Текст песни Petri Laaksonen - Liekkien leikki
На этой странице находится текст песни Petri Laaksonen - Liekkien leikki, а также перевод песни и видео или клип.
|
Liekkien leikki elämä on, karu ja kaunis, arvaamaton, syttyy ja loistaa, hiipumaan jää, lähellä alku ja määränpää. Vaan silti olen onnellinen. Sain nähdä aamun ihmeellisen, päivien kirkkaan kuulauden, yön tummat varjot ja rakkauden. Lähden vaeltamaan halki merten ja maan, halki syvyyksien, vuorenhuippujen korkeimpien. Kauas tähtien taa laulu nousta näin saa, laulu kiitollinen, ilon, toivon ja kaipauksen. Vain tämän hetken omistaa voin, mielessä kaikki se minkä koin, ystävän käsi, päivien työ, niin kauan kiitän kuin sydän lyö. Paljon ei ehkä jäljelle jää, kättemme jälki pian häviää, himmenee liekki, yö yllättää, rakkaus yksin on kestävää. Lähden vaeltamaan halki merten ja maan, halki syvyyksien, vuorenhuippujen korkeimpien. Kauas tähtien taa laulu nousta näin saa, laulu kiitollinen, ilon, toivon ja kaipauksen. |
Жизнь — это игра пламени:
пустая и прекрасная,
непредсказуемая;
оно вспыхивает и сияет,
затем угасает —
и начало,
и конец уже близки.
И всё же
я
счастлив.
Мне довелось увидеть
чудесное утро,
светлый шум дней,
темные тени ночи —
и любовь.
Я отправился странствовать
по морям и землям,
через бездны,
к высочайшим горным вершинам.
Далеко за пределы звезд
может вознестись такая песня —
песня благодарности,
радости, надежды и тоски.
Мне дано
владеть лишь этим мгновением,
храня в памяти
всё
то,
что я пережил:
руку друга,
труды минувших дней —
и так будет
до тех пор,
пока бьется мое сердце.
Быть может, немногое
от нас
останется:
след наших рук
вскоре исчезнет,
пламя померкнет,
ночь застигнет врасплох —
лишь любовь
неподвластна времени.
Я буду странствовать
по морям и землям,
через бездны,
к высочайшим горным вершинам.
Далеко за пределы звезд
пусть вознесется эта песня —
песня благодарности,
радости, надежды и тоски.