Текст песни Валаамское чтение Псалтири - Псалом 15
На этой странице находится текст песни Валаамское чтение Псалтири - Псалом 15, а также перевод песни и видео или клип.
|
Столпописание, Давиду (Надпись на столбе, Давида.) 1 Сохрани мя, Господи, яко на Тя уповах. (Сохрани меня, Господи, ибо я на Тебя уповаю.) 2 Рех Господеви: Господь мой eси Ты, яко благих моих не требуеши. (Я сказал Господу: "Ты – Господь мой, ибо в благах моих не нуждаешься".) 3 Святым, иже суть на земли Его, удиви Господь вся хотения Своя в них. (Святым, которые на земле Его, дивно явил Господь все желания Свои среди них.) 4 Умножишася немощи их, по сих ускориша: не соберу соборы их от кровей, ни помяну же имен их устнама моима. (Умножились немощи их, вслед за тем в суету погрузились. Сборищ их не соберу я за кровь, не помяну и имён их устами моими.) 5 Господь часть достояния моего и чаши моея, Ты eси устрояяй достояние мое мне. (Господь – доля наследия моего и чаши моей, Ты возвращаешь наследие моё мне.) 6 Ужя нападоша ми в державных моих, ибо достояние мое державно eсть мне. (Верви мне выпали в наилучших местах, и вот, наследие моё – лучшее для меня.) 7 Благословлю Господа, вразумившаго мя, eще же и до нощи наказаша мя утробы моя. (Благословлю Господа, вразумившего меня; а ещё и до ночи наставляла меня внутренность моя.) 8 Предзрех Господа предо мною выну, яко одесную менe eсть, да не подвижуся. (Видел я Господа пред собою всегда, ибо Он – справа от меня, чтобы я не поколебался.) 9 Сего ради возвеселися сердце мое, и возрадовася язык мой, eще же и плоть моя вселится на уповании. (Потому возвеселилось сердце моё и возрадовался язык мой, а ещё и плоть моя упокоится в надежде.) 10 Яко не оставиши душу мою во аде, ниже даси преподобному Твоему видети истления. (Ибо Ты не оставишь души моей во аде и не дашь святому Твоему увидеть тление.) 11 Сказал ми eси пути живота, исполниши мя веселия с лицем Твоим, красота в деснице Твоей в конец. (Ты показал мне пути жизни, Ты исполнишь меня радости пред лицом Твоим. Наслаждения в деснице Твоей – до конца!) |
Stolpopisanie , David
( Inscription on the post , David. )
1 Save me, O Lord, for trusting in Thee .
( Save me, O Lord , for I have put my trust in thee . )
2 Rech to the Lord : The Lord is my esi You, my good Thou not require.
( I said to the Lord : & quot; You - my Lord , for the blessings in my not need & quot ;.)
3 Holy ilk are on his land , surprising the whole will of God Own them.
( Holy , who upon his land , wonderfully the Lord did all his desires among them. )
4 Umnozhishasya their infirmities , for now uskorisha not gather their cathedrals of blood, nor of their names as you mark my ustnama .
(Multiply their weakness , after that plunged into the vanity . Boodles I gather they are not for the blood , and not remember names into my lips . )
5 The Lord of my heritage and bowls moeya , you esi ustroyayay my heritage to me.
( Lord - the share of my inheritance and my cup , you come back to me my heritage . )
6 Uzhya napadosha E in my great power , for my domain Reigning Apartment belongs to me.
( Verviers I fell in the best locations , and, behold, my heritage - the best for me. )
7 I will bless the Lord , vrazumivshago me, and a permanent link until night nakazasha on me my womb .
( I will bless the Lord , give me understanding , and another , and before the night was advising me that is within me . )
8 Predzreh Lord before me pull out , Thou mene There is at the right hand , but not mobile.
( I saw the Lord always before him , for he is - the right of me, that I should not be moved . )
9 Wherefore my heart shall rejoice , and my tongue hath rejoiced , and a permanent link to my flesh dwell on hope .
(Because my heart shall rejoice , and my tongue rejoiced , and more and my flesh shall rest in hope. )
10 Thou art not ostavishi my soul in hell , below dashi Monk see thy defilement .
( For thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thy holy one to see corruption . )
11 Said mi esi path belly on me things filled with joy in your presence , beauty is in your right hand at the end.
( You showed me the path of life, thou shalt make me full of gladness with thy face . Pleasure in Your right hand - to the end! )