Текст песни Dons Skiffle - Ain't So Bad
На этой странице находится текст песни Dons Skiffle - Ain't So Bad, а также перевод песни и видео или клип.
|
I recall when days were mine Every thought was weaved in a rhyme When fear was met with a smile and ignorance a place I only walked in for a while. And then age well it took me, and did something strange It seemed to replace my wonderment with rage. But man it ain't so bad at the end of the day No man it ain't so bad I swear I kick off my shoes I choose the rhythm in blues and I know I did some good somewhere. Do you recall when time was ours? When we could squeeze those days into hours When doubt was met with a smile and our love and ideas stretched far into the miles. and then age well it changed us and sent us different ways Now I'm seeming to lose the reason in my days. But love it ain't so bad at the end of the day No love it ain't so bad I swear We kick off our shoes and choose the rhythm in blues and I know we did some good somewhere. And all my time in this place Amongst music and the human race We laughed and we sang and I'm thankful for what I had. For I recall when I was there and all us folk could fend off despair With a tune that would fill the room And now I sit and smile up here beyond the moon. And I know one day We'll meet once again But for now I'll bid you all farewell. But man it ain't so bad at the end of the road No man it ain't so bad I swear Just kick off your shoes and live the rhythm in blues and I know you'll do some good somewhere. No man it ain't so bad at the end of the road No man it ain't so bad I swear I've kicked off my shoes I lived the rhythm in blues I know I did some good somewhere. |
Я помню дни, когда время было моим,
И каждая мысль сплеталась в рифму;
Когда страх встречался улыбкой,
А невежество было лишь местом, где я задержался ненадолго.
Но потом пришла старость —
И совершила странную вещь:
Казалось, она подменила моё чувство чуда яростью.
Но, знаешь, в конце концов всё не так уж плохо.
Нет, правда, не так уж плохо, клянусь!
Я сбрасываю ботинки, выбираю ритм блюза
И знаю: где-то я всё же сделал что-то хорошее.
А ты помнишь дни, когда время было нашим?
Когда мы могли вместить целые дни в считанные часы?
Когда сомнения встречались улыбкой,
А наша любовь и мечты простирались на многие мили вдаль?
Но потом старость изменила нас
И развела по разным дорогам;
Теперь мне кажется, что я теряю смысл своих дней.
Но, любимая, в конце концов всё не так уж плохо.
Нет, правда, не так уж плохо, клянусь!
Мы сбрасываем ботинки, выбираем ритм блюза
И знаем: где-то мы всё же сделали что-то хорошее.
И всё моё время, проведённое здесь —
Среди музыки и людей, —
Мы смеялись и пели;
И я благодарен за всё, что у меня было.
Ведь я помню те дни, когда был там,
И как мы, простые люди, могли прогнать отчаяние
Мелодией, что наполняла всю комнату.
А теперь я сижу и улыбаюсь здесь — за пределами луны.
И я знаю: однажды
Мы встретимся снова.
Но пока что я прощаюсь со всеми вами.
Но, знаешь, в конце пути всё не так уж плохо.
Нет, правда, не так уж плохо, клянусь!
Просто сбрось ботинки и живи в ритме блюза —
И я знаю: где-то ты тоже сделаешь что-то хорошее.
Нет, правда, в конце пути всё не так уж плохо.
Нет, правда, не так уж плохо, клянусь!
Я сбросил ботинки,
Я прожил жизнь в ритме блюза
И знаю: где-то я всё же сделал что-то хорошее.