Текст песни Народні Думи - Смерть козака на Кодині-долині
На этой странице находится текст песни Народні Думи - Смерть козака на Кодині-долині, а также перевод песни и видео или клип.
|
Смерть козака на Кодині-долиніНа узбоччі долини, біля двох сокорів козацьких, Там козак, постреляний, порубаний, на рани смертельні знемагає. І праведного судію з неба бажає; При собі отця-неньки не має... Постреляні — кров'ю зійшли, Порубані — к серцю прийшли... Тогді козак долину Кодину трьома клятьбами проклинає: «Бодай ти, долино Кодино, мхами, болотами западала, Щоб у весну божу ніколи не зоряла, не позоряла! Що я на тобі третій раз гуляю — В тебе козацької добичі собі ніякої не маю... Первий раз гуляв,— Коня вороного втеряв; Другий раз гуляв,— Товариша сердешного втеряв; Третій раз гуляю,— Сам голову вже козацькую покладаю». Орли-чорнокрильці, Козацькі дозірці Налітають, Козацьку душу доглядають. То вже козак молодий отця й мати споминає: «Поможи мені отцева-матчина молитва на коліньця встати. Семип'ядну пищаль у руки достати, По три мірці пороху підсипати, По три кульки свинцевих набивати. Орлам-чорнокрильцям, Козацьким дозірцям Великий подарунок посилати». То вже козак молодий, Товариш войськовий, По три мірці підсипає, По три кульки набиває, Орлам-чорнокрильцям, Козацьким дозірцям, Великий подарунок посилає... Сам на себе в землю щирим серцем впадає, Тичячу пищаль на колінця одкидає, Ще й на море поглядає, Що море трьома цвітами процвітає: Первим цвітом — островами, Другим цвітом — кораблями, Третім цвітом — молодими козаками. Що козаки — добрі молодці — На долину Кодину прибували, Срібла-злота много набирали, Козака постреляного, порубаного знахождали, Шаблями, наділками яму копали; В семип'ядну пищаль продзвонили: Славу козацьку учинили, Шапками, приполами семикопну висипали, На могилі прапір устромляли: Славу козацьку учиняли. У неділю барзо рано-порану, зорями пораненьку Сива зозуля налітала, На могилі сідала, Жалібненько закувала: «Голово козацька, голово молодецька! Да чи є в тебе на Русі отець, або мати, Або сестра найменшая? Якби отець або мати видали, Білу кошулю на смерть би твою присилали, Або сестра найменшая видала, То в неділю б рано-раненько уставала, Жалібненько оплакала, Так як би зозуля окувала. Голово козацька, голово молодецька! Ти по чужих землях пробувала, Дорогими кіньми трибувала, А тепер не потребуєш ні шат дорогих, ні коней вороних, А тільки потребуєш спасения з неба». Ой помер козак; Слава козацька не вмре, не поляже, Од нині до віка. Записано від кобзаря в м. Сенчі, Лохвицького повіту, на Полтавщині. Друкується за автографом. Кодима (Кодина) — права притока Південного Бугу. |
Death Cossack on Kodinі - dolinіNa uzbochchі Valley, bilja dvoh sokorіv Cossack ,
There Cossack , postrelyany , porubany on Rani smertelnі
znemagaє .
² righteous sudіyu s bazhaє sky ;
When sobі ottsya - Nenko not Got ...
Postrelyanі - krov'yu zіyshli ,
Porubanі - to sericite priyshli ...
Togdі Cossack valley Codina troma klyatbami proklinaє :
"Butt tee , valleys Codina , mosses , swamps sink ,
Dwellers in the spring Boru nіkoli not Zorya not defamatory !
Scho I Tobi tretіy walk again -
In writing kozatskoї dobichі sobі nіyakoї not May ...
First time for a walk, -
The black horse vteryav ;
Another time, a walk, -
Tovarisha serdeshnogo vteryav ;
Tretіy just walk -
Himself head vzhe Kozatska pokladayu . "
Orly chornokriltsі ,
Kozatskі dozіrtsі
Nalіtayut ,
Cossack soul doglyadayut .
That vzhe young Cossack ottsya th mother spominaє :
"Help Meni fathers - Matching prayer on kolіntsya up.
Semip'yadnu musket in hand dostat ,
Three mіrtsі pіdsipati gunpowder ,
Three bags svintsevih nabivati .
Eagles - chornokriltsyam ,
Kozatska dozіrtsyam
Great Podarunok posilati . "
That vzhe young Cossack ,
Tovarish voyskovy ,
Three mіrtsі pіdsipaє ,
Three bags nabivaє ,
Eagles - chornokriltsyam ,
Kozatska dozіrtsyam ,
Great Podarunok posilaє ...
On itself in the ground schirim vpadaє sericite ,
Tichyachu musket on kolіntsya odkidaє ,
Sche th poglyadaє the sea ,
Scho sea troma tsvіtami protsvіtaє :
First tsvіtom - islands
Another tsvіtom - ships
Tretіm tsvіtom - Young Cossacks .
Scho Cossacks - Dobri molodtsі -
Valley pribuvali Codina ,
Srіbla - Zlota many recruited ,
Kozak postrelyanogo , porubanogo znahozhdali ,
Chablis , nadіlkami pit dug ;
In semip'yadnu musket prodzvonili :
Cossack glory have made,
Caps, pripolami semikopnu visipali ,
On mogilі prapіr ustromlyali :
Cossack glory uchinyali .
Do nedіlyu Barz early - injure , dawns poranenku
Siwa Zozulya nalіtala ,
On mogilі sіdala ,
Zhalіbnenko zakuvala :
"Head of a Cossack , a head molodetska !
Yes Chi º in writing on Rusі father abo mother ,
Abo naymenshaya sister ?
Yakbi father abo mothers seen ,
Bіlu Koszul death bi your prisilali ,
Abo sister naymenshaya seen ,
Then nedіlyu used early - ranenko tired ,
Zhalіbnenko mourned ,
So yak bi Zozulya okuvala .
Cossack head , my head molodetska !
Tee on foreign lands probuvala ,
Expensive kіnmi tribuvala ,
And now not potrebuєsh ni shat expensive
Ni horses Raven,
A tіlki potrebuєsh salvation s heaven. "
Oh dead Cossack ;
Glory Cossack not vmre not polyazhe ,
Aude ninі to vіka .
Od kobzar recorded in m . Senchі , Lohvitskogo povіtu on Poltavschinі .
Drukuєtsya for an autograph .
Kodima ( Codina ) - the right tributary of the Bug Pіvdennogo .