Текст песни А. Талалакин - И. Бродский Настеньке Томашевской
На этой странице находится текст песни А. Талалакин - И. Бродский Настеньке Томашевской, а также перевод песни и видео или клип.
|
Иосиф Бродский▼ Настеньке Томашевской в Крым (1964 г.) Пусть август — месяц ласточек и крыш, подверженный привычке стародавней, разбрасывает в Пулкове камыш и грохает распахнутою ставней. Придёт пора, и все мои следы исчезнут, как развалины Атланты. И сколько ни взрослей и ни гляди на толпы, на холмы, на фолианты, но чувства наши прячутся не там (как будто мы работали в перчатках), и сыщикам, бегущим по пятам, они не оставляют отпечатков, Поэтому для сердца твоего, собравшего разрозненные звенья, по-моему, на свете ничего не будет извинительней забвенья. Но раз в году ты вспомнишь обо мне, берёзой, а не вереском согрета, на Севере родном, когда в окне бушует ветер на исходе лета. |
Joseph Brodsky ▼
Nastya Tomashevska the Crimea (1964)
Let August - month of swallows and roofs,
affected by the age-old habit ,
scatters at Pulkovo bulrush
and throw open the shutters banging .
Time to come , and all of my tracks
disappear , as the ruins of Atlanta.
No matter how grown up and no Look
the crowds , the hills , on the folios ,
but hiding our feelings are not there
(as if we were working with gloves )
and detectives , running on his heels,
they do not leave fingerprints
Therefore, for your heart
collect the scattered units
in my opinion, nothing in the world
will not be excused oblivion .
But once a year, you remember me,
birch , heather and not warmed ,
native in the North when in the
raging wind at the end of the summer.