Текст песни Pit Baccardi feat. Jacky - Enfants du ghetto
На этой странице находится текст песни Pit Baccardi feat. Jacky - Enfants du ghetto, а также перевод песни и видео или клип.
|
ENFANTS DU GHETTO Refrain Ghet-to en-fants du ghet-to j'te parle pas du Bronx ni d'So-we-to Ghet-to en-fants du ghet-to les poings se lèvent pen-dant qu'j'fais vi-brer la dance hall Ghet-to en-fants du ghet-to j'te parle pas du Bronx ni d'So-we-to [refrain ad lib. pour finir] Ghet-to en-fants du ghet-to mais d'nos ban-lieues où la merde colle à la peau Couplet J'vois la rue comm' un chant d'min's des noirs et des beurs qui tomb'nt et s'noi'nt dans des bains d'sang la rou-tine t'i-ma-gin's la fin du film des mères en sang-lots des é-meut's dans tous les sens j'chant' l'es-poir sur la pla-tine Pit J'vois la rue comme un chant d'mines, des noirs et des beurs qui tombent et s'noient dans des bains d'sang. La routine, t'imagines la fin du film, des mères en sanglots, des émeutes dans tous les sens. J'chante l'espoir sur la platine. C'est la crise qui tue tant d'hommes et les flics ont bousillé tant d'âmes, c'qui va s'passer est classé hors normes. Le ghetto veut vivre libre, on est mal barrés. Faudrait-il stopper avec ces utopie ? Moi j'y crois et j'donne la force, un brin d'espoir avec un zeste de mélancolie, j'suis un mec du peuple, j'connais les causes de ces voitures en feu, les raison d'ces émeutes et d'ces révoltes face aux agents cette abondance d'illicite et j'peux t'dire que peu d'dealers et de braqueurs s'en félicitent c'est tout c'qu'il y a comme solution. On veut tous briller, mec, mais à quel prix. Refrain Ghetto, enfants du ghetto, j'te parle pas du Bronx ni d'Soweto Ghetto, enfants du ghetto, les poings se lèvent pendant qu'j'fais vibrer la dance-hal Ghetto, enfants du ghetto, j'te parle pas du Bronx ni d'Soweto Ghetto, enfants du ghetto, mais d'nos banlieues où la merde colle à la peau. Jacky On m'a donné la parole, donc laissez-moi chanter, m'exprimer au nom des enfants des cités, la voix du ghetto j'me suis proclamé, la voix d'un milieu défavorisé. Ghetto, enfants du ghetto, j'te parle pas du Bronx ni d'Soweto. Le mal de vivre reste permanent, trouver des résolutions devient imminent. Et je m'demande encore combien de temps avant qu'ne réagisse ce putain d'gouvernement. Ça crame et le feu ne fait que s'attiser, ça dégénère, vous étiez avisés. À qui la faute si tout part en couilles, vous ramasserez les corps à côté des douilles. Au refrain Jacky Que les pères et les mères du ghetto gardent espoir, Jeunes prennent conscience qu'à nous sera la victoire, On a assez souffert dans ces cités dortoirs, l'heure de gloire est proche, Bientôt la fin du cauchemar Pit Le ghetto pleure mais il n'est jamais trop tard, Dans les blocs les mecs ça fume et ça cogite, les mecs se couchent tard, Les flics circulent, des ombres s'effacent dans le blizard Quand ça va péter, faudra pas dire qu'c'est bizarre Pit et Jacky Ghetto, enfants du ghetto, on vient tendre la perche à ceux qui veulent se lancer Ghetto, enfants du ghetto, on fait chanter, danser les désenchantés. Jacky Le poids des mots brise le mur du son, Pour une évasion de nos tours de béton Pit Des bas fonds, des voix s'élèvent, des bras se lèvent, des poings se ferment À nous la victoire ! Au refrain |
ДЕТИ ГЕТТО
Хор
Дети гетто, я не говорю с вами о Бронксе или о «мы-то»
Дети гетта, кулаки подняты, пока я заставляю танцевальный зал вибрировать
Дети гетто, я не говорю с вами о Бронксе или о «мы-то»
[воздерживаться от импровизации.закончить]
Дети из гетта, но из нашего пригорода, где дерьмо прилипает к коже.
Стих
Я вижу улицу как песню, состоящую из нескольких минут негров и арабов, которые падают и тонут в кровавых банях, рутина, ты-я-ма-джин, конец фильма, матери в кровавых беспорядках во всех направлениях, я пою надежду на проигрывателе
Яма
Я вижу улицу, как песню мин, падающих негров и арабов.
и утонуть в кровопролитии.Рутина, ты представляешь конец фильма,
матери в слезах, беспорядки во всех направлениях.Я пою надежду на
платина.Это кризис убивает так много мужчин, а полицейские так много испортили.
душ, то, что произойдет, классифицируется за пределами нормы.Гетто хочет жить
бесплатно, у нас проблемы.Должны ли мы остановиться на этих утопиях?я там
поверь и я даю силы, немного надежды с оттенком меланхолии,
Я парень из народа, знаю причины возгорания этих машин,
причина этих бунтов и этих бунтов против агентов этого изобилия
незаконно, и я могу вам сказать, что немногим дилерам и грабителям это сходит с рук.
Поздравляю, это все, что есть в качестве решения.
Мы все хотим сиять, чувак, но какой ценой.
Хор
Гетто, дети гетто, я не говорю с вами о Бронксе или Соуэто.
Гетто, дети гетто, кулаки поднимаются, пока я раскачиваю танцевальный зал
Гетто, дети гетто, я не говорю с вами о Бронксе или Соуэто.
Гетто, дети из гетто, но из нашего пригорода, где дерьмо липнет к коже.
Джеки
Мне дали слово, так позвольте мне спеть, выступить от имени
дети городов, голос гетто, которое я провозгласил сам, голос окружающей среды
обездоленные.Гетто, дети гетто, я не говорю вам о Бронксе или Соуэто.
Боль жизни остается постоянной, поиск решения становится неизбежным.
И мне все еще интересно, сколько времени пройдет, прежде чем эта шлюха отреагирует
правительства.Горит, а огонь только раздувается, вырождается,
ты был мудр.Кто виноват, если все пойдет не так?
вы будете собирать тела рядом с гильзами.
В припеве
Джеки
Пусть отцы и матери гетто сохранят надежду,
Молодые люди понимают, что победа будет за нами,
Мы достаточно настрадались в этих спальных городках, час славы близок,
Скоро конец кошмара
Яма
Гетто плачет, но никогда не поздно,
В кварталах ребята курят и думают, ребята поздно ложатся спать,
Менты движутся, тени в метели меркнут
Когда вот-вот взорвется, не стоит говорить, что это странно.
Пит и Джеки
Гетто, дети гетто, мы пришли, чтобы протянуть шест тем, кто хочет начать
Гетто, дети гетто, мы заставляем разочарованных петь и танцевать.
Джеки
Вес слов преодолевает звуковой барьер,
Для побега из наших бетонных башен
Яма
Из глубины раздаются голоса, руки подняты, кулаки сомкнуты.
Победа за нами!
В припеве