Текст песни Paris Combo - Attraction
На этой странице находится текст песни Paris Combo - Attraction, а также перевод песни и видео или клип.
|
Si ce n'est pas le vent du changement Qui vient souffler de l'air à mes ailes Ce n'est pas un courant d'air que j'attends Pour m'envoler jusqu'au ciel J'ai besoin d'un petit vent bien pressant Pour me donner de l'altitude Et savourer tout en planant Cette idée de plénitude. Если это не ветер перемен, Что подул воздухом под мои крылья Это не сквозняк, который я жду Для того, чтобы меня отправить до неба Мне нужен небольшой ветерок, хорошо толкающий Чтобы мне набрать высоту И наслаждаться, летя Этой идеей изобилия Mais voilà, ça n's'invente pas Ce calme plat, si plat Sans un nuage, sans un cœur qui bat... Si ce n'est pas le vent du plaisir Qui vient combattre mon apesanteur Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr Me pousser droit vers un leurre. Но вот, это не изобретается, Это успокаивает средне, очень средне Без облака, без сердца, которое бьётся, Если это не ветер удовольствия, Кто пришёл победить мою невесомость Я не позволю этому эфиру Меня толкать в нужном ему направлении {Refrain:} Car si l'amour n'est pas dans l'air Je préfère rester sur terre Припев: Ибо, если любви нет в воздухе - Я предпочитаю оставаться на земле Et si j'en crois mes amies les fourmis Dans leur lointaine idée des airs, Me prédire une vie de paradis De labeur et de carrière Plus jamais seule, entourée de confrères Et de bien amicales consœurs, Je saurais bien trouver la manière D'aborder le bonheur. И, если я в это верю, мои друзья муравьи (В их удалённой идее ветров), Мне предсказывают райскую жизнь Тяжёлый труд и карьеру: Никогда больше не быть одной, а окружённая со-братьями И очень любящими со-сёстрами, Я смогу найти правильную линию поведения и Окунуться в счастье Mais voilà, ça n's'invente pas Ce calme plat, si plat Sans un nuage, sans un cœur qui bat... Si ce n'est pas le vent du plaisir Qui vient combattre mon apesanteur Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr Me pousser droit vers un leurre. Но вот, это не изобретается, Это успокаивает Без облака, без сердца, которое бьётся, Если это не ветер удовольствия, Кто пришёл победить мою невесомость Я не оставлю нехороший зефир Себя толкать в его направлении {Refrain:} Car si l'amour n'est pas sur terre Je préfère reprendre l'air Припев: И если моя любовь не на земле - Я предпочитаю подняться Si ce n'est pas le vent du changement Qui vient souffler de l'air à mes ailes Ce n'est pas un courant d'air que j'attends Pour m'envoler jusqu'au ciel Je recherche vainement l'attraction Terrestre ou s'il le faut lunaire Qui me fera prendre position Pour l'être extra, l'ordinaire... Если это не ветер перемен, Кто пришёл дуть ветром моим крыльям Это не сквозняк, который я жду Для того, чтобы меня отправить на небо Я ищу впустую аттракцион Земной или, если нужно, лунный, Что меня заставит выбрать позицию, Для того, чтобы не быть как все {Refrain:} Si l'amour n'est pas dans l'air Je préfère rester sur terre Mais si l'amour n'est pas sur terre Je préfère reprendre l'air. Припев: Ибо, если любви нет в воздухе - Я предпочитаю оставаться на земле И если моя любовь не на земле - Я предпочитаю подняться Смотрите также: |
If this is not the wind of change
Who is blowing air to my wings
This is not a current of air that I expect
To fly me to heaven
I need a little good wind pressing
To give me the altitude
And enjoy while hovering
This idea of fullness.
Если это не ветер перемен ,
Что подул воздухом под мои крылья
Это не сквозняк , который я жду
Для того , чтобы меня отправить до неба
Мне нужен небольшой ветерок , хорошо толкающий
Чтобы мне набрать высоту
И наслаждаться , летя
Этой идеей изобилия
But here , it does not n's'invente
This calm , so flat
Without a cloud, without a heart that beats ...
If this is not the wind fun
That comes my weightless combat
I will not let a bad zephyr
Push me right into a trap.
Но вот , это не изобретается ,
Это успокаивает средне , очень средне
Без облака , без сердца , которое бьётся ,
Если это не ветер удовольствия ,
Кто пришёл победить мою невесомость
Я не позволю этому эфиру
Меня толкать в нужном ему направлении
{ Refrain: }
For if love is not in the air
I prefer to stay on land
Припев :
Ибо , если любви нет в воздухе -
Я предпочитаю оставаться на земле
And if I think my friends ants
In their distant idea of the air,
I predict a life of paradise
Of work and career
Never alone, surrounded by colleagues
Friendly and good sisters ,
I would just find the way
To address happiness.
И , если я в это верю , мои друзья муравьи
( В их удалённой идее ветров )
Мне предсказывают райскую жизнь
Тяжёлый труд и карьеру :
Никогда больше не быть одной , а окружённая со - братьями
И очень любящими со - сёстрами ,
Я смогу найти правильную линию поведения и
Окунуться в счастье
But here , it does not n's'invente
This calm , so flat
Without a cloud, without a heart that beats ...
If this is not the wind fun
That comes my weightless combat
I will not let a bad zephyr
Push me right into a trap.
Но вот , это не изобретается ,
Это успокаивает
Без облака , без сердца , которое бьётся ,
Если это не ветер удовольствия ,
Кто пришёл победить мою невесомость
Я не оставлю нехороший зефир
Себя толкать в его направлении
{ Refrain: }
For if love is not on earth
I prefer to fly again
Припев :
И если моя любовь не на земле -
Я предпочитаю подняться
If this is not the wind of change
Who is blowing air to my wings
This is not a current of air that I expect
To fly me to heaven
I search in vain attraction
Terrestrial or lunar if necessary
That will make me stand
To be extra , ordinary ...
Если это не ветер перемен ,
Кто пришёл дуть ветром моим крыльям
Это не сквозняк , который я жду
Для того , чтобы меня отправить на небо
Я ищу впустую аттракцион
Земной или , если нужно , лунный ,
Что меня заставит выбрать позицию ,
Для того , чтобы не быть как все
{ Refrain: }
If love is in the air
I prefer to stay on land
But if love is not on earth
I prefer to take the air.
Припев :
Ибо , если любви нет в воздухе -
Я предпочитаю оставаться на земле
И если моя любовь не на земле -
Я предпочитаю подняться