Текст песни Тарас Шевченко - Плач Ярославни
На этой странице находится текст песни Тарас Шевченко - Плач Ярославни, а также перевод песни и видео или клип.
|
В Путивлі - граді вранці рано Співає, плаче Ярославна, Як та зозуленька кує, Словами жалю додає. — Полечу, каже, зигзицею, Тією чайкою-вдовицею, Та понад Доном полечу, Рукав бобровий омочу В ріці Каялі.І на тілі, На княжім білім, помарнілім Омию кров суху, отру Глибокії, тяжкії рани... І квилить, плаче Ярославна В Путивлі рано на валу: — Вітрило-вітре мій єдиний, Легкий, крилатий господине! Нащо на дужому крилі На вої любії мої, На князя, ладо моє миле, Ти ханові метаєш стріли? Не мало неба, і землі, І моря синього. На морі Гойдай насади-кораблі. А ти, прелютий... Горе! Горе! Моє веселіє украв, В степу на тирсі розібгав. Сумує, квилить, плаче рано В Путивлі-граді Ярославна. І каже: — Дужий і старий, Широкий Дніпре, не малий! Пробив єси високі скали, Текучи в землю половчана, Носив єси на байдаках На половчан, на Кобяка Дружину тую Святославлю!.. О мій Словутицю преславний! Моє ти ладо принеси, Щоб я постіль весела слала, У море сліз не посилала, Сльозами моря не долить. І плаче, плаче Ярославна В Путивлі на валу на брамі. Святеє сонечко зійшло. І каже: — Сонце пресвятеє На землю радість принесло І людям і землі, моєї Туги-нудьги не розвело. Святий, огненний господине! Спалив єси луги, степи, Спалив і князя, і дружину, Спали мене на самоті! Або не грій і не світи... Загинув ладо... Я загину! Читає: Раїса Недашківська (Народна артистка України) |
In Putivlі - gradі vrantsі early
Spіvaє , weeping Yaroslavna
Yak that zozulenka kuє ,
Dodaє words sting .
- I'll fly , Kazhe , zigzitseyu ,
Tієyu gull widows,
Hope that Don fly ,
Bobrova dip sleeve
In rіtsі Kayalі.І on tili ,
On knyazhіm Bilim , pomarnіlіm
Omiyu shelter Drought , otru
Glibokії , tyazhkії Rani ...
I. Quil , weeping Jaroslavna
In early Putivlі shaft :
- Vіtrilo - vіtre єdiny 're Mine ,
Lightweight, krilaty lord !
Nascho on duzhomu krilі
On voї lyubії moї ,
At Duke , Lado moє mile
Tee hanovі metaєsh strіli ?
Not a few of the sky, i zemlі ,
I. sinogo sea . on morі
Goyday korablі - plant them .
A minute , prelyuty ... Woe ! Woe !
Moє veselіє stealing ,
In the steppe on tirsі rozіbgav .
Sumuє , Quil , crying early
In Putivlі - gradі Jaroslavna .
I. Kazhe : - i Duzhy StAR
Wide Dnіpre not anomalies !
Breaking єsi visokі Rocks ,
Polovchana fluid into the ground ,
Nosiv єsi on Baidak
On polovchan on Kobyak
Fifth squad Svyatoslavlyu ! ..
About Miy Slovutitsyu Most Glorious !
Moє ti bring Lado ,
I postіl cheerful dwellers slalom
Do not posilala slіz sea ,
Slozami Sea is not pour .
I. cry cry Jaroslavna
In Putivlі shaft on bramі .
Svyateє sonechko zіyshlo .
I. Kazhe : - The Sun presvyateє
Radіst brought to earth
I. i zemlі people , moєї
Taut - Nudga not Roswell .
Saints , fiery lord !
Slept єsi lug , steppes,
I slept prince i squad ,
Mene samotі slept on !
Abo not grіy svіti i do not ...
Zaginuv Lado ... I Zaghini !
Chitaє : Raїsa Nedashkіvska ( People's Artist of Ukraine )