Текст песни Andrea Bocelli - Sin tu amor feat. Mario Reyes
На этой странице находится текст песни Andrea Bocelli - Sin tu amor feat. Mario Reyes, а также перевод песни и видео или клип.
|
Песня, одна из любимых, оказывается и по содержанию интересна Nada Valgo Sin Tu Amor (оригинал Juanes) Я ничего не стою без твоей любви (перевод Amethyst) Cuando el tiempo pasa y nos hacemos viejos Когда время проходит и мы стареем, Nos empieza a parecer Нам начинает казаться, Que pesan más los daños que los mismos años al final Что все невзгоды значимы больше, чем последние годы. Por eso yo quiero que mis años pasen Поэтому я хочу, чтобы мои годы проходили Junto a ti mi amor eterno Рядом с тобой, моя единственная* любовь, Junto a mi familia junto Рядом с моей семьей, A mis amigos y mi voz Друзьями, и чтобы мой голос был со мной, Porque nada valgo porque nada tengo Потому что я ничего не стою, когда у меня ничего нет, Si no tengo lo mejor Если у меня нет лучшего – Tu amor y compañía en mi corazón Твоей любви и твоего окружения в моем сердце. Y es que vale más un año tardío Один запоздалый год стоит больше, Que un siglo vacío amor Чем век без любви. Y es que vale más tener bien llenito el corazón Важно, чтобы в сердце не было пустоты. Por eso yo quiero que en mi mente Поэтому я хочу, чтобы в моем сознании Siempre tu cariño esté bien fuerte Ценнее всего была бы ты, моя дорогая, Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca Будь мы далеко или близко, Del final До самого конца. Me siento débil cuando estoy sin ti Я чувствую себя глупцом, когда тебя нет рядом, Y me hago fuerte cuando estás aquí И становлюсь сильней, когда ты со мной. Sin ti yo ya no sé que es vivir Без тебя я просто не знаю как жить. Mi vida es un túnel sin tu luz Жизнь моя – беспросветный туннель. Quiero pasar más tiempo junto a ti Я хочу прожить свое время с тобой, Recuperar las noches que perdí Проводя вместе утерянные ночи; Vencer el miedo inmenso de morir Преодолеть огромный страх смерти Y ser eterno junto a ti И вечно быть с тобой. *досл. вечная |
The song is one of my favorite, and the content is interesting
Nada Valgo Sin Tu Amor (original Juanes)
I do not deserve your love (translation Amethyst)
Cuando el tiempo pasa y nos hacemos viejos
As time passes and we grow old,
Nos empieza a parecer
We begin to feel
Que pesan más los daños que los mismos años al final
With all the adversity significantly higher than in recent years.
Por eso yo quiero que mis años pasen
So I want to pass my years
Junto a ti mi amor eterno
Next to you, my only love *,
Junto a mi familia junto
Next to my family,
A mis amigos y mi voz
Friends, and my voice was there with me,
Porque nada valgo porque nada tengo
Because I'm worth nothing when I have nothing,
Si no tengo lo mejor
If I have no better -
Tu amor y compañía en mi corazón
Your love and your environment in my heart.
Y es que vale más un año tardío
One year's worth of overdue more
Que un siglo vacío amor
The century without love.
Y es que vale más tener bien llenito el corazón
It is important that the heart did not have voids.
Por eso yo quiero que en mi mente
So I want to in my mind
Siempre tu cariño esté bien fuerte
It was most valuable to you, my dear,
Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca
Whether we are far or near,
Del final
Until the very end.
Me siento débil cuando estoy sin ti
I feel like a fool when you're not around,
Y me hago fuerte cuando estás aquí
And become stronger when you're with me.
Sin ti yo ya no sé que es vivir
Without you I just do not know how to live.
Mi vida es un túnel sin tu luz
My life - gloomy tunnel.
Quiero pasar más tiempo junto a ti
I want to spend my time with you,
Recuperar las noches que perdí
Spending nights together lost;
Vencer el miedo inmenso de morir
To overcome the great fear of death
Y ser eterno junto a ti
And forever be with you.
* Lit.. everlasting