Текст песни Нараяна-кавача - Защитная Мантра
На этой странице находится текст песни Нараяна-кавача - Защитная Мантра, а также перевод песни и видео или клип.
|
Защитная молитва Нараяна-кавача. Приводится в "Шримад-Бхагаватам", 6 песнь, 8 глава. ом харир видадхйан мама сарва-ракшам нйастангхри-падмах патагендра-приштхе дарари-чармаси-гадешу-чапа- пашан дадхано 'шта-гуно 'шта-бахух Верховный Господь, восседающий на спине Гаруды, держит в Своих восьми руках восемь видов оружия: раковину, диск, щит, меч, палицу, стрелы, лук и аркан. Он всемогущ, ибо исполнен восьми мистических совершенств [анимы, лагхимы и т.д.]. Пусть же этот Верховный Господь Своими восемью руками охраняет меня от всех бед. джалешу мам ракшату матсйа-муртир йадо-ганебхйо варунасйа пашат стхалешу майавату-вамано 'вйат тривикрамах кхе 'вату вишварупах Пусть на воде меня защищает от свирепых морских чудовищ, подданных полубога Варуны, Господь в образе исполинской рыбы. Пусть на земле хранит меня Господь Вамана, который силой Своей иллюзии принял облик карлика. А в небе пусть хранит меня Его Вишварупа — гигантское вселенское тело, в котором Господь покорил все три мира. дургешв атавй-аджи-мукхадишу прабхух пайан нрисимхо 'сура-йутхапарих вимунчато йасйа махатта-хасам дишо винедур нйапатамш ча гарбхах Да хранит меня со всех сторон Господь Нрисимха, враг демона Хираньякашипу. От громогласного смеха Нрисимхадевы содрогнулись все стороны света и беременные жены асуров разродились раньше срока. Пусть же Он милостиво охраняет меня во всех опасных местах, будь то в лесной чаще или на поле битвы. ракшатв асау мадхвани йаджна-калпах сва-дамштрайоннита-дхаро варахах рамо 'дри-кутешв атха виправасе салакшмано 'вйад бхаратаграджо 'сман Нетленного Верховного Господа величают Ягьешварой, ибо Его можно познать, совершая ведические жертвенные обряды. Явившись в образе вепря, Он поднял Землю со дна вселенского океана и держал ее на Своих острых клыках. Пусть же этот Господь Ягьешвара убережет меня в пути от встречи с разбойниками. На вершинах гор да пребуду я под защитой Господа Парашурамы, а в чужих краях пусть хранит меня старший брат Бхараты — Господь Рамачандра вместе со Своим братом Лакшманой. мам угра-дхармад акхилат прамадан нарайанах пату нараш ча хасат даттас тв айогад атха йога-натхах пайад гунешах капилах карма-бандхат Пусть Господь в образе Нараяны не даст мне стать приверженцем лжерелигии и, обезумев, презреть свой долг, а Господь в образе Нары пусть избавит меня от гордыни. Пусть Господь Даттатрея, владыка всех мистических совершенств, убережет меня от падений на пути бхакти-йоги, и пусть Господь Капила, источник всех добродетелей, защитит меня от рабства материальной, кармической деятельности. санат-кумаро 'вату камадевад дхайаширша мам патхи дева-хеланат деварши-варйах пурушарчанантарат курмо харир мам нирайад ашешат Да защитит меня от вожделения Санат-кумар. Перед началом благих дел да пребудет со мной Господь Хаягрива, чтобы я не забыл выразить почтение Всевышнему. Да поможет мне Деварши Нарада избежать оскорблений при поклонении Божеству. Да хранит меня Господь Курма от падения в бездну ада. дханвантарир бхагаван патв апатхйад двандвад бхайад ришабхо нирджитатма йаджнаш ча локад аватадж джанантад бало ганат кродха-вашад ахиндрах Пусть Верховный Господь в образе Дханвантари убережет меня от дурной пищи и телесных недугов. Пусть Господь Ришабхадева, полностью обуздавший свои чувства и ум, избавит меня от страха, порожденного двойственностью этого мира [которая проявляется как жара и холод и т.п..]. Пусть Господь Ягья оградит меня от людской враждебности и хулы, а Господь Баларама в образе змея Шеши защитит от злобных змей. дваипайано бхагаван апрабодхад буддхас ту пашанда-гана-прамадат калких калех кала-малат прапату дхармаванайору-критаватарах Пусть Господь в образе Вьясадевы оберегает меня от всех проявлений невежества, возникающих, когда знание Вед предается забвению. Пусть Господь Будда удержит меня от поступков, идущих вразрез с предписаниями Вед, и от лености, что заставляет человека в бе |
Protective prayer Narayana kavaca . Contained in " Srimad-Bhagavatam " , 6 song, chapter 8 .
th harir vidadhyan mom sarva- Raksha
nyastanghri - Padma - patagendra prishthe
darari - charmasi - gadeshu - Chapa -
Pashan dadhano ' shta - Gounod ' shta - bahuh
The Supreme Lord , seated on the back of Garuda , holding in his hands eight eight weapons : conch, disc , shield , sword, mace , arrows, bow and noose . He is omnipotent , because executed eight mystic perfections [ anima laghima etc. ] . May that Supreme Lord His eight arms protects me from all evils.
dzhaleshu moms Rakshati matsya - murtir
yado - ganebhyo varunasya pashat
sthaleshu Mayawati - Vama ' vyat
Trivikrama kh ' wool Visvarupa
Let the water protects me from the fierce sea monsters , subjects demigod Varuna , the Lord in the form of a gigantic fish. Let me keep on the ground the Lord Vamana , the power of His illusion that took the form of a dwarf . And in the sky let me keep him Visvarupa - gigantic universal form , in which the Lord conquered the three worlds .
durgeshv Atava - adji - mukhadishu prabhuh
Payan nrsimha ' sura- yuthaparih
vimunchato Yasya Mahatta - Hasam
disho vinedur nyapatamsh cha garbhah
God save me from all sides Lord Nrsimha , the enemy demon Hiranyakasipu . From the loud laughter Nrisimhadeva tremble all directions and pregnant wives of the asuras were delivered ahead of schedule. May He graciously protects me in all dangerous places , whether it is in a forest or on the battlefield.
rakshatv asau madhvani yajna- Culp
sva- damshtrayonnita Dhar Vary
Rameau ' Dri - kuteshv atha vipravase
salakshmano ' vyad bharatagradzho ' Sman
Imperishable Supreme Lord styled Yageshvaroy , because He can be known , making the Vedic sacrificial rites . Appearing in the form of a boar , He lifted the earth from the bottom of the universal ocean and held it to his sharp fangs . May that Lord will save me Yageshvara way from meeting with the robbers . On mountaintops yes I will abide under the protection of Lord Parasurama , and in foreign lands let me keep older brother Bharata - Lord Rama along with his brother Lakshmana .
Moms ugra- dharmad akhilat pramadan
narayanah stalemate narash cha hasat
dattas tv ayogad atha yoga nathah
payad gunesu Kapil karma bandhat
Let Lord Narayana will not let me become a follower of false religion and madly despise their duty , and the Lord in the form of bunks let him deliver me from pride. May the Lord Dattatreya , the master of all mystic perfections , will prevent me from falling on the path of bhakti-yoga , and may Lord Kapila , the source of all virtues , protect me from the bondage of material , fruitive activities .
Sanat- Kumara ' wool kamadevad
dhayashirsha mothers maiden - pathi helanat
devarsi - varya purusharchanantarat
Kurma harir moms nirayad asesatah
Yes protect me from lust Sanat- kumara . Before starting the good deeds that he may abide with me Lord Hayagriva , I have not forgotten to pay homage to God . So help me Devarsi Narada avoid offenses in worshiping the Deity . I bless the Lord Kurma from falling into the abyss of hell.
dhanvantarir bhagavan patv apathyad
dvandvad bhayad rsabhah nirdzhitatma
yadzhnash cha Locadia avatadzh dzhanantad
balo ganat krodha - vashad ahindrah
Let the Supreme Lord in the form of Dhanvantari will protect me from bad food and bodily ailments . May the Lord Rsabhadeva completely curb their senses and mind , deliver me from the fear generated by the duality of this world [ which manifests itself as heat and cold , and the like . ] . May the Lord protect me from Yagya human hostility and hula , and Lord Balarama in the form of a serpent Shesha protect from the evil snakes.
Dvaipayana bhagavan aprabodhad
buddhas that pasandi - gana- pramadat
Kalki Kalehe kala- malate Prapat
dharmavanayoru - kritavatarah
May the Lord in the form of Vyasadeva protects me from all forms of ignorance that arise when Vedic knowledge is forgotten . May the Lord Buddha to keep me from doing that are inconsistent with the requirements of the Vedas, and from laziness that makes a person in whi