Текст песни Aerosmith - I Don't Wanna Be
На этой странице находится текст песни Aerosmith - I Don't Wanna Be, а также перевод песни и видео или клип.
|
Я могу не спать ночь напролёт, чтобы слушать твоё дыхание, Смотреть, как ты улыбаешься во сне, Блуждая по царству грёз. Я мог бы всю жизнь провести в этом сладком плену, Я мог бы остановить это мгновение, И навсегда остаться с тобой, ценя этот миг, как сокровище. [Припев:] Я не хочу закрывать глаза, Потому что боюсь уснуть, Ведь даже во сне я буду скучать по тебе. Я не хочу пропустить ни мгновения, Потому что, даже если ты мне приснишься, Мне будет не достаточно этого сладкого сна, Я всё равно буду скучать по тебе, И не хочу пропустить ни мгновения. Я лежу так близко, что чувствую биение твоего сердца. И мне интересно, что тебе снится. Может быть, ты грезишь обо мне? Я целую твои глаза И благодарю Бога за то, что мы вместе. Я просто хочу, чтобы этот миг длился вечно, Вечно. [Припев:] Я не хочу закрывать глаза, Потому что боюсь уснуть, Ведь даже во сне я буду скучать по тебе. Я не хочу пропустить ни мгновения, Потому что, даже если ты мне приснишься, Мне будет не достаточно этого сладкого сна, Я всё равно буду скучать по тебе, И не хочу пропустить ни мгновения. Я не хочу пропустить ни одну улыбку, Я не хочу пропустить ни один поцелуй, Я просто хочу быть с тобой, Здесь, вот так, как сейчас. Я просто хочу, чтобы ты была рядом, И я мог чувствовать, как бьются наши сердца, И чтобы это мгновение длилось вечно. Вечно. [Припев:] Я не хочу закрывать глаза, Потому что боюсь уснуть, Ведь даже во сне я буду скучать по тебе. Я не хочу пропустить ни мгновения, Потому что, даже если ты мне приснишься, Мне будет не достаточно этого сладкого сна, Я всё равно буду скучать по тебе, И не хочу пропустить ни мгновения. Тебя до капли выпить жажду я (стихотворный перевод Артемия Карпычева из Москвы) Я, не шевелясь, ловлю твое дыхание, Твою сладкую улыбку На подушке. Белой тканью Мы укутаны. Желаю быть здесь вечно, Чтоб сжимать тебя в объятиях бесконечно. Каждый миг с тобой вдвоем, это миг наслажденья. Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть, Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья. И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки, Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я. Я прижмусь к тебе. Не верю, что ты рядом! Ах, как мерно сердце бьется, Просто спишь и нам не надо Расставаться. Я боюсь, что ты растаешь! Только б задержать тот миг, когда ты обретаешь реальность. Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть, Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья. И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки, Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я. Каждый сладкий поцелуй, каждое движение плеч, Я хочу ловить с тобой мгновенья наших встреч. Я прижать тебя хочу сердцем к сердцу своему И остаться здесь с тобою вопреки всему. Да, да. Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть, Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья. И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки, Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я. Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть, Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья. И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки, Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я. Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть, В этот миг тебя до капли выпить жажду я. Смотрите также: |
I can stay awake all night to listen to your breath
Watch you smile in your sleep
Wandering around the kingdom of dreams.
I could spend my whole life in this sweet captivity,
I could stop this moment
And stay with you forever, appreciating this moment, like a treasure.
[Chorus:]
I don't wanna close my eyes
Because I'm afraid to fall asleep
After all, even in a dream I will miss you.
I don't want to miss a moment
Because even if you dream about me,
I will not have enough of this sweet dream
I will miss you anyway
And I do not want to miss a single moment.
I lie so close that I feel your heartbeat.
And I wonder what you dream about.
Maybe you're daydreaming about me?
I kiss your eyes
And thank God for being together.
I just want this moment to last forever
Forever.
[Chorus:]
I don't wanna close my eyes
Because I'm afraid to fall asleep
After all, even in a dream I will miss you.
I don't want to miss a moment
Because even if you dream about me,
I will not have enough of this sweet dream
I will miss you anyway
And I do not want to miss a single moment.
I don't want to miss a single smile
I don't want to miss a single kiss
I just want to be with you,
Here, like it is now.
I just want you around
And I could feel our hearts beating
And so that this moment lasts forever.
Forever.
[Chorus:]
I don't wanna close my eyes
Because I'm afraid to fall asleep
After all, even in a dream I will miss you.
I don't want to miss a moment
Because even if you dream about me,
I will not have enough of this sweet dream
I will miss you anyway
And I do not want to miss a single moment.
I thirsty drop you thirst (poem translation by Artemy Karpychev from Moscow)
I, without moving, catch your breath
Your sweet smile
On the pillow. White cloth
We are wrapped up. I wish to be here forever
To squeeze you in the arms endlessly.
Every moment with you alone, this is a moment of pleasure.
I can’t fall asleep, I can’t sleep a century,
When we are apart, I don’t have any life at all.
And our meetings are so rare, we are far apart
But at that moment I thirsty drink you drop by drop.
I will snuggle up to you. I do not believe that you are near & # 33;
Ah, how heartbeat is measured
Just asleep and we don’t need
To part. I'm afraid that you will melt & # 33;
Only to delay the moment when you find reality.
I can’t fall asleep, I can’t sleep a century,
When we are apart, I don’t have any life at all.
And our meetings are so rare, we are far apart
But at that moment I thirsty drink you drop by drop.
Every sweet kiss, every shoulder movement
I want to catch with you the moments of our meetings.
I want to squeeze you with my heart to my heart
And stay here with you against all odds.
Yes Yes.
I can’t fall asleep, I can’t sleep a century,
When we are apart, I don’t have any life at all.
And our meetings are so rare, we are far apart
But at that moment I thirsty drink you drop by drop.
I can’t fall asleep, I can’t sleep a century,
When we are apart, I don’t have any life at all.
And our meetings are so rare, we are far apart
But at that moment I thirsty drink you drop by drop.
I can’t fall asleep, I can’t sleep a century,
At that moment, I thirsty drink you drop by drop.