Текст песни Prapannam das - Vrindavan-dhama-mahimamrita
На этой странице находится текст песни Prapannam das - Vrindavan-dhama-mahimamrita, а также перевод песни и видео или клип.
|
джайа ра̄дхе, джайа кр̣ш̣н̣а, джайа вр̣нда̄ван ш́ри-говинда, гопӣна̄тха, мадана-мохан (1) Вся слава Радхе, Кришне и божественному лесу Вриндавана! Вся слава трем главным Божествам Вриндавана: Шри Говинде, Гопинатху и Мадана-Мохану! ш́йа̄ма-кун̣д̣а, ра̄дха̄-кун̣д̣а, гири говардхан ка̄линдӣ джамуна̄ джайа, джайа маха̄ван (2) Вся слава Шьяма-кунде, Радха-кунде, холму Говардхану и реке Ямуне (Калинде)! Вся слава великому лесу, известному как Махаван, где Кришна и Баларама забавлялись в детстве! кеш́ӣ-гха̄т̣а, бам̇ш́и-ват̣а, два̄даш́а ка̄нан джа̄̐ха̄ саба лӣла̄ коило ш́ри-нанда-нандан (3) Вся слава Кеши-гхату, где Кришна убил демона Кеши! Вся слава дереву Вамши-вата, куда пришли гопи, плененные звуком флейты Кришны! Слава двенадцати лесам Враджи! Там сын Нанды, Шри Кришна, проводил Свои игры. ш́рӣ-нанда-джаш́ода̄ джайа, джайа гопа-ган̣ ш́рӣда̄ма̄ди джайа, джайа дхену-ватса-ган̣ (4) Вся слава божественным отцу и матери Кришны, Нанде и Яшоде! Вся слава мальчикам-пастушкам, во главе со Шридамом, старшим братом Шримати Радхарани и Ананги Манджари! Вся слава коровам и телятам Враджи! джайа вр̣ш̣амбха̄ну, джайа кӣртида̄ сундарӣ джайа паурн̣ама̄сӣ, джайа а̄бхӣра-на̄гарӣ (5) Вся слава божественным отцу и матери Радхи, Вришабхану и прекрасной Киртиде! Вся слава Паурнамаси, матери Сандипани Муни, бабушке Мадхумангала и Нандимукхи, и возлюбленной ученице Деварши Нарады! Слава юным девушкам-пастушкам Враджи! джайа джайа гопеш́вара вр̣нда̄вана-ма̄джх джайа джайа кр̣ш̣на-сакха̄ бат̣у двиджа-ра̄дж (6) Вся слава, вся слава Гопишвару Шиве, который пребывает во Вриндаване, чтобы защитить святую Дхаму! Вся слава, вся слава забавному брахману, другу Кришны, Мадхумангалу! джайа ра̄ма-гха̄т̣а, джайа рохин̣ӣ-нандан джайа джайа вр̣нда̄вана-ба̄сӣ джата джон (7) Вся слава Рама-гхате, где Господь Баларама совершал Свой танец раса! Вся слава Господу Балараме, сыну Рохини! Вся слава, вся слава всем жителям Вриндавана! джайа двиджа-патнӣ, джайа на̄га-конйа̄-гон̣ бхактите джа̄̐ха̄ра̄ па̄ило говинда-чаран̣ (8) Вся слава женам гордых ведических брахманов! Вся слава женам змея Калия! Благодаря чистой преданности они обрели прибежище лотосоподобных стоп Господа Говинды. ш́рӣ-ра̄са-ман̣д̣ала джайа, джайа ра̄дха̄-ш́йа̄м джайа джайа ра̄са лӣла̄ сарва-манорам (9) Вся слава тому месту, где совершался танец раса Шри Кришны! Вся слава Радхе и Шьяму! Вся слава, вся слава божественному танцу раса, прекраснейшей из всех игр Господа Кришны! джайа джайоджвала-раса сарва-раса-са̄р паракийа̄-бха̄ве джа̄ха̄ браджете прача̄р (10) Вся слава, вся слава вкусу супружеской любви, сладчайшей из всех рас и распространяющейся во Врадже Шри Кришной в форме божественной паракия-бхавы (внебрачных любовных отношений)! ш́рӣ-джа̄хнава̄-па̄да-падма корийа̄ смаран̣ дӣна кр̣ш̣нада̄са кохе на̄ма-сан̇кӣрттан (11) Всегда помня о лотосоподобных стопах супруги Господа Нитьянанды, Шри Джахнавы Деви, этот падший и недостойный слуга Кришны поет санкиртану Святого Имени! |
rādhe jaya , jaya kṛsḥṇa , jaya vṛndāvan
Sri Govinda , gopӣnātha , Madana Mohana
(1) All glories to Radha , Krishna and the divine forest of Vrindavan ! All glories to the three main deities of Vrindavan : Sri Govinda, Gopinatha and Madana Mohana !
shyāma - kuṇḍa , rādhā - kuṇḍa , Giri Govardhana
kālindӣ dzhamunā jaya , jaya mahāvan
(2) All glories to Shyama -kunda , Radha-kunda , Govardhan Hill , and the Yamuna River ( Kalinda ) ! All glories to the great forest known as Mahavan where Krishna and Balarama had fun as a child !
keshӣ - ghāṭa , baṁshi - vaṭa , dvādasha kānan
dzhā̐hā saba lӣlā koilo Sri Nanda- Nandan
(3) All glories to Kesi Ghat , where Krishna killed the demon Kesi ! All glory Vamsi - vata tree , where the gopis came , captivated the sound of Krishna's flute ! Glory twelve forests of Vraja ! There the son of Nanda , Sri Krishna pastimes .
shrӣ - nanda- dzhashodā jaya , jaya zona - gaṇ
shrӣdāmādi jaya , jaya dhenu - vatsa - gaṇ
(4) All glories to the divine father and mother of Krsna, Nanda and Yashoda ! All glories to the cowherd boys , headed by Shridama older brother of Srimati Radharani and Ananga Manjari ! All glories to the cows and calves of Vraja !
vṛsḥambhānu jaya , jaya kӣrtidā sundarӣ
paurṇamāsӣ jaya , jaya ābhӣra - nāgarӣ
(5) All glories to the divine father and mother Radha Vrsabhanu Kirtida and beautiful ! All glory Paurnamasi mother Sandipani Muni , grandmother and Madhumangala Nandimukhi and beloved pupil Devarsi Narada ! Glory to young girls of Vraja cowherd !
jaya jaya gopeshvara vṛndāvana - mādzhh
jaya jaya kṛsḥna - sakhā baṭu dvija- rādzh
(6) All glories , all glories Gopishvaru Shiva, who resides in Vrndavana in order to protect the holy Dham ! All the glory , all the glory of funny brahmana friend Krishna Madhumangala !
jaya rāma - ghāṭa , jaya rohiṇӣ - Nandan
jaya jaya vṛndāvana - bāsӣ jata john
(7) All glories to Rama- ghata , where Lord Balarama performed His rasa dance ! All glories to Lord Balarama , the son of Rohini ! All glories , all glories to all the residents of Vrindavan !
jaya dvija- patnӣ , jaya nāga - konyā - goṇ
Bhakti dzhā̐hārā pāilo govinda - charaṇ
(8) All glories to the wives of the proud Vedic Brahmins ! All glories to the wives of the serpent Kaliya ! Thanks to pure devotion they have found shelter of the lotus feet of Lord Govinda .
shrӣ - rāsa maṇḍala - jaya , jaya rādhā - shyām
jaya jaya rāsa lӣlā sarva Manor
(9) All glories to the place where people perform the rasa dance of Sri Krishna ! All glories to Radha and Syama ! All glories , all glories to the divine rasa dance , the most beautiful of all the pastimes of Lord Krishna !
jaya dzhayodzhvala rasa sarva- rasa- sār
parakiyā - bhāve dzhāhā bradzhete prachār
(10) All glories , all glories taste of conjugal love , the sweetest of all races and propagated in Vraja Sri Krishna in the form of divine parakiya -bhava ( extra-marital love relationships ) !
shrӣ - dzhāhnavā - pāda - padma koriyā smaraṇ
dӣna kṛsḥnadāsa Koh nāma - saṅkӣrttan
(11 ) Always remembering the lotus feet of Lord Nityananda's wife , Sri Devi Jahnava , this fallen and unworthy servant of Krsna sings the sankirtana of the holy name !