Текст песни Народні Думи - Маруся Богуславка ч.2
На этой странице находится текст песни Народні Думи - Маруся Богуславка ч.2, а также перевод песни и видео или клип.
|
То тоді дівка-бранка, Маруся, попівна Богуславка, Теє зачувала. Словами промовляла: «Ой, козаки, Ви, біднії невольники! Та не лайте мене, не проклинайте, Бо як буде наш пан турецький до мечеті від'їжджати, То буде мені, дівці-бранці, Марусі, попівні Богуславці, На руки ключі віддавати; То буду я до темниці приходжати, Темницю відмикати, Вас всіх, бідних невольників, на волю випускати». То на святий празник, роковий день Великдень, Став пан турецький до мечеті від'їжджати, Став дівці-бранці, Марусі, попівні Богуславці, На руки ключі віддавати. Тоді дівка-бранка, Маруся, попівна Богуславка, Добре дбає,— До темниці приходжає. Темницю відмикає, Всіх козаків, Бідних невольників, На волю випускає І словами промовляє: «Ой, козаки, Ви, біднії невольники! Кажу я вам, добре дбайте, В городи християнські утікайте, Тільки, прошу я вас, одного города Богуслава не минайте, Моєму батьку й матері знати давайте: Та нехай мій батько добре дбає, Грунтів, великих маєтків нехай не збуває, Великих скарбів не збирає, Та нехай мене, дівки-бранки, Марусі, попівни Богуславки, З неволі не викупає, Бо вже я потурчилась, побусурменилась Для роскоші турецької, Для лакомства нещасного!» Ой визволи, може, нас, всіх бідних невольників, З тяжкої неволі, З віри бусурменської, На ясні зорі, На тихі води, У край веселий, У мир хрещений! Вислухай, боже, у просьбах щирих, У нещасних молитвах Нас, бідних невольників! |
That todі dіvka Branco
Maroussia, popіvna Boguslavka ,
Teє zachuvala .
Promovlyala words :
"Oh, the Cossacks
Wee bіdnії slaves !
She did not LITE mene , do not curse ,
Bo yak bude our pan turetsky to mechetі vіd'їzhdzhati ,
That bude Meni , dіvtsі - brantsі ,
Marusі , popіvnі Boguslavtsі ,
On hand klyuchі vіddavati ;
Then will I to temnitsі prihodzhati ,
Dungeon vіdmikati ,
You vsіh , bіdnih nevolnikіv on vipuskati will . "
Then feast of Saints , Velikden fateful day ,
Becoming pan turetsky to mechetі vіd'їzhdzhati ,
Becoming dіvtsі - brantsі , Marusі , popіvnі Boguslavtsі ,
On hand klyuchі vіddavati .
Todі dіvka Branca , Maroussia, popіvna Boguslavka ,
Dobre dbaє -
Until temnitsі prihodzhaє .
Dungeon vіdmikaє ,
Vsіh kozakіv ,
Bіdnih nevolnikіv ,
At will vipuskaє
I. promovlyaє words :
"Oh, the Cossacks
Wee bіdnії slaves !
I kazhu you dbayte goodness ,
In cities hristiyanskі utіkayte ,
Til'ky , I beg of you, one of the city Bohuslav
not Minal
Moєmu dad let th materі nobility :
That let them 're Mine dad dbaє goodness ,
Gruntіv , great maєtkіv zbuvaє not let them ,
Great skarbіv not zbiraє ,
That let them mene , dіvki Branco
Marusі , popіvni Boguslavka ,
W nevolі not vikupaє ,
Bo vzhe I poturchilas , pobusurmenilas
For roskoshі turetskoї ,
Bait neschasnogo ! "
Oh vizvoli , Mauger , us vsіh bіdnih nevolnikіv ,
W tyazhkoї nevolі ,
W vіri busurmenskoї ,
On yasnі zori ,
Tihі on the driver ,
At the edge of fun,
Do hrescheny world !
Visluhay , God, have schirih requests ,
Do neschasnih prayers
Us bіdnih nevolnikіv !