Текст песни Александр Мирзаян - Почти детская песенка
На этой странице находится текст песни Александр Мирзаян - Почти детская песенка, а также перевод песни и видео или клип.
|
Почти детская песенка стихи Р. Десносса перевод с франц. М. Кудинова (весьма значительная редакция А. Мирзаяна) Серые кошки, белые кошки, черные кошки -- все кошки на свете спят и не слышат, что делают мыши, а мыши танцуют на скользком паркете. Кто-то храпит у себя на кровати, и сны улетают из толстых ушей. Он тоже не видит, он тоже не слышит -- не видит, не слышит он пляски мышей. И только луна за рамой окна смеется и дарит серебряный свет. И прыгают мыши все выше и выше, и падают снова на скользкий паркет. Их лапки мелькают, их глазки сверкают, им весело очень, а музыки нет, а музыки нет, а музыки нет... Ходила по улицам сонная стража, но стража о том и не ведала даже, что мыши танцуют, что мыши шумят, а серые, белые, черные кошки, пушистые кошки -- короткие ножки, все кошки, все кошки давно уже спят, давным-давно, давным-давно, давным-давно, давным-давно... |
Almost nursery rhyme
Poems R. Desnossa
translation from French. M. Kudinova
( a very substantial revision A. Mirzayan )
Gray cat , white cat,
black cats - all cats in the world
asleep and do not hear ,
that make the mouse
a mouse dancing on a slippery floor.
Someone snoring in their beds,
and dreams of fly thick ears.
He did not see
he did not hear -
does not see or hear it dances mice.
And the only moon in the window frame
laughs and gives a silvery light .
And jumping mouse higher and higher ,
and fall back on the slippery floor .
Their foot flash , their eyes sparkle ,
it is very fun ,
and there is no music ,
and there is no music ,
and there is no music ...
Walked through the streets of sleepy guards
but the guards and that they do not know even
that the mice dance that mouse noise,
a gray, white , black cat,
fluffy cat - short legs ,
all cats , all cats have long been asleep,
a long time ago ,
a long time ago ,
a long time ago ,
a long time ago ...