Текст песни Дуэт Восторг - Объяснение в любви Ю.Мориц-С.Никитин
На этой странице находится текст песни Дуэт Восторг - Объяснение в любви Ю.Мориц-С.Никитин, а также перевод песни и видео или клип.
|
Объяснение в любви стихи Юнны Мориц музыка Сергея Никитина Мой друг, мой безумный, мой свет голубой, Умчалась бы я в понедельник с тобой Туда, где в классически синей ковбойке Поет у костра синеглазый ковбой! Во вторник бы сделалась я мотыльком, Тебя догнала бы на судне морском. На мачте бы я трепыхалась до Гавра, А в Гавре бы шла за тобой босиком! И в среду не поздно, и в среду могла б Умчаться туда, где растет баобаб. Могла бы я стать одуванчиком в среду, – Он чудно летает и духом не слаб. В четверг замечательно рухнуть в прибой И вынырнуть где- нибудь рядом с тобой – Ну, в солнечной Греции, в облачной Швеции ,– Обняться навек и смешаться с толпой. А в пятницу! В пятницу гуси летят И лебеди тоже – куда захотят! На лебеде - гусе тебя догнала бы В пампасах, где ветры, как воры свистят! И даже в субботу не поздно ничуть Пуститься в такой обольстительный путь И шепотом в Лувре к тебе обратиться: “Я – здесь, я – всегда и везде, не забудь!” Но мне в воскресенье приятней всего В кофейне на Рейне, где много всего, За столик присесть, где с коварной подружкой Гуляешь и ждешь меня меньше всего. Умчалась бы я за тобой в города, В пампасы и в прерии, в кое - куда... Но сколько селедок, картошек, петрушек Кудыкнут: – Куда ты??? – Нет, я никуда... (Мой друг, мой безумный, мой свет голубой...) 1979 |
Declaration of love
poems Yunna Moritz
Music Sergei Nikitin
My friend, my crazy, my light blue,
I rushed off to you on Monday
To where the classic blue cowboy
Singing around the campfire , blue-eyed cowboy !
On Tuesday, I'd do a moth ,
You have caught on board sea .
On the mast I fluttered to Le Havre ,
And in Le Havre would be dealing with you barefoot !
And on Wednesday it is too late , and Wednesday could b
Rush off to where the baobab grows .
I could become a dandelion on Wednesday -
It flies beautifully and spirit is not weak .
On Thursday remarkable collapse in the surf
And come up somewhere near you -
Well, in sunny Greece , Sweden, in the cloud -
Embrace forever and mingle with the crowd.
And on Friday ! On Friday, the geese fly
And swans , too - wherever they want !
On a swan - you caught a goose would
In the pampas, where the winds are whistling like thieves !
And even on a Saturday late did not
Indulge in a seductive way
And whispered in the Louvre appeal to you :
"I - here, I - always and everywhere , do not forget ! "
But to me the most pleasant Sunday
In the coffee shop on the Rhine, where a lot of things ,
Sit at a table where the insidious girlfriend
Walking and waiting for me the least.
I rushed off for you in the city,
In the pampas and prairie, in something - where ...
But how much herring , potatoes, petrushek
Kudyknut : - Where are you ? ? ?
- No, I'm nowhere ...
( My friend, my insane , my light blue ... )
1979