Текст песни Kery James - Banlieusards
На этой странице находится текст песни Kery James - Banlieusards, а также перевод песни и видео или клип.
|
On n'est pas condamne à l'échec, voilà l'chant des combattants Banlieusard et fier de l'être, j'ai écrit l'hymne des battants Ceux qui n'font pas toujours ce qu'on attend d'eux Qui n'disent pas toujours c'que l'on veut entendre d'eux Parce que la vie est un combat pour ceux d'en haut comme pour ceux d'en bas Si tu n'acceptes pas ça c'est que t'es qu un lâche Ecoute ce morceau, lève toi et marche C'est 1 pour les miens, arabes et noirs pour la plupart Et pour mes babtous (blanc), prolétaires et banlieusards Le 2, ce sera pour ceux qui rêvent d'une France unifiée Parce qu'à ce jour y'a deux France, qui peut le nier ? Et moi je serai de la 2eme France, celle de l'insécurité Des terroristes potentiels, des assistes C'est c'qu'ils attendent de nous, mais j'ai d'autres projets qu'ils retiennent ça Je ne suis pas une victime mais un soldat Regarde moi, j'suis noir et fier de l'être J'manie la langue de Molière, j'en maîtrise les lettres Français parce que la France à colonise mes ancêtres Mais mon esprit est libre et mon Afrique n'a aucune dette Je suis parti de rien, les pieds entravés Le système ne m'a rien donné, j'ai du le braver Depuis la ligne de départ, ils ont piège ma course Pendant que les keufs me coursaient, eux investissaient en bourse J'étais sensé échoué, finir écroué La peau trouée et si j'en parle la gorge nouée C'est que j'ai nagé dans des eaux profondes sans bouée J'ai le ghetto tatoué, dans la peau, j'suis Rebel comme ekoué Mais l'espoir ne m'a jamais quitté En attendant des jours meilleurs, j'ai résisté Et je continue encore Je suis le capitaine dans le bateau de mes efforts J'n'attend rien du système, je suis indépendant J'aspire à être un gagnant donné perdant Parce qu'on vient de la banlieue, c'est vrai, qu'on a grandi, non Les yeux dans les bleus mais des bleus dans les yeux Pourquoi nous dans les ghettos, eux à L'ENA Nous derrière les barreaux, eux au sénat Ils défendent leurs intérêts, éludent nos problèmes Mais une question reste en suspens, qu'a-t-on fait pour nous même ? Qu'a-t-on fait pour protéger les nôtres des mêmes erreurs que les nôtres ? Regarde c'que deviennent nos petits frères D'abord c'est l'échec scolaire, l'exclusion donc la colère La violence et les civières, la prison ou le cimetière On n'est pas condamnés à l'échec Pour nous c'est dur, mais ça ne doit pas devenir un prétexte Par honneur pour ce qu'ont accompli nos parents On n'peut pas baisser les bras Malgré les déceptions et les dépressions Suite à la pression, que chacun d'entre nous ressent Malgré la répression et les oppressions Les discriminations, puis les arrestations Malgré les provocations, les incarcérations Le manque de compréhension, les peurs et les pulsions Leur désir, de nous maintenir la tête sous l'eau Transcende ma motivation Nourrit mon ambition Il est temps que la 2ème France s'éveille J'ai envie d'être plus direct, il est temps qu'on fasse de l'oseille (argent) C'que la France ne nous donne pas on va lui prendre J'veux pas brûler des voitures, mais en construire, puis en vendre Si on est livré à nous même, le combat faut qu'on le livre nous mê |
Мы не обречены на неудачу, вот песня бойцов
Пригородный и горжусь этим, я написал гимн бойцов
Тем, кто не всегда делает то, что от них ожидают
Кто не всегда говорит то, что мы хотим от них слышать
Потому что жизнь - это борьба
для тех, кто выше, как для тех, кто ниже
Если вы не согласны с этим, это потому, что вы трус
Слушай эту песню, вставай и гуляй
Это 1 для меня, в основном арабы и черные
И для моих бабтусов (белых), пролетариев и пригородов
Второй - для тех, кто мечтает о единой Франции.
Потому что на сегодняшний день есть две Франции, кто может это отрицать?
И я буду из второй Франции, небезопасной
Возможные террористы, помощники
Это то, чего они от нас ждут, но у меня есть другие планы, которые они помнят,
Я не жертва, а солдат
Посмотри на меня, я черный и горжусь этим
Я владею языком Мольера, я владею буквами
Французский, потому что Франция колонизировала моих предков
Но мой разум свободен, и у моей Африки нет долгов
Я начал с нуля, мои ноги были скованы
Система ничего мне не дала, мне пришлось выдержать это
Со старта они поймали мою гонку
Пока копы гнались за мной, они вкладывали деньги в фондовый рынок
Я должен был оказаться в затруднительном положении, оказаться в затруднительном положении
Кожа с дырками
и если я говорю с перевязанным горлом
Это то, что я плавал в глубокой воде без буя
У меня татуировка гетто, на моей коже я бунтарь, как экоуэ
Но надежда никогда не покидала меня
В ожидании лучших дней я сопротивлялся
И я все еще продолжаю
Я капитан в лодке моих усилий
Я ничего не жду от системы, я независим
Я стремлюсь быть победителем, учитывая проигравшего
Потому что мы приехали из пригорода, правда, мы выросли, нет
Глаза в голубом, но синяки в глазах
Почему мы в гетто, они в ENA
Мы за решеткой, они в Сенате
Они защищают свои интересы, уклоняются от наших проблем
Но один вопрос остается без ответа, что мы сделали для себя?
Что мы сделали, чтобы защитить себя
те же ошибки, что и у нас?
Посмотрите, что происходит с нашими младшими братьями
Во-первых, школьная неуспеваемость, исключение, следовательно, гнев
Насилие и носилки, тюрьма или кладбище
Мы не обречены на провал
Для нас это сложно, но не должно быть поводом
Из чести за то, что сделали наши родители
Мы не можем сдаться
Несмотря на разочарования и депрессии
После давления каждый из нас чувствует
Несмотря на репрессии и притеснения
Дискриминация, затем аресты
Несмотря на провокации, заключения
Непонимание, страхи и порывы
Их желание держать голову под водой
Превзойди мою мотивацию
Накорми мои амбиции
Пора второй Франции проснуться
Я хочу быть более прямым, пора зарабатывать деньги (деньги)
Что Франция нам не дает, мы возьмем
Я не хочу сжигать машины, но построю, а потом продам
Если мы предоставлены сами себе, битва должна быть доставлена нам.