Текст песни Demis Russos - Shadows
На этой странице находится текст песни Demis Russos - Shadows, а также перевод песни и видео или клип.
|
Тени (перевод Ольга Ольга Еленицкая из Иерусалима) Тысячи теней мелькают Вихрем в памяти твоей, Никогда не забывая Дат и мест, имен и дней. Не твое ль воображенье От дождя находит кров В бесконечном мельтешеньи лиц и слов? Тени никогда не судят, Никогда не предают, Верно и безмолвно всюду За тобою вслед идут, Разделив триумф и горе, Смех и грусть твою, они Молча ожидают взора – лишь рискни! Сердце уж сдалось без боя, А чему – не знаешь ты, Лишь дрожащею рукою Гладишь блеклые листы Книги, где листок осенний Стал закладкой давних дней, Прошлого являя тени, Как во сне. Благодарным быть – искусство, Но потом – лишь пустота, Нежность и простые чувства Не насытят никогда, Прошлое придет внезапно И растает вдалеке... Кто прочтет о нашем завтра По руке? Свечи на ветру так зыбки, Пусть горит поярче свет, Отразив в твоей улыбке Горечь лет. Тени никогда не судят, Никогда не предают, Верно и безмолвно всюду За тобою вслед идут, Разделив триумф и горе, Смех и грусть твою, они Молча ожидают взора – лишь рискни! |
Shadows ( translation Olga Olga Elenitskaya of Jerusalem )
Thousands shadows flit
Swirl in your memory ,
Never forgetting
Dates and locations, and names of days.
Not your imagination miles
Finds shelter from the rain
In the infinite meltesheniya persons and words ?
Shadows never judge ,
Never betray ,
True silence everywhere
Following after thee go,
Dividing triumph and sorrow,
Laughter and sadness yours, they
Silently awaiting sight - just take a chance !
Heart too surrendered without a fight ,
And what - you do not know ,
Only a trembling hand
Stroking faded sheets
Books, where autumn leaf
Became bookmark old days
Last revealing shadows
As in a dream .
Be grateful - art,
But then - only emptiness ,
Tenderness and simple feelings
Not satisfy ever
Past will suddenly
And melt away ...
Who read about this tomorrow
By hand?
Candles in the wind so unsteady ,
Let it burn brighter light
Reflecting in your smile
Bitterness years.
Shadows never judge ,
Never betray ,
True silence everywhere
Following after thee go,
Dividing triumph and sorrow,
Laughter and sadness yours, they
Silently awaiting sight - just take a chance !