Текст песни Piratha, Todd Off feat. Cristine Ariel - Cria de Favela
На этой странице находится текст песни Piratha, Todd Off feat. Cristine Ariel - Cria de Favela, а также перевод песни и видео или клип.
|
Essa é pra todo favelado Que tá luta igual a mim Que não desiste perante As dificuldades da vida Que tá sempre pronto Para ir até o fim Que independente de qualquer coisa Coloca um sorriso no rosto Acorda cedo e vai batalhar Um salve pra todos os guerreiros e guerreiras Que guerrearam antes de nós Um salve para todos que pavimentaram Para hoje estarmos aqui Um viva pra favel! Um viva pro morro! Tamo ai! Salve! Guerreiro na luta não abaixa a cabeça Enfrenta os problemas de frente Carrega consigo vontade de sobra E o mesma postura de sempre Cria de favela não pode dar mole Tu sabe que a chapa é quente Sabedoria, atitude, respeito Fechando com gente da gente Mais um menor de favela, Andando descalço por essas vielas Correndo atrás da meta Fugindo dessa violência que cerca Virou homem cedo Aprendendo a lidar com os problemas da vida Com muita sagacidade Foi se esquivando das balas perdidas Mais um jovem de pele parda, Contrariando as estatística Que sai todo dia pra batalha Lutar pelo pão de cada dia Realidade aqui da área Oportunidade se conquista Já que nada vem de graça Nós tamo sempre na correria Independente da dificuldade, Carregando sempre um sorriso no rosto Nunca se pode perder a humildade Todos fundamentos que aprendi no morro Fé nas crianças da comunidade Escuta meu papo favela no topo Tô pela justiça, paz e liberdade Porque nós nunca se contentou com pouco |
Это посвящается каждому парню из фавелы,
Который крутится, совсем как я;
Кто никогда не сдается перед лицом
Жизненных невзгод;
Кто всегда готов
Пройти этот путь до конца;
Кто, что бы ни случилось,
Сохраняет улыбку на лице,
Встает ни свет ни заря и выходит на битву.
Приветствую всех
Воинов — и мужчин, и женщин, —
Которые сражались до нас!
Приветствую всех, кто проложил нам дорогу,
Благодаря кому мы стоим здесь сегодня!
Да здравствует фавела!
Да здравствует Холм!
Мы всё ещё стоим!
Респект!
Воин в этой борьбе никогда не опускает голову;
Он смотрит проблемам прямо в глаза;
Он полон внутренней силы
И той самой непоколебимой стойкости.
Парень из фавелы не может позволить себе оступиться —
Вы же знаете, как здесь бывает жарко.
Мудрость, характер, уважение —
Мы твердо стоим плечом к плечу со своими людьми.
Просто очередной парень из фавелы,
Идущий босиком по этим узким переулкам,
Стремящийся к своим целям,
Убегающий от насилия, что окружает нас.
Он рано стал мужчиной,
Научившись справляться с жизненными проблемами
Благодаря одной лишь уличной смекалке,
Уворачиваясь по пути от шальных пуль.
Просто очередной темнокожий парень,
Бросающий вызов статистике,
Который каждый день выходит на битву,
Чтобы добыть свой хлеб насущный.
Такова реальность здесь, на районе:
Возможности нужно заслужить.
А раз ничего не дается даром,
Мы трудимся не покладая рук.
Какими бы ни были трудности,
На наших лицах всегда улыбка.
Мы никогда не должны терять скромности —
Это те главные ценности, что я усвоил на Холме.
Вера в детей нашего сообщества.
Слушайте, что я говорю: фавела — на вершину!
Я выступаю за справедливость, мир и свободу,
Потому что мы никогда не соглашались на меньшее.