Текст песни Alain Souchon - Foule sentimentale
На этой странице находится текст песни Alain Souchon - Foule sentimentale, а также перевод песни и видео или клип.
|
Oh la la la vie en rose - жизнь в розовом цвете Le rose qu'on nous propose - розовая жизнь, которую нам предлагают - D'avoir les quantités d'choses - иметь столько вещей, Qui donnent envie d'autre chose - чтобы это вызывало желание иметь что-то еще Aïe, on nous fait croire - нас заставляют думать, Que le bonheur c'est d'avoir - что счастье - De l'avoir plein nos armoires - это иметь битком набитые шкафы Dérisions de nous dérisoires car - смешные насмешки над нами Foule sentimentale - но сентиментальная толпа On a soif d'idéal - она жаждет идеала Attirée par les étoiles, les voiles - тянется к звездам и парусам Que des choses pas commerciales - к тому, что не продается и не покупается Foule sentimentale - сентиментальная толпа Il faut voir comme on nous parle - надо слышать, как с нами разговаривают, Comme on nous parle - как с нами разговаривают Il se dégage - от этих использованных картонных упаковок De ces cartons d'emballage - исходит, как и Des gens lavés, hors d'usage - от стерильных людей, Et tristes et sans aucun avantage - безысходная тоска On nous inflige - а нам все внушают Des désirs qui nous affligent - желания, которые нас удручают On nous prend faut pas déconner dès qu'on est né-с самого рождения нам говорят не дергаться Pour des cons alors qu'on est - нас принимают за придурков Des - тогда как мы - Foule sentimentale - сентиментальная толпа On a soif d'idéal - она жаждет идеала Attirée par les étoiles, les voiles - тянется к звездам и парусам Que des choses pas commerciales - к тому, что не продается и не покупается Foule sentimentale - сентиментальная толпа Il faut voir comme on nous parle - надо слышать, как с нами разговаривают, Comme on nous parle - как с нами разговаривают On nous Claudia Schieffer - нам все навязывают Клаудию Шифер и On nous Paul-Loup Sulitzer - Поль-Лу Сулицера* Oh le mal qu'on peut nous faire - зло, которое нам могут причинить, Et qui ravagea la moukère - которое разъедает простушек, Du ciel dévale - льется с неба Un désir qui nous emballe - желание - иметь, которое нас связывает по рукам, Pour demain nos enfants pâles - а завтра это может случиться с нашими детьми - Un mieux, un rêve, un cheval... - лучшее, мечта, верховая езда... |
Oh la la la vie en rose - life in pink
Le rose qu'on nous propose - the pink life that we are offered -
D'avoir les quantités d'choses - to have so many things
Qui donnent envie d'autre chose - so that it makes you want to have something else
Aïe, on nous fait croire - we are made to think
Que le bonheur c'est d'avoir - what happiness -
De l'avoir plein nos armoires is to have jam-packed wardrobes
Dérisions de nous dérisoires car - ridiculous taunts at us
Foule sentimentale - but sentimental crowd
On a soif d'idéal - she longs for the ideal
Attirée par les étoiles, les voiles - reaches for the stars and sails
Que des choses pas commerciales - to what is neither sold nor bought
Foule sentimentale - sentimental crowd
Il faut voir comme on nous parle - you need to hear how they talk to us,
Comme on nous parle - how they talk to us
Il se dégage - from these used cartons
De ces cartons d'emballage - proceeds as well as
Des gens lavés, hors d'usage - from sterile people,
Et tristes et sans aucun avantage - hopeless longing
On nous inflige - and everyone inspires us
Des désirs qui nous affligent - desires that depress us
On nous prend faut pas déconner dès qu'on est né-from the very birth we are told not to twitch
Pour des cons alors qu'on est - they take us for assholes
Des - while we -
Foule sentimentale - sentimental crowd
On a soif d'idéal - she longs for the ideal
Attirée par les étoiles, les voiles - reaches for the stars and sails
Que des choses pas commerciales - to what is neither sold nor bought
Foule sentimentale - sentimental crowd
Il faut voir comme on nous parle - you need to hear how they talk to us,
Comme on nous parle - how they talk to us
On nous Claudia Schieffer - Claudia Schieffer is being forced upon us and
On nous Paul-Loup Sulitzer - Paul-Loup Sulitzer *
Oh le mal qu'on peut nous faire - the evil that can be done to us,
Et qui ravagea la moukère - which eats away simpletons,
Du ciel dévale - pouring from the sky
Un désir qui nous emballe - desire - to have, which binds us hand,
Pour demain nos enfants pâles - and tomorrow it can happen to our children -
Un mieux, un rêve, un cheval ... - the best, dream, horseback riding ...