Текст песни Alfredo de Angelis - Angelica
На этой странице находится текст песни Alfredo de Angelis - Angelica, а также перевод песни и видео или клип.
|
Angélica cuando te nombro me vuelve a la memoria un valle palida luna en la noche de abril de aquel pueblito de Cordoba si un aguila fue tu cariño paloma mi pobre alma temblando mi corazon en sus garras sangro y no le tuviste lastima no olvidare cuando en tu Cordoba te vi y tu clavel bajo los arboles robe mis brazos fueron tu nido tu velo la luz de la luna entre los alamos /* tus parpados y por instantes te vuelve los ojos mansos recuerda cuando en el cielo de pronto se ve que nace y muere un relampago */ las sabanas que sobre el suelo se tienden cuando la escarcha no es blanca como la limpida flor de tu piel y fria como tus lagrimas no olvidare cuando en tu Cordoba te vi y tu clavel bajo los arboles robe mis brazos fueron tu nido tu velo la luz de la luna entre los alamos ====================== Angélica cuando te nombro Анхелика, когда я тебя вспоминаю me vuelven a la memoria в мою память возвращаются un valle, pálida luna en la noche de abril долина, бледная луна в апрельской ночи y aquel pueblito de Córdoba и та деревенька у Кордобы Si un águila fue tu cariño Если орлицей была твоя любовь paloma mi pobre alma голубкой моя бедная душа temblando mi corazón en sus garras sangró дрожа мое сердце в ее коготках истекало кровью y no le tuviste lástima и не было у нее сожаления No olvidaré cuando en tu Córdoba te ví Не забуду, когда в твоей Кондобе тебя увидел y tu clavel bajo los árboles robé и твои гвоздики у подножия деревьев я украл mis brazos fueron tu nido, tu velo, мои руки были твоим гнездом, твоей вуалью la luz de la luna entre los álamos светом луны среди тополей Tus párpados si por instants Твои веки, если в одно мгновение te vuelven los ojos mansos взглянешь (тебе возвращаются глаза большие) recuerdan напоминают cuando en el cielo de pronto se vé когда в небе вдруг увидел que nace y muere un relámpago что рождается и умирает молния Las sábanas que sobre el suelo Простыни, которые на земле se tienden cuando la escarcha расстилаются, когда иней no es blanca не такой белый como la límpida flor de tu piel как светлый цветок (чистое целомудрие) твоей кожи ni fría como tus lágrimas не такой холодный, как твои слезы |
Angelica when I name
me back to the memory
one pale moon valley at night April
of that little town of Cordoba
if an eagle was your love
dove my poor soul
shaking my heart in its claws bleed
and had not hurt him
do not forget when I saw you in your Cordoba
carnation and a steal under the trees
my arms were your nest a light veil
Moon between alamos
/ *
your eyelids and moments
makes you gentle eyes
remember when the sky suddenly looks
that is born and dies lightning
* /
savannas and on the ground
when frost is likely
is not white as limpid flower of your skin
and cold as your tears
do not forget when I saw you in your Cordoba
carnation and a steal under the trees
my arms were your nest a light veil
Moon between alamos
======================
Angelica when I name
Анхелика , когда я тебя вспоминаю
me back to the memory
в мою память возвращаются
a valley , in the pale moon night in April
долина , бледная луна в апрельской ночи
and that little town of Cordova
и та деревенька у Кордобы
If your love was an eagle
Если орлицей была твоя любовь
dove my poor soul
голубкой моя бедная душа
shaking my heart in his paws bled
дрожа мое сердце в ее коготках истекало кровью
and he had no pity
и не было у нее сожаления
Do not forget when I saw your Cordoba
Не забуду , когда в твоей Кондобе тебя увидел
carnation and a stole under the trees
и твои гвоздики у подножия деревьев я украл
my arms were your nest , your veil ,
мои руки были твоим гнездом , твоей вуалью
the moonlight among the poplars
светом луны среди тополей
Your eyelids instants if
Твои веки , если в одно мгновение
you become gentle eyes
взглянешь ( тебе возвращаются глаза большие )
remember
напоминают
when the sky suddenly he sees
когда в небе вдруг увидел
born and dies lightning
что рождается и умирает молния
The sheets on the ground that
Простыни , которые на земле
when frost is likely
расстилаются , когда иней
It is not white
не такой белый
limpid as the flower of your skin
как светлый цветок ( чистое целомудрие ) твоей кожи
or cold as your tears
не такой холодный , как твои слезы