Текст песни D.D.E. - Leia E Livet
На этой странице находится текст песни D.D.E. - Leia E Livet, а также перевод песни и видео или клип.
|
Da æ mønstra på i Rørvik Hadd æ knapt fylt atten år Vi gikk mellom Kirkenes og Bergen Der hurtigruteleia går Han som æ delt lugar med Va en byssegutt fra Helgeland Han va atten som mæ og ungdom Men kunn allerede kall sæ mann Æ Skjønt at leia va livet Og livet e tungt for mang Æ Skjønt at leia va livet Leia e livet og lang Æ Meldt mæ inn i Sjømannsforbundet Da tillitsmann spandert dram Og forelska mæ i ei i stersn Men æ våga itj å stikk haue fram Helgelendingen plukka opp ei På kaia i Hammerfest Ho va femten æ vet itj ka ho rømt fra Og kæm ho hata mest Ho kom sæ fra Hammerfest te Bergen Uten å kjøp no'n billett Men æ visst ka ho mått betal med For i køya under låg dem tett Æ Må innrømm æ tenkt nok mest på mæ sjøl På ka dem gjord og ka æ drømt Da ho gikk i land i Bergen visst æ ennå itj Kæm ho hata og koffer ho rømt Den kvelden i Bergen ramla ho fra stersn i sjøen Va det med vilje eller va ho ei kløn Heldigvis sto Gnist'n attmed rekka da ho datt Han fikk berga ho i land men æ tror itj ho sa takk Neste gang vi kom til Rørvik da mønstra æ av De anneran segle kanskje enda på et eller anna hav |
Когда я записался в команду в Рёрвике,
Мне едва исполнилось восемнадцать.
Мы ходили между Киркенесом и Бергеном —
Там, где пролегает маршрут «Хуртигрутена».
Моим соседом по каюте
Был юнга с Хельгеланда.
Ему было восемнадцать — я-то был ещё совсем юн, —
Но его уже вполне можно было назвать мужчиной.
Æ Хоть жизнь и вела нас вперёд —
А жизнь для многих сурова, —
Æ Хоть жизнь и вела нас вперёд,
Жизнь — это путь, и путь этот долог.
Æ Я вступил в Союз моряков,
Когда стюард угостил меня выпивкой.
И я влюбился в одну девушку, что оказалась на борту, —
Но так и не осмелился сделать первый шаг.
Один из «выходных» пассажиров подобрал её
На причале в Хаммерфесте.
Ей было пятнадцать; я знал, что она сбежала из дома —
И именно это она ненавидела больше всего.
Она добралась из Хаммерфеста до Бергена,
Не купив билета.
Но я знал, что расплачиваться ей придётся собой, —
Ведь на нижней койке в каюте было тесно от людей.
Æ Должен признаться: я, пожалуй, слишком много думал о себе —
О том, что я делаю и о чём мечтаю.
Когда она сошла на берег в Бергене, я всё ещё ничего не знал:
Она ушла с одной лишь сумкой — так она и сбежала.
В ту ночь в Бергене она упала с кормы в море.
Было ли это намеренно, или же просто нелепая случайность?
К счастью, «Гнистн» оказался рядом, когда она упала.
Ему удалось вытащить её на берег, но, кажется, она даже не сказала «спасибо».
В следующий раз, когда мы зашли в Рёрвик, меня списали на берег.
А остальные, должно быть, и по сей день бороздят просторы других морей.