Текст песни Татарская колыбельная - Татар халык кое
На этой странице находится текст песни Татарская колыбельная - Татар халык кое, а также перевод песни и видео или клип.
|
Габдулла Тукай шигыре. Татар халык кое. Элли-бэлли итэр бу, Мэдрэсэгэ китэр бу, Тырышып сабак укыгач, Галим булып житэр бу. Йокла, углым, ойм кузен, Йом, йом кузен, йолдызым, Кичтэн йокын кала да, Еглап утэ кондезен. Элли-бэлли койлэрем, Хикэятлэр сойлэрем, Бэхетле бул, диярем, Сина телэк телэрем. Гыйззэтем син, кадрем син, Минем йорэк бэгърем син, Куанычым, шатлыгым Тик син минем, синсен, син! Колыбельная песня (Перевод В.Тушновой) Баю-баю-баю, сын, В медресе поедет сын, Все науки превзойдет, Всех ученей будет сын. Глазки сонные закрой, Спи, мой месяц золотой, Что не спишь ты по ночам, Что ты плачешь день-деньской? Баю-баюшки-баю, Хочешь песенку спою? Стану сказки говорить, Колыбель качать твою. Спи, усни, бесценный мой, Лучше всех ты, мой родной, У меня на всей земле Нету радости иной! |
Поэма Габдуллы Тукая. Татарский народ хорошо.
Элли-Билли сделает это,
Это приведет вас в медресе,
Когда ты усердно учишься,
Этого достаточно, чтобы быть ученым.
Спи, сын мой, мой двоюродный брат,
Йом, кузен, моя звезда,
Хотя он вечером заснул,
Плачущий конденсат огня.
Я дам тебе Элли-Белли,
Расскажу истории,
Будь счастлив, говорю я,
Я хочу тебя.
Ты моя милая, моя милая,
Ты мое сердце,
Моя радость, моя радость
Только ты мой, ты мой, ты есть!
Колыбельная песня (Перевод В. Тушнова)
Богатый-богатый-богатый, сынок,
Сын в медресе пойдет,
Вся наука преуспеет,
Все ученые будут сыновьями.
Сонные глаза закрыты,
Спи, мой месяц золотой,
Что ты ночью не спишь,
Что ты плачешь изо дня в день?
Богатые-богатые-богатые,
Вы хотите спеть песню?
Расскажу сказки,
Колыбель, чтобы встряхнуть твою.
Сон, сон мой бесценный,
Лучше всего моя дорогая,
У меня это по всей земле
Никакой радости другим!