Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.1
На этой странице находится текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.1, а также перевод песни и видео или клип.
|
ГАЙДАМАКИ Все йде, все минає — і краю немає, Куди ж воно ділось? Відкіля взялось? І дурень, і мудрий нічого не знає. Живе... умирає... Одно зацвіло, А друге зав’яло, навіки зав’яло... І листя пожовкле вітри рознесли. А сонечко встане, як перше вставало, І зорі червоні, як перше плили, Попливуть і потім, і ти, білолиций, По синьому небу вийдеш погулять, Вийдеш подивиться в жолобок, криницю І в море безкрає і будеш сіять, Як над Вавилоном, над його садами, І над тим, що буде з нашими синами; Ти вічний без краю!.. Люблю розмовлять, Як з братом, з сестрою, розмовлять з тобою, Співать тобі думу, що ти ж нашептав. Порай мені ще раз, де дітись з журбою? Я не одинокий, я не сирота — Єсть у мене діти, та де їх подіти? Заховать з собою? Гріх, душа жива! А може, їй легше буде на тім світі, Як хто прочитає ті сльози-слова, Що так вона щиро колись виливала, Що так вона нишком над ними ридала. Ні, не заховаю, бо душа жива. Як небо блакитне — нема йому краю, Так душі почину і краю немає. А де вона буде? Химерні слова! Згадай же хто-небудь її на сім світі — Безславному тяжко сей світ покидать. Згадайте, дівчата, — вам треба згадать! Вона вас любила, рожевії квіти, І про вашу долю любила співать. Поки сонце встане, спочивайте, діти, А я поміркую, ватажка де взять. Сини мої, гайдамаки! Світ широкий, воля — Ідіть, сини, погуляйте, Пошукайте долі. Сини мої невеликі, Нерозумні діти, Хто вас щиро без матері Привітає в світі? Сини мої! орли мої! Летіть в Україну — Хоч і лихо зострінеться, Так не на чужині. Там найдеться душа щира, Не дасть погибати, А тут... а тут... Тяжко, діти! Коли пустять в хату, То, зострівши, насміються — Такі, бачте, люди: Все письменні, дрюковані, Сонце навіть гудять: «Не відтіля, — каже, — сходить, Та не так і світить, Отак, — каже, — було б треба...» Що маєш робити? Треба слухать, може, й справді Не так сонце сходить, Як письменні начитали... Розумні та й годі! А що ж на вас вони скажуть? Знаю вашу славу! Поглузують, покепкують Та й кинуть під лаву. «Нехай, — скажуть, — спочивають, Поки батько встане Та розкаже по-нашому Про свої гетьмани. А то дурень розказує Мертвими словами Та якогось-то Ярему Веде перед нами У постолах. Дурень! дурень! Били, а не вчили. Од козацтва, од гетьманства Високі могили — Більш нічого не осталось, Та й ті розривають; А він хоче, щоб слухали, Як старці співають. Дарма праця, пане-брате: Коли хочеш грошей Та ще й слави, того дива, Співай про Матрьошу, Про Парашу, радость нашу, Султан, паркет, шпори, — От де слава! А то співа: «Грає синє море», А сам плаче, за тобою І твоя громада У сіряках!..» Правда, мудрі! Спасибі за раду. Теплий кожух, тілько шкода Не на мене шитий, А розумне ваше слово Брехнею підбите. Вибачайте... кричіть собі, Я слухать не буду Та й до себе не покличу: Ви розумні люди — А я дурень; один собі У моїй хатині Заспіваю, заридаю, Як мала дитина. Заспіваю — море грає, Вітер повіває, Степ чорніє, і могила З вітром розмовляє. Заспіваю — розвернулась Висока могила, Аж до моря запорожці Степ широкий вкрили. Отамани на вороних Перед бунчуками Вигравають... А пороги Меж очеретами Ревуть, стогнуть, розсердились, Щось страшне співають. Послухаю, пожурюся, У старих спитаю: «Чого, батьки, сумуєте?» «Невесело, сину! Дніпро на нас розсердився, Плаче Україна...» |
HAYDAMAKY
Everything goes , everything goes - and no edge ,
Where is it dilos ? Whence come from?
And the fool and the wise knows nothing.
He lives ... die ... One blossom ,
And the other lean , lean forever ...
And the leaves yellowed winds blew .
And the sun will rise , before getting up ,
And the stars of red , before sailed ,
Float and then you, bilolytsyy ,
In the blue sky shalt go pohulyat ,
Come out look in a groove , well
And in the endless sea and Thou shalt sow,
As of Babylon, of its gardens ,
And over what will happen to our children ;
You no eternal earth! .. I love rozmovlyat ,
As with his brother, sister, rozmovlyat with you
Duma singing you that you are whispered .
Time for me again , where escape from sorrow ?
I'm not alone , I'm not an orphan -
I is the children, and where to put them ?
Retreat with me? Sin , the soul alive!
Maybe it will be easier in that world,
As he read those tears keywords
With so sincerely it once poured ,
With so she secretly cried over them .
No, do not hide , because the soul is alive.
As the sky is blue - there is no edge ,
Since the beginning of the soul and the land there.
And where will it be? Fanciful words!
Remember any of seven world -
Inglourious hard is this world raff .
Remember girls - you should of said !
She loved you , pink flowers,
And the fate of your loved singing.
As long as the sun will rise , resting , children,
I Think Where to get the leader .
My sons, gaidamaks !
World wide , will -
Come, children, a walk ,
Look fate.
My sons are small,
Foolish children
Who you sincerely motherless
Greet the world ?
My sons ! my eagles !
Fly in Ukraine -
Though evil zostrinetsya ,
So not a foreign country .
There there will be a generous soul ,
Do not give pohybaty ,
And then ... and then ... Seriously , kids!
When allowed in the house,
So , zostrivshy , nasmiyutsya -
This , you see, men
All literate , dryukovani ,
The sun even hum :
"It is not from there - he says - rising
But not so shining,
So - he says - it would not ... "
What do you have ?
It should be hearing, may indeed
Not as the sun rises,
As literate nachytaly ...
Smarter and more!
And what do they tell you ?
I know your honor !
Pohluzuyut , pokepkuyut
And cast under the bench.
" Let - let's say - lie ,
While parents will rise
And tell in our
On their hetman .
A fool tells you
Dead words
And some some Yarema
Leads to us
In sandals . Fool ! fool!
Beaten , not taught.
Ed Cossacks from hetmanship
High grave -
Nothing more ostalos ,
And they tear ;
He wants to listen,
As elders sing.
In spite of the work , Mr. Brothers :
If you want money
Yes, and the glory of the miracle,
Sing about Matroshu ,
About Parasha , joy ours,
Sultan flooring , spurs -
That's where the glory ! And they sing :
" Playing the blue sea "
And he cries for you
And your community
In the coat ! .. " However, the wise !
Thanks for the advice.
Warm jacket , just wish
Not for me to sew,
A clever your words
Lying pidbyte .
Sorry ... scream themselves,
I will not be hearing
And no I will call to himself :
You are smart people -
I'm a fool , one self
In my hut
Sing , zarydayu ,
As a small child.
Sing - sea plays
Wind povivaye ,
Step turns black, and the grave
With the wind talking.
Sing - turned
High grave ,
Down to the Sea Cossacks
Vast steppe covered .
Ataman the crows
Before Bunchuk
Win ... and thresholds
Limits canes
Roar , cry , angry ,
Something terrible singing.
Listen, pozhuryusya ,
Older ask :
" What do parents miss ?"
" Sad , son !
Dnipro us angry
Crying Ukraine ... "