Текст песни Astor Piazzolla - Cuandro 13 - Romanza Del Duende Poeta Y Curda
На этой странице находится текст песни Astor Piazzolla - Cuandro 13 - Romanza Del Duende Poeta Y Curda, а также перевод песни и видео или клип.
|
ROMANZA DEL DUENDE EL DUENDE (Dicho) Aquí, en este mágico bar talismanero se sabe casi todo!... lo cuentan, de escolaso las sotas y los reyes, ventrílocuos cabreros de cosas que el Destino fermenta entre los mazos. Aquí, pegado al ñato revés de cada vaso nos mira el ojo quieto y abierto de locura, que algún Discepolín que quiso verle los pasos al diablo, cosió con un hilito de amargura. VOCES DE TRES MARIONETAS BORRACHAS DE COSAS (Recitado) Desde que esta copa que el Duende, por triste, se esta fajando, tres Marionetas Borrachas de Cosas, lo campaneamos. EL DUENDE (Dicho) Aquí, donde mañana sabe a antaño, buscando a Dios yo ví, de escalofrío, que estaba en lo que quiero y en lo que extraño, cortado a esa sazón, como el tamaño del grano da el tamaño del estío. Aquí, en cada botella, cabe un río; y al fondo de ese río hay otro estaño; y, en curda, en ese estaño, un verso mío, y, en el, la plata triste de otro río que me hizo Duende, me hizo... hace mil años! VOCES DE TRES MARIONETAS BORRACHAS DE COSAS (Recitado) Al Duende -que en la operita venía el cuento contando- se le ha perdido una sombra y, en curda, la va llamando. EL DUENDE (Dicho) De mí, jugado a vos, te mando este retazo de tango con ojeras, que allá en tu pena entero, removerá en la amarga ceniza de tus pasos la bronca enamorada de un canto compañero. De mí, y a donde me oigas, irán hasta tu cero, dos lucas de rubionas, yironas y Melatos, a echar sobre tu sombra un fato de luceros. (Los huesos de Olivari conocen este fato!). VOCES DE TRES MARIONETAS BORRACHAS DE COSAS (Recitado) Pobre Duende! Anda por esa sombrita, desesperado: y nos pide a los compinches que a ella llevemos su llanto. EL DUENDE (Dicho) De mí, y en donde estés, con una fuerza de locos, como un himno estrafalario, tan hondo sonará el concierto mersa que un viejo ciego, a vos, te hará en la terza morena de su reo estradivario. De mí, y en donde estés, pondré un plenario de dulces duendecitos que retuerza la niebla de tu piel; y un tabernario rumor de nazarenos carcelarios dirá tu Anunciación en parla inversa. VOCES DE TRES MARIONETAS BORRACHAS DE COSAS (Recitado) Iremos todos, Don Duende, los puntos de este curdato a llevarle a la Pequeña de parte suza, un milagro. EL DUENDE (Dicho) Y así que vos renazcas, sabras qué trampa tienen la yerba en su barrica, y el cielo del agujero que mira del zapato; la lluvia que no viene y un sorbo de esa lluvia, y el tiempo en su tiempero... Decí, sombra María <<Mi Duende, yo te quiero!>> Y nueve lunas locas y en celo de tu infarto de luz, te harán -en torno- los guiños sensibleros de un baile amanecido de risas y de partos... VOCES DE TRES MARIONETAS BORRACHAS DE COSAS (Recitado) Ya vamos, Sombra María, con el Diciembre y los cantos que está amasándote El DUENDE con el polen de este estaño. EL DUENDE (Dicho) Y así, por un silencio de corchea, vendrá -por fin- tu día: un alazano Domingo, que te hará con las más feas hojitas de un laurel de olor, la rea y angélica belleza de sus ramos. Tu día, nacerá del meridiano cachuzo del umbral endonde hornea su misa, algún poeta a contramano. Así sea, querida, de cristiano. Así, de tuyo y nuestro... Que sea así! |
TROLL ROMANCE
ELF ( Said )
Here in this magical bar talismanero
know almost everything! ... I have , of escolaso
the jacks and kings , ventriloquists goatherds
Destiny of things fermented between decks.
Here, I stuck to the back of each glass ñato
we look at the crazy still and open eye
that he wanted to see some Discepolín steps
the devil, sewed with a thread of bitterness.
VOICES OF THINGS DRUNK THREE STOOGES ( Recitation )
Since this cup Sprite ,
by sad, is this making out ,
three puppets Drunk
Things , it campaneamos .
ELF ( Said )
Here , where tomorrow knows yore,
seeking God I saw, of chill,
I was in what I want and what I miss ,
cut at that time, such as size
grain size da summer.
Here in each bottle fits a river ;
and the bottom of the river is another tin ;
and in Kurdish , in that tin, a verse of mine,
and , in the sad silver other river
Elf that made me made me ... a thousand years ago!
VOICES OF THINGS DRUNK THREE STOOGES ( Recitation )
To the Elf- in operita
came the story - telling
has lost him a shadow
and in Kurdish , the call goes .
ELF ( Said )
Me, I played you, I send this patch
Tango with dark circles , that back in your entire sentence ,
will remove the bitter ashes of your steps
anger in love with a fellow singing.
Me, and where I hear they go to a zero
two of rubionas lucas , yironas and Melatos ,
take about one phosphate shadow of stars.
( The bones of this phosphate Olivari know !) .
VOICES OF THINGS DRUNK THREE STOOGES ( Recitation )
Pobre Duende ! Go on a single
sombrita , desperate :
and asks us to Buddies
that she relocate her crying .
ELF ( Said )
Me, and where you are, with a force
crazy like a quirky anthem
deep sound as the concert mersa
an old blind to you, you will in terza
its estradivario brunette inmate.
Me, and where you are, I will put a plenary
sweet little elves that twist
Mist your skin , and tavern
Nazarenes prison rumor
will tell your reverse Speak Annunciation .
VOICES OF THINGS DRUNK THREE STOOGES ( Recitation )
We'll all go , Don Duende
points this curdato
to take him to Small
suza part of a miracle .
ELF ( Said )
And so you are reborn , they 'll know what trap
the grass in your barrel , and the sky Hole
looking shoe , the rain does not come
and a sip of that rain and weather on your tiempero ...
Decí shadow Mary << My Elf , I love you ! >>
And nine mad moons and your zeal infarction
light will make around - the - corny nods
a dance with laughter and dawned delivery ...
VOICES OF THINGS DRUNK THREE STOOGES ( Recitation )
We're coming, Shadow Mary
with December and songs
which is amasándote ELF
with pollen of this tin.
ELF ( Said )
And so for an eighth ,
come -finally- your day: sorrel
Sunday, that will make the ugliest
laurel leaves an odor , the rea
and angelic beauty of its branches.
Your day will be born Meridian
Bake the threshold endonde cachuzo
its mass, a poet in the opposite .
So be it , dear Christian .
Thus, yours and ours ... Make it so!