Текст песни Ф.И.Шаляпин - Дубинушка
На этой странице находится текст песни Ф.И.Шаляпин - Дубинушка, а также перевод песни и видео или клип.
|
Много песен слыхал я в родной стороне, В них про радость и горе мне пели, Но одна из тех песен в память врезалась мне, — Это песня рабочей артели. Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, сама пойдёт! Подёрнем, подёрнем, Да ухнем! Англичанин-мудрец, чтоб работе помочь, Изобрёл за машиной машину. А наш русский мужик, коль работать невмочь, Так затянет родную дубину. Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, сама пойдёт! Подёрнем, подёрнем, Да ухнем! Но то время придёт – встрепенётся народ, И стряхнув вековую кручину, Он в дремучем лесу на врагов изберёт Здоровее и крепче дубину. Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, сама пойдёт! Подёрнем, подёрнем, Да ухнем! Так иди же вперёд ты, великий народ, Позабудь своё горе-кручину И в свободе святой гимном радостным пой Дорогую родную дубину. Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, сама пойдёт! Подёрнем, подёрнем, Да ухнем! (музыка народная, сл. В. Богданова и Ф. Шаляпина) 18.08.1910 г. (Первоначальный вариант песни) Много песен слыхал я в родной стороне, В них про радость, про горе мне пели, Но из песен одна в память врезалась мне, Это песня рабочей артели. Эх, дубинушка, ухнем, Эх, зеленая, сама пойдет, Подернем, подернем, да ухнем. И от дедов к отцам, от отцов к сыновьям Эта песня идет по наследству, И как только работать нам станет невмочь, Мы к дубине, как к верному средству. Эх, дубинушка, ухнем, Эх, зеленая, сама пойдет, Подернем, подернем, да ухнем. Я слыхал эту песнь, ее пела артель Поднимая бревно на стропила, Вдруг бревно сорвалось, и умолкла артель, Двух здоровых парней придавило. Эх, дубинушка, ухнем, Эх, зеленая, сама пойдет, Подернем, подернем, да ухнем. Тянем с лесом судно, иль железо куем, Иль в Сибири руду добываем, С мукой, с болью в груди одну песню поем Про дубину, мы в ней вспоминаем. Эх, дубинушка, ухнем, Эх, зеленая, сама пойдет, Подернем, подернем, да ухнем. И на Волге-реке утопая в песке Мы ломаем и ноги и спину, Надрываем там грудь и чтоб легче тянуть Мы поем про родную дубину. Эх, дубинушка, ухнем, Эх, зеленая, сама пойдет, Подернем, подернем, да ухнем. Но настанет пора и проснется народ, Разогнет он могучую спину, И на бар и царя, на попов и господ Он отыщет покрепче дубину. Эх, дубинушка, ухнем, Эх, зеленая, сама пойдет, Подернем, подернем, да ухнем. |
I heard a lot of songs in his native place ,
They are about joy and woe is me singing,
But one of those songs in memory hit me -
This song is a working farm.
Hey, Dubinushka , uhnem !
Hey , green , she will !
Podernem , podernem ,
Yes uhnem !
Englishman - wise , so that work to help
Invented for machine machine .
And our Russian peasant , since work could not stand ,
So prolong his native club.
Hey, Dubinushka , uhnem !
Hey , green , she will !
Podernem , podernem ,
Yes uhnem !
But the time will come - vstrepenetsya people
And shaking off centuries of grief ,
He's in a dense forest on the enemy elect
Healthier and stronger club.
Hey, Dubinushka , uhnem !
Hey , green , she will !
Podernem , podernem ,
Yes uhnem !
So go ahead as you a great nation,
Forget his grief - grief
And in freedom holy joyful hymn sing
Expensive home club.
Hey, Dubinushka , uhnem !
Hey , green , she will !
Podernem , podernem ,
Yes uhnem !
( folk music , lyrics . Bogdanova and Chaliapin )
18.08.1910 , the
( The original version of the song)
I heard a lot of songs in his native place ,
They are about the joy of singing , woe is me ,
But one of the songs in memory hit me
This song is a working farm.
Oh, Dubinushka , uhnem ,
Ah, green , she goes ,
Podernem , podernem yes uhnem .
And from grandfathers to fathers , from fathers to sons
This song is by inheritance,
And as soon as we become nevmoch work ,
We are a cudgel , as the surest means .
Oh, Dubinushka , uhnem ,
Ah, green , she goes ,
Podernem , podernem yes uhnem .
I heard this song , it was sung gang
Lifting beam to the rafters ,
Suddenly a beam slipped and fell silent gang ,
Two healthy boys crushed .
Oh, Dubinushka , uhnem ,
Ah, green , she goes ,
Podernem , podernem yes uhnem .
Pull the forest ship il iron forge ,
Il in Siberia ore mining,
With flour, with chest pain sing one song
About cudgel , we remember it .
Oh, Dubinushka , uhnem ,
Ah, green , she goes ,
Podernem , podernem yes uhnem .
And on the Volga River sinking in the sand
We break and legs and back ,
Slaved there chest and make it easier to pull
We sing about their home club.
Oh, Dubinushka , uhnem ,
Ah, green , she goes ,
Podernem , podernem yes uhnem .
But there will be time to wake up and people
He Razognet powerful back ,
And on the bar and the king in the priests and lords
He will find stronger club.
Oh, Dubinushka , uhnem ,
Ah, green , she goes ,
Podernem , podernem yes uhnem .