Текст песни Sui Caedere - Le Spectre
На этой странице находится текст песни Sui Caedere - Le Spectre, а также перевод песни и видео или клип.
|
Il s'est assis aux soirs d'hiver En mon fauteuil de velours vert Près de l'âtre, Fumant dans ma pipe de plâtre, Il s'est assis un spectre grand Sous le lustre de fer mourant Derrière mon funèbre écran, Il a hanté mon noir taudis Et ses soliloques maudits De fantôme L'ont empli d'étrange symptôme. Me diras-tu ton nom navrant, Spectre ? Réponds-moi cela franc Derrière le funèbre écran. Quand je lui demandai son nom La voix grondant comme un canon Le squelette Crispant sa lèvre violette Debout et pointant le cadran Le hurla d'un cri pénétrant Derrière mon funèbre écran. Je suis en tes affreuses nuits, M'a dit le Spectre des Ennuis, Ton seul frère. Viens contre mon sein funéraire Que je t'y presse en conquérant. Certe à l'heure j'y cours tyran Derrière mon funèbre écran. Claquant des dents, féroce et fou, Il a détaché de son cou Une écharpe, De ses doigts d'os en fils de harpe, Maigres, jaunes comme safran L'accrochant à mon coeur son cran, Derrière le funèbre écran. (Émile Nelligan - francophone poet from Quebec, Canada 1879-1941) |
Он сидел в зимних ночах
В моем зеленом бархатном кресле
Возле очага,
Курение в моей штукатурной трубе,
Он сидел большой спектр
Под умирающей железной люстры
За моим экраном Funeral,
Он преследовал мою черную трущобу
И его проклятые солилюты
Призрак
Они наполнили его странными симптомами.
Будете ли вы сказать мне свое имя Navor,
Спектр? Ответь мне Фрэнк
За экраном Funeral.
Когда я спросил ее имя
Голос воргится как пушка
Скелет
Хрустящая его фиолетовая губа
Стоя и указывая на циферблат
Кричал из проникающего крика
За моим экраном Funeral.
Я в твоих ужасных ночах,
Сказал мне спектр неприятностей,
Ваш единственный брат.
Прийти против моей груди
Что я нажимаю на вас завоевателем.
Конечно вовремя я класс тиран
За моим экраном Funeral.
Хлокирующие зубы, свирепы и сумасшедшие,
Он отделен от его шеи
Шарф,
Его костных пальцев в арфе сын,
Значит, желтый как шафран
Висит на моем сердце его нота,
За экраном Funeral.
(Эмиль Неллиган - франкоистовый поэт из Квебека, Канада 1879-1941)