Текст песни Ю.Никулин, Г.Вицин, Е.Моргунов - Песня самогонщиков
На этой странице находится текст песни Ю.Никулин, Г.Вицин, Е.Моргунов - Песня самогонщиков, а также перевод песни и видео или клип.
|
Без каких-нибудь особенных затрат Создан этот самогонный аппарат, А приносит он, друзья, доход, Между прочим, круглый год! Я, признаться откровенно, очень рад Лечь под этот электронный агрегат, Чтобы капал самогон мне в рот Днем и ночью круглый год! А вот люди меж собою говорят: За такой вот хитроумный аппарат Просидеть мы можем без забот За решеткой круглый год! ...По словам авторов, песня «Самогонщики», которую мы слышим в фильме — второй вариант, коренным образом переработанный. ...Песню самогонщиков сперва сочинил Юрий Никулин. «Первый дубль» получился настолько удачным, что руководство забеспокоилось: «Ребята, что вы делаете? Завтра вашу песню будет петь вся страна!». И действительно — сначала всё писалось на мелодию народной песни «Семёновна», что (после демонстрации в кинотеатрах страны), несомненно, вылилось бы в конце концов в повальное застольное, истинно всенародное пение, а текст «Не футболисты мы, не велогонщики, и не артисты мы, а самогонщики! А мы пить будем, а мы гнать будем, и культуру производства повышать будем! И помогают нам всегда: сахар, дрожжи и вода» в устах нетрезвых граждан будет иметь явный издевательский оттенок. ...Пришлось «переделывать хуже» — поэт Владимир Лифшиц написал стихи про «хитроумный аппарат». Второй вариант мелодии уже был не настолько удобен для группового пения: теперь в песне присутствовала политкорректная, но несомненно удачная находка — куплет Труса про тюремное заключение за самогоноварение. |
Without some special costs
Created this moonshine ,
And he brings friends, income ,
Incidentally, all year round!
I must admit I was a very happy
Lie under this electronic unit ,
To brew dripped into my mouth
Day and night, all year round!
But people say among themselves :
For such a clever device
We can sit without worries
Behind bars all year round!
... According to the authors , the song " Bootleggers " that we hear in the film - the second option, radically redesigned .
The song first ... bootleggers composed Yuri Nikulin . " The First Cut " has turned out to be so successful that management became worried : " What are you guys doing? Tomorrow will sing your song the whole country ! ". And really - first, all written to the tune of the folk song " S. " that ( after a demonstration in cinemas ) undoubtedly would have resulted ultimately in the wholesale Drinking , truly nationwide singing, and the text "Do not we have the players , not cyclists , and not we artists and bootleggers ! And we 'll drink and we 'll drive , and the culture of production will increase ! And help us always : sugar, yeast and water " in the mouths of drunk people will have a clear mocking tone.
I had to ... " remodel worse" - the poet Vladimir Lifshitz wrote poems about " dodgy machine ." The second option was no longer melodies so handy for group singing : now present in the song politically correct , but certainly a lucky find - a verse about Coward imprisonment for moonshine .