Текст песни Александр Галич - Памяти Пастернака
На этой странице находится текст песни Александр Галич - Памяти Пастернака, а также перевод песни и видео или клип.
|
Памяти Б.Л.Пастернака Александр Галич "... правление Литературного Фонда СССР извещает о смерти писателя, члена Литфонда, Бориса Леонидовича Пастернака, последовавшей 30 мая сего года, на 71-ом году жизни, после тяжелой и продолжительной болезни, и выражает соболезнование семье покойного". (Единственное, появившееся в газетах, вернее, в одной - "Литературной газете", - сообщение о смерти Б.Л.Пастернака) Разобрали венки на веники, На полчасика погрустнели... Как гордимся мы, современники, Что он умер в своей постели! И терзали Шопена лабухи, И торжественно шло прощанье... Он не мылил петли в Елабуге И с ума не сходил в Сучане! Даже киевские письмэнники На поминки его поспели. Как гордимся мы, современники, Что он умер в своей постели!.. И не то чтобы с чем-то за сорок — Ровно семьдесят, возраст смертный. И не просто какой-то пасынок — Член Литфонда, усопший сметный! Ах, осыпались лапы елочьи, Отзвенели его метели... До чего ж мы гордимся, сволочи, Что он умер в своей постели! "Мело, мело по всей земле Во все пределы. Свеча горела на столе, Свеча горела..." Нет, никакая не свеча — Горела люстра! Очки на морде палача Сверкали шустро! А зал зевал, а зал скучал — Мели, Емеля! Ведь не в тюрьму и не в Сучан, Не к высшей мере! И не к терновому венцу Колесованьем, А как поленом по лицу — Голосованьем! И кто-то, спьяну, вопрошал: — За что? Кого там? И кто-то жрал, и кто-то ржал Над анекдотом... Мы не забудем этот смех И эту скуку! Мы — поименно! — вспомним всех, Кто поднял руку!.. "Гул затих. Я вышел на подмостки. Прислонясь к дверному косяку..." Вот и смолкли клевета и споры, Словно взят у вечности отгул... А над гробом встали мародёры И несут почётный ка-ра-ул! Переделкино, 4 декабря 1966 |
memory of Boris Pasternak
Alexander Galich
" ... the board shall notify the USSR Literary Fund
the death of the writer , a member of the Literary Fund , Boris
Pasternak , followed
May 30 this year , on the 71st year of life , after
severe and prolonged illness , and expresses
condolences to the bereaved family . "
( Only appears in the newspapers , or rather ,
one - " Literary Gazette," - message
death of Boris Pasternak )
Disassembled wreaths on brooms,
For half an hour saddened ...
How proud we moderns
That he died in his bed !
And tormented labuhi Chopin ,
And solemnly went bye ...
He did not mylil loop Elabuge
And did not go crazy in Suchan !
Even Kiev pismenniki
At his funeral ripe .
How proud we moderns
That he died in his bed ! ..
And is not that something over forty -
Exactly seventy , the age of death .
And not just a stepson -
Member of the Literary Fund , estimated the deceased !
Oh, crumbled elochi paws ,
Rung his blizzard ...
To what are we proud bastards
That he died in his bed !
" Melo, Melo, all the earth
All limits.
Candle on the table ,
A candle burned ... "
No , no not the candle -
Burning chandelier !
Points on the face of the executioner
Shone bright enough !
A yawning hall and the hall was bored -
Meli Emelya !
It is not in jail and not in Suchan ,
Not to death !
And not to the crown of thorns
the wheel ,
And as a log on the face -
VOTE!
And someone drunk , asked:
- For what? Who 's there?
And someone ate and someone whinnying
Above anecdote ...
We will never forget the laughter
And this boredom !
We - by name ! - Remember all
Who raised their hand ! ..
" Buzz subsided . I went on stage .
Leaning against the doorjamb ... "
That silent slander and disputes
If taken time off from eternity ...
And over the coffin stood marauders
And are honorable ka -ra- st !
Peredelkino
December 4, 1966