Текст песни Тарас Шевченко - І мертвим, і живим, і ненародженим...
На этой странице находится текст песни Тарас Шевченко - І мертвим, і живим, і ненародженим..., а также перевод песни и видео или клип.
|
І МЕРТВИМ, І ЖИВИМ, І НЕНАРОЖДЕННИМ ЗЕМЛЯКАМ МОЇМ В УКРАЙНІ І НЕ В УКРАЙНІ МОЄ ДРУЖНЄЄ ПОСЛАНІЄ Аще кто речет, яко люблю бога, а брата своего ненавижу, ложь есть. Соборное послание Иоанна Глава 4, ст. 20. І смеркає, і світає, День божий минає, І знову люд потомлений І все спочиває. Тільки я, мов окаянний, І день і ніч плачу На розпуттях велелюдних, І ніхто не бачить, І не бачить, і не знає - Оглухли, не чують; Кайданами міняються, Правдою торгують. І господа зневажають, - Людей запрягають В тяжкі ярма. Орють лихо, Лихом засівають.;: А що вродить? Побачите, Які будуть жнива! Схаменіться, недолюди, Діти юродивії Подивіться на рай тихий, На свою країну! Полюбіте щирим серцем Велику руїну! Розкуйтеся, братайтеся! У чужому краю Не шукайте, не питайте Того, що немає І на небі, а не тільки На чужому полі. В своїй хаті своя й правда, І сила, і воля. Нема на світі України, Немає другого Дніпра; А ви претеся на чужину Шукати доброго добра, Добра святого. Волі! волі! Братерства братнього! Найшли, Несли, несли з чужого поля І в Україну принесли Великих слов велику силу, Та й більш нічого. Кричите, Що бог создав вас не на те, Щоб ви неправді поклонились!.. І хилитесь, як і хилилисьі І знову шкуру дерете З братів незрящих, гречкосіїв; І сонця правди дозрівать В німецькі землі, не чужії, Претеся знову!.. Якби взять І всю мізерію з собою, Дідами крадене добро, Тоді оставсь би сиротою З святими горами Дніпро! Ох, якби те сталось, щоб ви не вертались, Щоб там і здихали, де ви поросли! Не плакали б діти, мати б не ридала, Не чула б у бога вашої хули. І сонце не гріло б смердячого гною На чистій, широкій, на вольній землі. І люди б не знали, що ви за орли, І не покивали б на вас головою. Схаменіться! Будьте люди, Бо лихо вам буде! Розкуються незабаром Заковані люди. Настане суд, заговорять І Дніпро і гори! І потече сторіками Кров у синє море Дітей ваших... І не буде Кому помагати: Одцурається брат брата І дитини мати. І дим хмарою заступить Сонце перед вами, І навіки прокленетесь Своїми синами! Умийтеся! Образ божий Багном не скверніте. Не дуріте дітей ваших, Що вони на світі На те тільки, щоб панувать... Бо невчене око Загляне їм в саму душу Глибоко! глибоко! Дознаються небожата, Чия на вас шкура, Та й засудять, - і премудрих Немудрі одурять! Якби ви вчились так, як треба, То й мудрість би була своя. А то залізете на небо: - І ми - не ми, і я - не я! І все те бачив, і все знаю: Нема ні пекла, ані раю, Немає й бога, тільки я! Та куций німець узлуватий, А більш нікого!.. - Добре, брате, Що ж ти такеє? - Нехай скаже Німець. Ми не знаєм. - Отак-то ви навчаєтесь У чужому краю! Німець скаже: - Ви моголи. - - Моголи! моголи! - Золотого Тамерлана Онучата голі. Німець скаже: - Ви слав'яни. - Слав'яни! слав'яни! Славних прадідів великих Правнуки погані! І Коллара читаєте З усієї сили, І Шафарика, і Ганка, І в слав'янофіли Так і претесь... І всі мови Слав'янського люду - Всі знаєте. А своєї Дастьбі... Колись будем І по-своєму глаголать, Як німець покаже Та до того й історію Нашу нам розкаже. Отоді ми заходимось! Добре заходились По німецькому показу І заговорили Так, що й німець не второпа, Учитель великий, А не те, щоб прості люди, А гвалту! а крику! - І гармонія, і сила: Музика та й годі! А історія!.. Поема Вольного народа! Що ті римляни убогі! Чорт зна що - не Брутиі У нас Брути! і Коклеси! Плавні, незабуті! ( У нас воля виростала, Дніпром умивалась, У голови гори слала, Степом укривалась! - Кров |
I. dead, I. zhivim , I. unborn
Countryman MOЇM In UKRAYNІ I. NOT UKRAYNІ MOЄ DRUZHNЄЄ POSLANІЄ
If anyone saith , Thou love God and hate his brother , lying there .
Epistle of John Chapter 4 , p. 20.
I. smerkaє , i svіtaє ,
God minaє day ,
I. znovu people potomleny
I. spochivaє all .
Til'ky I mov Cursed ,
I. nich day i cry
On rozputtyah velelyudnih ,
I. nіhto not bachit ,
I. bachit not , i do not znaє -
Ogluhli not smell ;
Kaidanow mіnyayutsya ,
Torguyut righteousness .
I. znevazhayut gentlemen -
people zapryagayut
In tyazhkі yoke . Oryut famously
Dashing zasіvayut . ; :
And scho like ? Pobachite ,
Harvest of Yakі will !
Shamenіtsya , nedolyudi ,
Dіti yurodivії
Podivіtsya paradise quiet,
Your kraїnu !
Polyubіte schirim sericite
Velika ruїnu !
Rozka bro!
At the edge of a stranger
Suka not , do not harbor
Addition, scho nemaє
I. on nebі instead Til'ky
On stranger polі .
In its second svoїy hati true
I. force , i will.
Nema on svіtі of Ukraine ,
Nemaє other Dnipro ;
A vi ban on Chuzhinov
Shukati kind of good,
Good saint. Volya ! Volya !
Braterstva his alive ! Nayshli ,
Carrying , carrying someone else s field
I. brought in Ukraїnu
Great words of great power,
That th bіlsh nіchogo . Holla
Scho God created you not to those
Vi nepravdі dwellers worshiped ! ..
I. hilites , yak i hililisі
I. znovu skin fights
W bratіv nezryaschih , grechkosіїv ;
I. Sontsya truthful dozrіvat
In nіmetskі zemlі not chuzhії ,
Preti znovu ! .. Yakbi take
I. All mіzerіyu s themselves,
Dіdami of stolen good,
Todі leave bi orphan
NW Holy mountains Dnipro !
Oh, yakbi those steels dwellers ve not Vertan ,
Dwellers there i zdihali de vi shoots !
Not crying b dіti , mother would not Reed
Chula not used the god vashoї fuck .
I. sontse not grіlo b smerdyachogo pus
On chistіy , shirokіy on volnіy zemlі .
I. people would not know , for scho vi Orly
I. do not nod b head at you .
Shamenіtsya ! Be people
Bo famously bude you !
Rozkuyutsya nezabarom
Zakovanі people .
Nastane court zagovoryat
I. Dnipro i burn!
I. leak storіkami
Shelter from the sea sinє
Dіtey your not ... I. bude
To pomagati :
Odtsuraєtsya brother brother
I. Ditin mother.
I. Dim hmary intercede
The Sun in front of you ,
I. navіki proklenetes
Svoїmi sinami !
Umiytesya ! The image of God
Bagno not skvernіte .
Not your durіte dіtey ,
Scho stink on svіtі
Those Til'ky , panuvat dwellers ...
Bo nevchene eye
Take a look into the very soul їm
Gliboko ! gliboko !
Doznayutsya nebozhata ,
Chia you hide,
That zasudyat th - i Wisdom
Nemudrі stupefy !
Yakbi vi vchilis so yak requires
Then d mudrіst bi bula own .
And then the sky zalіzete :
- I. E - E no , i I - I do not !
I. All those bachiv , all i know :
Nema ni hell, anі paradise
Nemaє th god Til'ky me!
That kutsy nіmets uzluvaty ,
A bіlsh nіkogo .. - Dobre , brother,
Scho Well takeє ti ?
- Let him tell
Nіmets . Mi not znaєm . -
Otak something vi navchaєtes
At the edge of a stranger !
Nіmets Say - Wie Mughals. -
- Moholy ! Moholy ! -
Golden Tamerlane
Onuchata golі .
Nіmets Say - Wie slav'yani .
- Slav'yani ! slav'yani !
Glorious pradіdіv great
Poganі grandchildren !
I. Kollar chitaєte
W usієї silica ,
I. Safarik , i Hanka ,
I. in slav'yanofіli
So i pret ... I. Vsi MTIE
Slav'yanskogo Luda -
Vsi znaєte . A svoєї
Dastbі Kolis will ...
I on - svoєmu spake ,
Yak nіmets show
That before th іstorіyu
Our Rozkazhy us .
Otodі zahodimos E !
Dobre Sunset
By showing nіmetskomu
I. talking
So , scho th nіmets not in a hurry ,
Great teacher ,
And not those dwellers prostі people
A hubbub ! and cry !
- First garmonіya , i force :
Musica is the second godі !
A Istoria ! .. Poem
Free people !
Scho Ti Romans ubogі !
Devil value scho - not Brutiі
We Bruti ! i Cocles !
Plavnі , nezabutі !
( We will virostala ,
Dnіprom umivalas ,
At the head burn slalom
Stepom ukrivalas ! -
shelter