Текст песни Ф.И.Шаляпин - Во Францию Два Гренадера
На этой странице находится текст песни Ф.И.Шаляпин - Во Францию Два Гренадера, а также перевод песни и видео или клип.
|
ГРЕНАДЕРЫ (Из Гейне) М. Л. Михайлов Во Францию два гренадера Из русского плена брели, И оба душой приуныли, Дойдя до немецкой земли. Придётся им – слышат – увидеть В позоре родную страну… И храброе войско разбито, И сам император в плену! Печальные слушая вести, Один из них вымолвил: «Брат! Болит моё скорбное сердце, И старые раны горят!» Другой отвечает: «Товарищ! И мне умереть бы пора; Да дома жена, малолетки: У них ни кола, ни двора. Да что мне? просить Христа-ради Пущу я детей и жену… Иная на сердце забота: В плену император! в плену! Исполни завет мой: коль здесь я Окончу солдатские дни, Возьми моё тело, товарищ, Во Францию! там схорони! Ты орден на ленточке красной Положишь на сердце моё, И шпагой меня опояшешь, И в руки мне вложишь ружьё. И смирно и чутко я буду Лежать, как на страже, в гробу… Заслышу я конское ржанье, И пушечный гром, и трубу. Тут Он над могилою едет! Знамёна победно шумят… Тут выйдет к тебе, император, Из гроба твой верный солдат!» <1846> |
GRENADERЫ
(From Gein )
M. L. Mikhailov
St Frantsiyu two grenadera
From the captivity of Russian Brel ,
And Soul priunыli municipal administration ,
Come to nemetskoy Zemlya .
Pridёtsya them - slыshat - uvidety
In disgrace rodnuyu Back to countries ...
And valor army broken ,
And himself emperor in plenu !
Pechalynыe slushaya news ,
Odin through NFI vыmolvil : " Brother !
Bolin moё skorbnoe Serdtse ,
And starыe ranы burn ! "
Color Other otvechaet : " burdened !
And opinions umerety bы pore ;
Home to a woman maloletki :
At NFI our car , our yard.
To chto opinions ? prosity Christ radio
January Pashto child and Genoud ...
Inayat Serdtse of disease :
In plenu Emperor ! in plenu !
Ispolni my covenant : Nikola zdesy January
Okonchu soldatskie days
Vozymi moё Tello , burdened ,
St Frantsiyu ! shoroni there !
Tы Order of lentochke krasnoy
Polozhishy of Serdtse moё ,
And shpagoy vary opoyasheshy ,
And Ruki opinions vlozhishy ruzhyё .
And humble and chutko January wakefulness
Lezhaty how the guards in grobu ...
Zaslыshu January konskoe rzhanye ,
And pushechnыy Grom and the stands .
Tut On mogiloyu edetate over !
Znamёna victorious rustling ...
Tut vыydet k you, Emperor
From your grave vernыy Soldat ! »
< 1846 >