Текст песни Vayasaki das - Sri Rupa Manjari
На этой странице находится текст песни Vayasaki das - Sri Rupa Manjari, а также перевод песни и видео или клип.
|
шри рупа-манджари-пада, сеи мора сампада, сеи мора бхаджана-пуджана (1) Лотосные стопы Шри Рупы Манджари — мое истинное богатство. Им, и только им, я посвящаю свое поклонение. Они — высшая цель моей духовной жизни (бхаджана). сеи мора прана-дхана, сеи мора абхарана, сеи мора дживанер дживана (2) Ее лотосные стопы — моя высшая драгоценность и украшение. Они — сама моя жизнь. сеи мора раса-нидхи, сеи мора ванчха-сиддхи, сеи мора ведера дхарама (3) Эти стопы — вместилище всей расы. Они способны исполнить самое сокровенное желание (даровать редчайшее служение Шримати Радхике — сва-бхакти-шриям). В них воплотилась суть учения Вед. сеи врата, сеи тапа, сеи мора мантра-джапа, сеи мора дхарама карама (4) Ее лотосные стопы — цель моих обетов и подвижничества, моей хари-нама-джапы и всей моей духовной практики. Все это я делаю лишь для того, чтобы доставить удовольствие Шри Рупе Манджари. анукула ха’бе видхи, се-паде хоибе сиддхи, ниракхибо э дуи найане (5) Когда удача улыбнется мне, по милости Махапрабху я достигну духовного совершенства и воочию увижу лотосные стопы Шри Рупы Манджари. се рупа-мадхури-раши, прана-кувалайа-шаши, прапхуллита ха’бе ниши-дине (6) Шри Рупа Манджари очаровательна и прекрасна, как полная луна. Словно лотос, расцветающий под лунным светом, лотос моего сердца, однажды распустившись, цветет день и ночь в лучах ее луноподобной красоты. тува адаршана-ахи, гарале джарало дехи, чиро-дина тапита дживана (7) О Рупа Манджари! Ты скрылась из глаз, и это подобно укусу змеи. Мое тело отравлено смертельным ядом, и силы вот-вот покинут меня. До конца жизни душа моя будет гореть в огне разлуки с тобой. ха ха прабху коро дойа, дехо море пада-чхайа, нароттама лоило шарана (8) Нароттама дас скорбит: «О Прабху! О Рупа Госвами! Позволь мне укрыться под сенью твоих лотосных стоп. Они — мое единственное прибежище». |
Sri Rupa Manjari -pada , sei mora sampada ,
sei mora bhajana pudzhana (1)
The lotus feet of Sri Rupa Manjari - my true wealth. Them , and only them , I dedicate their worship . They - the ultimate goal of my spiritual life ( bhajan ) .
sei mora prana- dhana , sei mora abharana ,
sei mora dzhivaner jivana (2)
Her lotus feet - my highest Jewelry and Accessories . They - my very life.
sei mora rasa- nidhi , sei mora vancha - Siddhi
sei mora buckets dharama (3)
These foot - a repository of the entire race. They are able to fulfill the heart's desire ( to grant a rare service of Srimati Radhika - sva -bhakti- shriyam ) . They embodied the essence of the teachings of the Vedas.
sei gate sei tapa , sei mora mantra- japa ,
sei mora dharama karaamah (4)
Her lotus feet - the purpose of my vows and austerities , my hari- nama japa and all my spiritual practice. All I'm doing this just to give pleasure to Sri Rupa Manjari .
anukula ha'be vidhi se- pade hoibe Siddhi
nirakhibo e dui nayane (5)
When fortune smiles to me , by the grace of Mahaprabhu I attain spiritual perfection and personally see the lotus feet of Sri Rupa Manjari .
Behold rupa- madhuri -rasi , prana kuvalaya - Shashi
praphullita ha'be niche -dine (6)
Sri Rupa Manjari charming and beautiful as the full moon . Like a lotus blooming in the moonlight , the lotus of my heart, once dissolved the blooms day and night in the glow of its moon-like beauty.
tuva adarshana -ahi , Qaralov Jarai deha ,
Ciro -Din tapita jivana (7)
About Rupa Manjari ! You disappeared from view , and it is like a snake bite . My body is poisoned by a deadly poison , and the forces are about to leave me. Till the end of my soul will burn in the fire of separation from you.
ha ha prabhu koro doya , deho sea pada- chaya ,
narottama loilo ball ( 8)
Narottama mourns , "Oh Prabhu ! About Rupa Goswami ! Let me take refuge under the shadow of your lotus feet . They - my only refuge . "