Текст песни Sami Yusuf, Cappella Amsterdam, Amsterdam Andalusian Orchestra - One
На этой странице находится текст песни Sami Yusuf, Cappella Amsterdam, Amsterdam Andalusian Orchestra - One, а также перевод песни и видео или клип.
|
[Daz ouge, da inne ich got sihe] The eye through which I see God [daz ist daz selbe ouge, da inne mich got sihet] is the same eye through which God sees me; [min ouge und gotes ouge daz ist ein ouge] my eye and God’s eye are one eye, [Daz ouge, da inne ich got sihe] The eye through which I see God [daz ist daz selbe ouge, da inne mich got sihet] is the same eye through which God sees me; [min ouge und gotes ouge daz ist ein ouge] my eye and God’s eye are one eye, خَرَجْتُ في حِين بَعْدَ الفَنَا Annihilated, I then emerged وَمِنْ هُنَا بَقِيتُ بِلاَ أنَا Living on but without I وَمنْ أنَا يا أنَا إلاَّ أنَا And who am I, O I, but I? خَرَجْتُ في حِين بَعْدَ الفَنَا Annihilated, I then emerged وَمِنْ هُنَا بَقِيتُ بِلاَ أنَا Living on but without I وَمنْ أنَا يا أنَا إلاَّ أنَا And who am I, O I, but I? يا أنَا إلاَّ أنَا O I, but I? إلاَّ أنَا but I? سُقَيْتُ كَأْسَ الْهَوَى قدِيماً I drank from the eternal cup of love مِنْ غَيْرِ أَرْضٍ وَلَاَ سَمَاءِ that is neither of this world below nor of heaven. أصْبَحْتُ فِيهِ فَرِيدَ عَصْرِي Thus I became peerless in my time بَيْنَ الْوَرَى حَامِلاً لِوَائِي Carrying my banner among one and all. لِي مَذْهَبٌ مَذْهَبٌ عَجِيبٌ Mine is a wondrous path, an unsurpassed path. بِالْحُسنِ قَدْ فَاقَ يَا هَنَائِي How great is its radiance and my delight therein. يَا مَنْ هُمُ لِلْجَمِيلِ أَهْلٌ O you, who are worthy of beauty إِنْ لَمْ تَمُنُّوا فَيَا شَقَائِي If you do not give me your favor freely, I am wretched. حَشَاكُمُ يَا أَُهَيْلَ نَجْدٍ People of Najd, far be it from you أَنْ تَقْطَعُوا مِنْكُمُ رَجَاَئِي To cut the ties of hope that bind us. يَا مَنْ هُمُ لِلْجَمِيلِ أَهْلٌ O you, who are worthy of beauty إِنْ لَمْ تَمُنُّوا فَيَا شَقَائِي If you do not give me your favor freely, I am wretched. لِي مَذْهَبٌ مَذْهَبٌ عَجِيبٌ Mine is a wondrous path, an unsurpassed path. بِالْحُسنِ قَدْ فَاقَ يَا هَنَائِي How great is its radiance and my delight therein. أصْبَحْتُ فِيهِ فَرِيدَ عَصْرِي Thus I became peerless in my time بَيْنَ الْوَرَى حَامِلاً لِوَائِي Carrying my banner among one and all. [daz ist ein ouge] It is one eye [und ein gesiht] one seeing [und ein bekennen] one knowing, [und ein minnen] one love. [daz ist ein ouge] It is one eye [und ein gesiht] one seeing [daz ist ein ouge] It is one eye [und ein gesiht] one seeing [und ein bekennen] one knowing [und ein minnen] one love. [daz ist ein ouge] It is one eye [und ein gesiht] one seeing [und ein bekennen] one knowing [und ein minnen] one love. |
[Уж, да, я понял, что это такое]
Глаз, которым я вижу Бога
[daz ist daz selbe ouge, da inne mich got sihet]
это тот же самый глаз, которым Бог видит меня;
[Min ouge и gotes ouge daz ist
Эйн Уге]
мой глаз и глаз Божий — один глаз,
[Уж, да, я понял, что это такое]
Глаз, которым я вижу Бога
[daz ist daz selbe ouge, da inne mich got sihet]
это тот же самый глаз, которым Бог видит меня;
[Min ouge и gotes ouge daz ist
Эйн Уге]
мой глаз и глаз Божий — один глаз,
Я вышел через некоторое время
Уничтоженный, я затем появился
И отсюда я остался без меня
Жить дальше, но без меня
А кто я, о Анна, как не я?
А кто я, о я, если не я?
Я вышел через некоторое время
Уничтоженный, я затем появился
И отсюда я остался без меня
Жить дальше, но без меня
А кто я, о Анна, как не я?
А кто я, о я, если не я?
О, я, но я
О, я, но я?
Кроме меня
но я?
Я напоил чашу страсти в прошлом
Я пил из вечной чаши любви
без земли и неба
это не из этого нижнего мира и не из небес.
Я стал в этом уникальным
Таким образом я стал несравненным в свое время
Между тем, как я несу свое знамя
Несу свое знамя среди всех и каждого.
У меня странная доктрина
Мой путь — дивный, путь непревзойденный.
Честно говоря, он преуспел, Ханаэ.
Как велико его сияние и моя радость от него.
О, кто за красивых людей
О вы, достойные красоты
Если ты не веришь в мои страдания
Если вы не окажете мне свою благосклонность добровольно, я буду несчастен.
Ваши вещи, о жители Неджда
Люди Неджда, вдали от вас
что ты лишил меня надежды
Чтобы разорвать узы надежды, связывающие нас.
О, кто за красивых людей
О вы, достойные красоты
Если ты не веришь в мои страдания
Если вы не окажете мне свою благосклонность добровольно, я буду несчастен.
У меня странная доктрина
Мой путь — дивный, путь непревзойденный.
Честно говоря, он преуспел, Ханаэ.
Как велико его сияние и моя радость от него.
Я стал в этом уникальным
Таким образом я стал несравненным в свое время
Между тем, как я несу свое знамя
Несу свое знамя среди всех и каждого.
[даз в уге]
Это один глаз
[и Эйн Гезихт]
один видящий
[и в бекеннене]
тот, кто знает,
[и миннен]
одна любовь.
[даз в уге]
Это один глаз
[и Эйн Гезихт]
один видящий
[даз в уге]
Это один глаз
[и Эйн Гезихт]
один видящий
[и в бекеннене]
тот, кто знает
[и миннен]
одна любовь.
[даз в уге]
Это один глаз
[и Эйн Гезихт]
один видящий
[и в бекеннене]
тот, кто знает
[и миннен]
одна любовь.