Текст песни Willemijn Verkaik, Lucy Scherer - musical Wicked - Wie ich bin
На этой странице находится текст песни Willemijn Verkaik, Lucy Scherer - musical Wicked - Wie ich bin, а также перевод песни и видео или клип.
|
Elphaba Den Träumen nach, schau mich an- ich flog Träumen nach und schau auf dich, was du erreichst, bleibt Wunsch für mich Glinda… was jetzt wird, liegt nur an dir für uns beide… jetzt liegt es an dir Glinda Es wird gesagt, wenn jemand in dein Leben tritt, dann, damit du etwas lernst, was du nicht weißt. Bevor man fragt, erscheint ein Mensch, der Antwort gibt und er ahnt kaum welchen Dienst er dir erweist. Mir ist nicht klar, ob das auch stimmt für mich. Doch ich weiß, hätt ich dich nicht gekannt, wär ich heut nicht hier. Wie die Sonne den Kometen wegzieht von seiner Bahn wie der Felsblock zu dem Fluss sagt: Fließ woanders hin. Du warst da. Darum hab ich mich verändert. Nur weil wir uns kannten, bin ich heut, wie ich bin. Elphaba Wenn wir uns hier vielleicht auch nie mehr wiedersehn. Was ich fühle ist eher Dankbarkeit als Schmerz. Du lebst in mir. Ich hab so viel gelernt von dir. Deine Handschrift schrieb mir wichtiges ins Herz. Und was in meinem Buch des Lebens stand, wird umgeschrieben neu erzählt, nur weil ich dich fand. Wie ein Schiff, erfasst vom Sturmwind, auf dem Weg übers Meer. Wie ein Samen, den ein Vogel trägt, wer weiß, wohin. Du warst da. Darum hab ich mich verändert. Nur weil wir uns kannten, Glinda weil wir uns kannten, bin ich heut, wie ich bin. Elphaba Noch eines wünsch ich mir: Verzeih mir bitte, woran du mir die Schuld gabst irgendwann Glinda Wie die Sonne den Kometen wegzieht von seiner Bahn wie der Felsblock zu dem Fluss sagt: Fließ woanders hin. Elphaba Wie ein Schiff, erfasst vom Sturmwind, dass die Richtung verliert und ein nie gesehenes Ufer gewinnt. Beide Du warst da. Darum hab ich mich verändert. Und ich hab mich, denk ich, zum besseren verändert. Glinda Nur weil wir uns kannten… Elphaba weil wir uns kannten… Beide weil wir uns kannten, bin ich heut, wie ich bin. |
Эльфаба
После мечты
посмотри на меня - я летел
Мечтать о
и посмотри на себя
то, чего вы достигли, остается
Пожелай мне
Глинда ...
что произойдет сейчас, зависит только от вас
для нас обоих…
Теперь решать тебе
Глинда
Говорят
когда кто-то входит в вашу жизнь
тогда так ты
узнать что-то, чего вы не знаете.
Прежде чем спросить
появляется человек, который
Ответ дает
и он почти не подозревает
какую услугу он вам оказывает.
Мне непонятно,
верно ли это и для меня.
Да, я знаю,
если бы я не знал тебя
Меня бы здесь сегодня не было.
Как солнце к комете
отрывается от своего пути
как валун к этому
Река говорит:
Идти куда-то еще.
Ты был здесь. Вот почему у меня
я изменил
Просто потому, что мы знали друг друга
Я такой, какой я есть сегодня
Эльфаба
Если мы здесь
возможно никогда больше
увидимся.
Что я чувствую
это скорее благодарность, чем боль.
Ты живешь во мне
Я так много узнал от тебя
Ваш почерк
написал важные вещи в моем сердце.
А что в моей книге
жизни
переписан и пересказан,
просто потому что я нашел тебя
Как корабль, захваченный
от штормового ветра,
по пути через море.
Как семя от птицы
возит, неизвестно куда.
Ты был здесь. Вот почему у меня
изменил меня.
Просто потому, что мы знали друг друга
Глинда
потому что мы знали друг друга
Я такой, какой я есть сегодня
Эльфаба
Другой
Хочу:
Пожалуйста, прости меня,
в чем ты меня винил
Когда-то
Глинда
Как солнце к комете
отрывается от своего пути
как валун к этому
Река говорит:
Идти куда-то еще.
Эльфаба
Как корабль
охваченный штормовым ветром,
что направление теряется
и берег никогда не видел
побеждает.
И то и другое
Ты был здесь. Вот почему у меня
изменил меня.
И у меня есть я думаю
изменилось в лучшую сторону.
Глинда
Просто потому, что мы знали друг друга ...
Эльфаба
потому что мы знали друг друга ...
И то и другое
потому что мы знали друг друга
Я такой, какой я есть сегодня