Текст песни Judy Collins - Masters Of War
На этой странице находится текст песни Judy Collins - Masters Of War, а также перевод песни и видео или клип.
|
Оригинальное исполнение: Bob Dylan перевод: Эй, хозяева войн, Вы наделали мин, Много пушек больших И смертельных машин. Скрылись вы за стеной, Сели вы за столы. Знайте, что и под масками вы мне видны. Кроме средств разрушенья, Ничего не создав, И как с детской игрушкой Нашим миром играв, Мне дали в руку ружьё И скорей улизнули, Чуть услышав, как носятся быстрые пули. Как Иуды, вы ложь Внушаете мне, Что возможна победа Во всемирной войне. Но я вижу ваш мозг Сквозь прищур ваших глаз, Как я вижу сквозь воду, что течёт в унитаз. Вы, кто взводит курки Для других, без затей, И садитесь смотреть, Как растёт счёт смертей. Взираете молча, В особняк удалясь, Как кровь из юных тел вытекает на грязь. Вы придумали страх, Всех страхов страшней. Страх вводить в этот мир Наших детей. Угрожая ребёнку, Что даже не жил. Вы не стОите крови внутри ваших жил. Что я должен знать, Чтоб был посвящён, Вы твердите - я юн, И что я не учён. Пусть я младше, чем вы, Но сказать не боюсь: Что вы сделали, вам не простит и Иисус. Так позвольте спросить вас: У вас денег полно, Чтоб купить вам прощенье? Да воможно ль оно? Когда смерть пожнёт Жатву с вашей души, Вам не выкупить душу за все барыши. И как можно скорей Вашей смерти я жду, Когда за вашим гробом Вечерком я пройду. Постою у могилы, Где закопаны вы. Должен я убедиться, что вы точно мертвы |
Original performance : Bob Dylan
translation:
Hey, hosts wars
You have done min
Many guns large
And deadly machines.
You hid behind a wall ,
You sat down at the tables .
Know that the masks and you can see me .
Besides the means of destruction ,
Creates nothing
And as a child's toy
Play our world ,
I was given a hand gun
And probably slipped away ,
Hardly heard the rush fast bullets .
As Judas, you lie
Inspire me
That the victory
During World War II.
But I see your brain
Through squint your eyes,
As I see through the water that flows into the toilet.
You who cocks his gun
For others, austere ,
And sit down to watch ,
How to grow due to deaths.
Gazed in silence,
In the house removed,
As the blood of young bodies follows on the dirt .
You come up with fear,
All fear fearful .
Fear to enter into this world
Our children.
Threatening a child
Even lived.
You do not stand blood inside your veins.
I should know ,
That was devoted ,
You confirm that you want - I young,
And I'm not a scientist .
Suppose I'm younger than you ,
But I am not afraid to say :
What did you do , you do not forgive and Jesus .
So let me ask you :
You money is complete,
To buy you forgiveness ?
An opportunity miles yes it ?
When death reap
Harvest from your soul ,
You do not redeem his soul for all the profits .
And as soon as possible
Your death I am waiting
When in your coffin
I walk in the evening .
Will stand at the grave ,
Where you dug .
I must make sure that you just dead