Текст песни Гектор Берлиоз - Фантастическая симфония, часть 3 , op.14
На этой странице находится текст песни Гектор Берлиоз - Фантастическая симфония, часть 3 , op.14, а также перевод песни и видео или клип.
|
Сцена в полях (Scène aux champs) * Содержание сценария следующее: «Молодой музыкант с болезненной чувствительностью и с пылким воображением, безнадежно влюбленный, припадке отчаяния отравляется опиумом. Доза, принятая им, недостаточна, чтобы вызвать смерть, и погружает его в тяжелый сон. В его больном мозгу возникают самые странные видения; ощущения, чувства, воспоминания претворяются в музыкальные мысли и образы. Сама любимая женщина стала мелодией, как бы навязчивой идеей, которую он встречает и слышит всюду. III. Сцена в полях. Однажды летним вечером он слышит перекликающийся наигрыш двух пастухов. Эти звуки, окружающая природа, шелест слегка колышимых ветром листьев, проблески надежды, недавно осенившей его, — все вселяет в его сердце непривычный покой, а его мысли принимают светлый оттенок... Но она вновь появилась; его сердце сжимается, его волнуют мрачные предчувствия — верна ли она... Один из пастухов возобновляет свою наивную мелодию, другой не отвечает более. Солнце садится, отдаленный раскат грома... одиночество... молчание... |
Scene in fields (Scène aux champs)
* The content of the following scenario : " A young musician with a morbid sensibility and ardent imagination, hopelessly in love , a fit of despair poisoned opium. Dose adopted them , not enough to cause death , and plunges it into a heavy sleep. In his sick mind having the strangest visions ; sensations, feelings , memories are translated into musical thoughts and images . Beloved woman herself has become a melody like an obsession , he meets and hears everywhere.
III. The scene in the fields.
One summer evening , he hears echoes playacting two shepherds . These sounds , the surrounding nature , the wind rustling the leaves slightly kolyshimyh , glimmers of hope recently autumn it - gives all his heart unaccustomed peace , and his thoughts take a lighter shade ... But she reappeared ; his heart is compressed , it excite apprehension - to see if she ... One of the shepherds resumes his naive melody , the other no longer meets . The sun sets , remote thunderclap ... loneliness ... silence ...