Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.17
На этой странице находится текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.17, а также перевод песни и видео или клип.
|
БЕНКЕТ У ЛИСЯНЦІ Смеркалося. Із Лисянки Кругом засвітило: Ото Гонта з Залізняком Люльки закурили. Страшно, страшно закурили! І в пеклі не вміють Отак курить. Гнилий Тікич Кров’ю червоніє Шляхетською, жидівською; А над ним палають І хатина, і будинок; Мов доля карає Вельможного й неможного. А серед базару Стоїть Гонта з Залізняком, Кричать: «Ляхам кари! Кари ляхам, щоб каялись!» І діти карають. Стогнуть, плачуть; один просить, Другий проклинає; Той молиться, сповідає Гріхи перед братом, Уже вбитим. Не милують, Карають, завзяті. Як смерть люта, не вважають На літа, на вроду Шляхтяночки й жидівочки. Тече кров у воду. Ні каліка, ані старий, Ні мала дитина Не остались — не вблагали Лихої години. Всі полягли, всі покотом; Ні душі живої Шляхетської й жидівської. А пожар удвоє Розгорівся, розпалався До самої хмари. А Галайда, знай, гукає: «Кари ляхам, кари!» Мов скажений, мертвих ріже, Мертвих віша, палить. «Дайте ляха, дайте жида! Мало мені, мало! Дайте ляха, дайте крові Наточить з поганих! Крові море... мало моря... Оксано! Оксано! Де ти?» — крикне й сховається В полум’ї, в пожарі. А тим часом гайдамаки Столи вздовж базару Поставили, несуть страву, Де що запопали, Щоб засвітла повечерять. «Гуляй!» — загукали. Вечеряють, а кругом їх Пекло червоніє. У полум’ї, повітані На кроквах, чорніють Панські трупи. Горять крокви І падають з ними. «Пийте, діти! пийте, лийте! З панами такими, Може, ще раз зострінемось, Ще раз погуляєм». І поставець одним духом Залізняк черкає. «За прокляті ваші трупи, За душі прокляті Ще раз вип’ю! Пийте, діти! Вип’єм, Гонто, брате! Вип’єм, друже, погуляєм Укупочці, в парі. А де ж Волох? Заспівай лиш Нам, старий кобзарю! Не про дідів, бо незгірше Й ми ляхів караєм; Не про лихо, бо ми його Не знали й не знаєм. Веселої утни, старче, Щоб земля ломилась, — Про вдовицю-молодицю, Як вона журилась». (Кобзар грає й приспівує.) Од села до села Танці та музики: Курку, яйця продала — Маю черевики. Од села до села Буду танцювати: Ні корови, ні вола — Осталася хата. Я оддам, я продам Кумові хатину, Я куплю, я зроблю Яточку під тином; Торгувать, шинкувать Буду чарочками, Танцювать та гулять Таки з паробками. Ох ви, дітки мої, Мої голуб’ята, Не журіться, подивіться, Як танцює мати. Сама в найми піду, Діток в школу оддам, А червоним черевичкам Таки дам, таки дам! «Добре! добре! Ну, до танців, До танців, кобзарю!» Сліпий вшкварив — навприсядки Пішли по базару. Земля гнеться. «Нумо, Гонто!» «Нум, брате Максиме! Ушкваримо, мій голубе, Поки не загинем!» «Не дивуйтеся, дівчата, Що я обідрався; Бо мій батько робив гладко, То й я в його вдався». «Добре, брате, єй же богу!» «Ану ти, Максиме!» «Постривай лиш!» «Отак чини, як я чиню: Люби дочку абичию — Хоч попову, хоч дякову, Хоч хорошу мужикову». |
Banquet in Lysyanka
Smerkalosya . From Lysyanka
Around risen :
Behold Gaunt of iron ore
Cradles lit .
Terribly , terribly lit !
And in hell can not
So smoke. Rotten Tikych
blood is red
Gentry , Jewish ;
And over it burn
And the cottage and the house ;
Like fate punishes
Great men, and can not .
Among Bazaar
Standing Gaunt of iron ore,
Shout : " Lyaham penalty !
Kara lyaham that men should repent ! "
Both children are punished .
Groan , cry , one asks,
The second curse ;
He prays, confesses
Sin against his brother,
Already killed. Not sweet,
Kara, persistent .
As fierce death , do not consider
In summer , the beauty
Shlyahtyanochky and zhydivochky .
Flowing blood in the water.
No crippled or old,
No small child
Not remnant - not prayer before
Evil hour.
All fell , all pokotom ;
No living soul
Noble and Jewish .
And the fire doubled
Broke , rozpalavsya
Until the clouds.
A Galaida , know , holler :
" Kara lyaham , punishment !"
Like a mad , dead cut,
Dead hang , burn .
"Give Liakh let a Jew !
Not me, not enough!
Give Liakh give blood
Natochyt the bad !
Blood Sea ... little sea ...
Oksana ! Oksana !
Where are you? "- Yelling and hide
As the flames in the fire .
Meanwhile gaidamaks
Tables along the bazaar
Put bear dish
Where that zapopaly ,
To Compline before nightfall .
"Walk ! " - Zahukaly .
Dinner , and all around them
Hell is red .
In anger, povitani
In the rafters, blacken
Panski company. burn rafters
And falls with them.
"Drink , kids! drink , pour !
Of Lords such
Maybe once zostrinemos ,
Once again a walk . "
And postavets one spirit
Iron Scribbles .
"For your damned corpses,
For the cursed souls
Once more I drink ! Drink , children!
Drink , shingles , brother !
Drink , my friend, a walk
Ukupochtsi paired .
Where is the Volokh ? Sing only
We old Kobza-player !
Not on grandparents for not less
And we Poles penalty;
Not a disaster, because we
Do not know and do not certainly know .
Merry utny , old man ,
To land lomilas -
About widow , young women,
As she zhurylas . "
( Kobza-player and plays pryspivuye ).
Aude village to village
Dance and Music:
Chicken eggs sold -
I have shoes.
Aude village to village
I dance :
No cow or ox -
Ostalasya house.
I oddam I sell
Kumovi hut
I buy, I will do
Yatochku under the fence ;
Torhuvat , shynkuvat
I snort ,
Tantsyuvat and walk
Same with parobkamy .
Oh you , My little children,
My doves ,
Do not worry , see
As a dancing bear .
Most will go to rent ,
Children to school oddam ,
And Red Shoes,
Taki ladies again ladies!
"Good! well! Well, dancing,
To dance, Kobza-player ! "
Blind vshkvaryv - navprysyadky
Walked around the market .
Earth bends . " Come on, shingle !"
" Num , brother Maxim !
Ushkvarymo , my dear ,
While not die ! "
"Do not be surprised girl
What I obidravsya ;
Because my father did smooth
So am in his success . "
"Well , brother, yey but God! "
" Come thou , Maxim !"
" Just you wait !"
" So works as I do :
Luba daughter abychyyu -
Although Popov , though Dyakove ,
Although good Muzhikov . "