Текст песни Victor Jara - 2. Duerme, duerme negrito
На этой странице находится текст песни Victor Jara - 2. Duerme, duerme negrito, а также перевод песни и видео или клип.
|
Перевод Марты-Иванны Жаровой "Спи, мой черный малютка" Спи, мой черненький малютка, твоя мама снова в поле, малютка... Спи, мой черненький малютка, твоя мама снова в поле, малютка... Она тебе перепелов принесет, и сладких фруктов тебе принесет, и мяса нежного тебе принесет, и много вкусного тебе принесет. А если негр спать не будет, придет белый дьявол, и - хвать! - он съест твою ножку! !чакапумба, чакапумба..! Спи, мой черненький малютка, твоя мама снова в поле, малютка... На работе... На тяжелой работе, на работе, да. На работе ей не платят, на работе, да! И придет она усталая с работы, да! И придет она печальная с работы, да, чтобы черненький малютка не работал, да, чтобы черненький малютка не работал, да, без зарплаты, да до упаду, да в горькой скорби, да!.. Спи, мой черненький малютка, твоя мама снова в поле, малютка... Слова народные, музыка - Атауальпа Юпанки. |
Translation Marta Ivan Zharov
& quot; Sleep, my little one black & quot;
Sleep, my little black baby ,
your mom again in the field , little ...
Sleep, my little black baby ,
your mom again in the field , little ...
It will bring you a quail ,
and sweet fruit you bring ,
and tender meat you will ,
and will bring you a lot of delicious .
And if the Negro will not sleep ,
white devil will come , and - no more ! -
he will eat your leg !
! chakapumba , chakapumba ..!
Sleep, my little black baby ,
your mom again in the field , little ...
At work ...
On hard work , at work, yes.
At work, she does not get paid for the work , yes!
And she comes home from work tired , yes!
And it is sad to come home from work, yes,
that little black baby was not working, so,
that little black baby was not working, so,
without pay , but
till you drop , yeah
in bitter grief , yes! ..
Sleep, my little black baby ,
your mom again in the field,
baby ...
Words folk music - Atahualpa Yupanqui .