Текст песни Валаамское чтение Псалтири - Псалом 2
На этой странице находится текст песни Валаамское чтение Псалтири - Псалом 2, а также перевод песни и видео или клип.
|
1 Псалом Давида. 1 Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? (Для чего разъярились язычники и народы замыслили тщетное?) 2 Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его. (Предстали цари земные и князья собрались вместе против Господа и против Помазанника Его:) 3 Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их. ("Расторгнем узы их и сбросим с себя иго их!") 4 Живый на Небесех посмеется им, и Господь поругается им. (Живущий на небесах осмеёт их, и Господь опозорит их.) 5 Тогда возглаголет к ним гневом своим и яростию Своею смятет я. (Тогда обратится к ним во гневе Своём и в ярости Своей смутит их.) 6 Аз же поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его, (Я же поставлен Им царём над Сионом, горою святою Его;) 7 возвещаяй повеление Господне. Господь рече ко Мне: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя. (возвещаю повеление Господне: Господь сказал Мне: "Ты – Сын Мой, Я сегодня родил Тебя.) 8 Проси от Мене, и дам Ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли. (Проси у Меня, и дам Тебе народы в наследие Твоё, и во владение Твоё – концы земли.) 9 Упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я. (Будешь пасти их жезлом железным, как сосуды горшечника сокрушишь их".) 10 И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли. (И ныне, цари, поймите, научитесь, все судьи земли.) 11 Работайте Господеви со страхом и радуйтеся Ему с трепетом. (Служите Господу со страхом и радуйтесь пред Ним с трепетом.) 12 Приимите наказание, да не когда прогневается Господь и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его. Блажени вси надеющиися Нань. (Примите наставление, чтобы не прогневался Господь, и вы погибнете, сбившись с пути праведного, когда вскоре возгорится ярость Его. Блаженны все, надеющиеся на Него!) |
1 A Psalm of David .
1 Why dost shatashasya yazytsah and lyudie pouchishasya vain ?
( Why do the heathen and the nations became wrathful conspired in vain? )
2 Predstasha tsarie Zemst and riches sobrashasya together against the Lord and against his Christ .
( Appeared kings of the earth and the rulers were gathered together against the Lord and against his anointed, saying :)
3 break their bands asunder , and cast off their yoke from us .
(& quot; break their bands asunder , and cast off the yoke of their ! & quot;)
4 He that dwelleth in heaven shall laugh them , and the Lord scoffs at them .
( Sitteth in the heavens osmeёt them , and the Lord will disgrace them.)
5 Then vozglagolet to them their anger and rage in his own smyatet me.
( Then turn to them in His wrath , and his wrath will confuse them.)
6 But as for put am the king of Him on Zion , the mountain of His saints ,
( I put Him king on Zion , the mountain of His saints ; )
7 vozveschayay word of the Lord . Reche Lord unto me, Thou art my Son, You , As this day rodih Thee .
( declaring the word of the Lord : The Lord said to me : & quot; You - My Son , today I have begotten you . )
8 Ask of Mena , and will give different languages thine inheritance , and the ends of the earth Your obsession .
( Ask of Me , and I will give you the nations for an inheritance Your and Your possession - the ends of the earth. )
9 Upaseshi I a rod of iron , Thou vessels skudelnichi sokrushishi me.
( Will you feed them with a rod of iron , as the vessels of a potter shall dash them & quot ;.)
10 And now , tsarie , mind, judging will punish all ye lands .
( And now , O kings , understand , learn , all judges of the earth . )
11 Serve the Lord with fear and rejoice in Him with trembling.
( Serve the Lord with fear, and rejoice before him with trembling. )
12 Take the punishment , but not when the Lord be angry , and ye shall perish from the way of the righteous , when thou may soon be kindled his wrath . Blessed are they that wait all ye Nan .
(Take the instruction to be angry Lord , and you will perish , the righteous astray as soon kindled his wrath . Blessed are all they that put their trust in Him ! )