Текст песни The Haggard - Herr Mannelig
На этой странице находится текст песни The Haggard - Herr Mannelig, а также перевод песни и видео или клип.
|
All'alba, prima che il sole sorgesse E gli uccelli cantassero la loro dolce canzone La donna del troll della montagna con lingua falsa Ed ingannevole propose al signore: Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare Per tutto quello che io dolcemente ti dar? Se vorrai, rispondi solo si o no Farai cos o no? Ti dar i dodici mulini Che stanno tra Tillo e Terno Le macine sono fatte del pi rosso rame E le ruote sono cariche d'argento Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare Per tutto quello che io dolcemente ti dar? Se vorrai, rispondi solo si o no Farai cos o no? Se tu fossi una donna cristiana Riceverei volentieri regali cos, Ma io so che sei il peggiore troll della montagna Figlio degli spiriti maligni e del demonio Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare Per tutto quello che io dolcemente ti dar? Se vorrai, rispondi solo si o no Farai cos o no? ********************************* Господин Маннелиг Однажды ранним утром перед восходом солнца, Когда птицы запели свою сладкую песню, Горная трольчиха Сделала двуличное предложение рыцарю: «Маннелиг, Маннелиг, не хочешь ли ты на мне жениться? В обмен на то, что я тебе дам? Скажи только – да или нет? Женишься или нет? Я подарю тебе 12 роскошных коней, Которые пасутся там в роще. Никогда еще они не носили седла, Никогда еще не закусывали удила. Я подарю тебе 12 прекрасных мельниц, Что стоят между Тилло и Терно. Их жернова изготовлены из красной меди, А колеса обиты серебром. Я подарю тебе позолоченный меч, на украшение которого пошли 15 золотых колец. И если ты пойдешь с ним в бой, То поле битвы всегда останется за тобой. Я подарю тебе новую сверкающую рубаху, Лучшую из всех, которые кто-либо когда-либо носил. Она изготовлена из тончайшего белого шелка Без помощи нити и иглы». «Я охотно принял бы твои подарки, Если бы ты была христианкой. Но я знаю, что ты мерзкая горная трольчиха, Помесь водяного и черта». Трольчиха выбежала за дверь, громка рыдая и причитая: «Если бы я вышла за этого важного рыцаря, Тогда бы я навсегда избавилась от злых чар». Маннелиг, Маннелиг, не хочешь ли ты на мне жениться? В обмен на то, что я тебе дам? Скажи только – да или нет? Женишься или нет? Смотрите также: |
All'alba, prima che il sole sorgesse
E gli uccelli cantassero la loro dolce canzone
La donna del troll della montagna con lingua falsa
Ed ingannevole propose al signore:
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Per tutto quello che io dolcemente ti dar?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai cos o no?
Ti dar i dodici mulini
Che stanno tra Tillo e Terno
Le macine sono fatte del pi rosso rame
E le ruote sono cariche d'argento
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Per tutto quello che io dolcemente ti dar?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai cos o no?
Se tu fossi una donna cristiana
Riceverei volentieri regali cos,
Ma io so che sei il peggiore troll della montagna
Figlio degli spiriti maligni e del demonio
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Per tutto quello che io dolcemente ti dar?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai cos o no?
*********************************
Mr. Mannelig
One day early in the morning before sunrise ,
When the birds sing their sweet songs ,
mountain trolchiha
Did offer two-faced knight :
" Mannelig , Mannelig , if you wanted to marry me ?
In exchange for what I'm going to give you ?
Just say - yes or no?
Get married or not?
I'll give you 12 luxurious horses
That graze there in the grove.
Never before had they worn saddle
It has never ate bits .
I'll give you 12 beautiful mills,
That stand between Tillo and Terni .
Their millstones made of red copper ,
A wheel covered with silver.
I'll give you a gold-plated sword
the decoration of which went to 15 gold rings.
And if you go with him to battle ,
That battlefield will always be behind you .
I'll give you a shiny new shirt
Best of all, anyone who ever wore.
It is made from the finest white silk
Without the help of thread and needle . "
"I would gladly have accepted thy gifts,
If you were a Christian.
But I know that you are wretched mountain trolchiha ,
A cross between water and a dash . "
Trolchiha ran out the door , loud sobbing and wailing :
"If I marry this important knight ,
Then I would get rid of the evil spell . "
Mannelig , Mannelig , if you wanted to marry me ?
In exchange for what I'm going to give you ?
Just say - yes or no?
Get married or not?