Текст песни Saltillo - A Necessery End
На этой странице находится текст песни Saltillo - A Necessery End, а также перевод песни и видео или клип.
|
Of all the wonders that I yet have heard. It seems to me most strange that men should fear; Seeing that death, a necessary end, Will come when it will come. (Caesar) Из всех чудес, известных мне, считаю Я самым странным смертный страх людей; Ведь знают же: конец необходимый Придет в свой час. (Цезарь) When beggars die, there are no comets seen; The heavens themselves blaze forth the death of princes. (Calpurnia) Комет не видно перед смертью нищих; Вещает небо о конце владык. (Кальпурния) Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once. (Caesar) Трус много раз до смерти умирает; Храбрец вкушает лишь однажды смерть. (Цезарь) (с) W. Shakespeare, «Julius Caeser» Уильям Шекспир, «Юлий Цезарь». Перевод И. Б. Мандельштама |
Из всех чудес, которые я еще слышал.
Мне кажется, самое странное , что мужчины должны бояться ;
Видя, что смерть, необходимый конец,
Придет , когда он придет .
( Цезарь )
Из всех чудес , известных мне , считаю
Я самым странным смертный страх людей ;
Ведь знают же : конец необходимый
Придет в свой час .
( Цезарь )
Когда нищие умирают , нет кометы видели ;
Сами небеса вспыхивают смерть
князья .
( Calpurnia )
Комет не видно перед смертью нищих ;
Вещает небо о конце владык .
( Кальпурния )
Трус умирает много раз до смерти ;
Доблестный никогда не вкусит смерти, но один раз.
( Цезарь )
Трус много раз до смерти умирает ;
Храбрец вкушает лишь однажды смерть .
( Цезарь )
( с ) У. Шекспир , « Юлий Цезарь »
Уильям Шекспир , « Юлий Цезарь » . Перевод И . Б . Мандельштама