Текст песни William Shakespeare - Sonnet 47
На этой странице находится текст песни William Shakespeare - Sonnet 47, а также перевод песни и видео или клип.
|
Betwixt mine eye and heart a league is took, And each doth good turns now unto the other: When that mine eye is famish'd for a look, Or heart in love with sighs himself doth smother, With my love's picture then my eye doth feast And to the painted banquet bids my heart; Another time mine eye is my heart's guest And in his thoughts of love doth share a part: So, either by thy picture or my love, Thyself away art resent still with me; For thou not farther than my thoughts canst move, And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight. |
Betwixt око Мое , и сердцелига приняла ,
И каждый творит хорошие повороты теперь кдругой :
При том, что мой глаз famish'd для взгляда ,
Или сердце в любви со вздохами сам награждает задушить ,
С фото моей любви Тогда мой глаз Станет ли праздник
И окрашенной банкета велит сердце мое;
В другой раз мой глаз гостевой моего сердца
И в мыслях о любви Станет ли поделиться частью :
Таким образом, либо твоим изображением или моей любви ,
Себя от искусства повторно еще со мной ;
Ибо не дальше, чем мои мысли можешь двигаться ,
И я все еще с ними, и они с тобою ;
Или, если они спят , твой рисунок в моих глазах
Просыпается мое сердце от восторга сердца и глаза.