Текст песни APPART - Si c'est aimer Madame
На этой странице находится текст песни APPART - Si c'est aimer Madame, а также перевод песни и видео или клип.
|
Si c’est aimer, Madame, et de jour et de nuit Rêver, songer, penser le moyen de vous plaire, Oublier toute chose, et ne vouloir rien faire Qu’adorer et servir la beauté qui me nuit : Si c’est aimer de suivre un bonheur qui me fuit, De me perdre moi-même, et d’être solitaire, Souffrir beaucoup de mal, beaucoup craindre, et me taire, Pleurer, crier merci, et m’en voir éconduit : Si c’est aimer de vivre en vous plus qu’en moi-même, Cacher d’un front joyeux une langueur extrême, Sentir au fond de l’âme un combat inégal, Chaud, froid, comme la fièvre amoureuse me traite : Honteux, parlant à vous, de confesser mon mal ! Si cela c’est aimer, furieux je vous aime : Je vous aime, et sais bien que mon mal est fatal : Le cœur le dit assez, mais la langue est muette. |
Если это любовь, мадам, и день и ночь
Мечтаю, думаю, думаю о том, как доставить тебе удовольствие,
Забудь обо всем и ничего не хочешь делать.
Чем обожать и служить красоте, которая мне вредит:
Если это любовь следовать за счастьем, которое ускользает от меня,
Потерять себя и быть одиноким,
Много страдать, много бояться и молчать,
Плачу, кричу спасибо и вижу себя отвергнутым:
Если это значит любить жить в тебе больше, чем в себе,
Чтобы скрыть крайнюю истому радостным лицом,
Чувствуя в глубине души неравный бой,
Горячо, холодно, как лечит меня любовная лихорадка:
Стыдно, говорить с тобой, признаться в своем зле!
Если это любовь, я люблю тебя неистово:
Я люблю тебя и хорошо знаю, что болезнь моя смертельна:
Сердце говорит достаточно, но язык молчит.