Текст песни Slainte - Star Of The County Down
На этой странице находится текст песни Slainte - Star Of The County Down, а также перевод песни и видео или клип.
|
Star of the County Down (Ирландская народная песня) Close to Banbridge town, in the county Down One morning last July Down a boreen green came a sweet colleen And she smiled as she passed me by; She looked so neat from her two bare feet, To the sheen of her nut-brown hair, Such a coaxing elf, I`d to shake myself, To make sure I was really there. From Bantry Bay up to Derry Quay, And from Galway to Dublin town, Na maid I`ve seen like the brown collen, That I met in the country Down As sho onward sped sure I sratched my head And I said with a feeling rare, Ay", says I to a passer by, Who`s the maid with the nut-brown hair?" He smiled at me, and then says he: She`s the gem of Ireland`s crown, young Rosie McCann, from the banks of the Bann, she`s the Star of the county Down". From Bantry Bay up to Derry Quay, And from Galway to Dublin town, Na maid I've seen like the brown collen, That I met in the county Down At the harvest fair I`ll be surely there And I dress in my Sunday clothes With my shoes shone bright and my hat upright And a smile from my nut-brown rose. No pipe I smoke, no horse I`ll yoke Let me plough with a rust turn brown Till a smiling bride by my own fireside Sits the Star of the County Down From Bantry Bay up to Derry Quay, And from Galway to Dublin town, Na maid I`ve seen like the brown colleen, That I met in the county Down From Bantry Bay up to Derry Quay, And from Galway to Dublin town, No maid I`ve seen like the brown colleen, That I met in the county Down --------------------------------------- Звёздочка графства Даун Есть в округе Даун город Банбридж - там Повстречал я свою звезду. По траве густой шла она босой, Улыбаясь мне на ходу. Лик ясней весны, смех звончей струны - Дочь эльфийскому королю. Чист и нежен лоб - я встряхнулся, чтоб Убедиться, что я не сплю. Припев: Вот Баунтри Бэй, вот Дерри Куэй, Здесь Галвэй, а Дублин там - Но нигде не встретишь подобной ей, Ясной звездочке графства Даун. Отойдя чуть-чуть, я расправил грудь И прохожего я спросил. "Паренек, скажи - но ни слова лжи! - Это эльф или ангел был?" Как дитя сквозь сон, улыбнулся он, И такой мне ответ был дан: "Это Рози Мак-Кэнн с берегов речки Бэнн, Это звездочка графства Даун!" Припев: От Баунтри Бэй до Дерри Куэй, средь красоток и знатных дам Ни одной не встретишь подобной ей, Ясной звездочке графства Даун. Как пройдет страда - я вернусь сюда, Свой воскресный камзол надев. Сапоги блестят, и лучится взгляд Для светлейшей из королев. Позабыт чубук и заброшен плуг - Я зарок себе, братцы, дал, Что в один из дней Обвенчаюсь с ней - Ясной звездочкой графства Даун. Припев: От Баунтри Бэй до Дерри Куэй, От Галвэй до Дублин Таун Ни одной не встретишь подобной ей, Ясной звездочке графства Даун. (с)Ольга Чигиринская |
Звезда округа вниз (ИРЛАДДСКАЯ НАРОДНАЯ ПЕСНЯ)
Рядом с городом Банбридж, в округе вниз
Одно утро в июле прошлого года
По бореному зеленому пришел сладкий коллин
И она улыбнулась, когда она прошла меня;
Она выглядела так аккуратно из двух босов
К блеске ее ореховых волос,
Такая уговаривая эльф, я встряхнул,
Чтобы убедиться, что я был на самом деле там.
От Bantry Bay до набережной,
И из Голуэя в город Дублин,
Надо горничная, которую я видел как коричневый коллен,
Что я встретил в стране вниз
Как шо дальше, ускорил, я собирал голову
И я сказал с чувством редко
Ай ", говорит я проходом,
Кто горничная с орешными волосами?
Он улыбнулся мне, а затем говорит: он:
Она драгоценность короны Ирландии,
Молодой Рози Макканн, от банков Банн,
Она звезда округа вниз ».
От Bantry Bay до набережной,
И из Голуэя в город Дублин,
На горничной, я видел, как коричневый коллен,
Что я встретил в округе вниз
На ярмарке урожая я обязательно буду там
И я одеваюсь в мою воскресную одежду
С моей обуви светит ярко, и моя шляпа в вертикальном положении
И улыбка из моей ореховой коричневой розы.
Нет трубы, я курю, нет лошади, я нежу
Позвольте мне плунуть ржавчина
Пока улыбающаяся невеста на мой собственный огонь
Сидит звезда округа
От Bantry Bay до набережной,
И из Голуэя в город Дублин,
Надо горничная, которую я видел, как коричневый Коллин,
Что я встретил в округе вниз
От Bantry Bay до набережной,
И из Голуэя в город Дублин,
Никакая горничная, которую я не видел, как коричневый Коллин,
Что я встретил в округе вниз
--------------------------------------------
Звёздочка графства Даун
Есть в Округе Даун Горд Банбридж - Там
Повстручал я соволю завезду.
По Траве Густой Шла Оба бобой,
Улыбясь мне на ходу.
ЛИК ЯСНЕЙ ВЕСНЫ, СМЕХ ЗВОНЧЕЙ СТРУНЫ -
Дочь эльфийскому королю.
Чист и нежен Лоб - я встряхнулся, что
Убедиться, что я не сплю.
Припев:
Вот баунтри бэй, вот Дерри куэй,
ЗДЕНЬ ГАЛВЭЙ, А ДУБЛИН ТАМ -
Но Нигде не ВТРЕТИШЬ ПОДОБНОЙ ...
Ясной Звездочке Графтва Даун.
Отойдь чуть-чуть, я расправил грудь
И прохожего я спрашил.
"ПАРЕНЕК, СКАЖИ - НОИ СЛОВА ЛЖИ!
Это эльф или ангел был? "
Как ДИТЯ СКОВЬ СОН, УЛЫБНУЛСЬ ОН,
И такая мне ответ быть Дан:
"Это рози МК-Кэнн с берегов речки бэнн,
ЭТО ЗВЕЗДОЧКА ГРАФСТВА ДАЮН! "
Припев:
От баунтри бэй до Дерри куэй,
СРЕДЬ КРАГОТОК И ЗНАЕТНЫХ ДАМ
НОДОЙ НЕ ВТРЕТИШЬ ПОДОБНОЙ ЕЙ,
Ясной Звездочке Графтва Даун.
Как пройдет страда - я вернусь сюда,
Свой воскресный камзол надев.
Сапоги Блестит, и лучится взгляд
Для светалейшей из королев.
Позабыт Чубук и заброшен плуг -
Я зарок себе, брацлы, дал,
Что в Один из дни
Обвенчаю с не знаю -
Ясной Звездочкой Графтва Даун.
Припев:
От баунтри бэй до Дерри куэй,
От Галвэй до Дубин Таун
НОДОЙ НЕ ВТРЕТИШЬ ПОДОБНОЙ ЕЙ,
Ясной Звездочке Графтва Даун.
(с) Ольга чирининская