Текст песни Johnny Depp et Alan Rickman - Pretty Women
На этой странице находится текст песни Johnny Depp et Alan Rickman - Pretty Women, а также перевод песни и видео или клип.
|
JUDGE (Sings): You see, sir, a man infatuate with love, Her ardent and eager slave. So fetch the pomade and pumice stone And lend me a more seductive tone, A sprinkling perhaps of French cologne, But first, sir, I think — a shave. TODD: The closest I ever gave. (He whips the sheet over the JUDGE, then tucks the bib in. The JUDGE hums, flicking imaginary dust off the sheet; TODD whistles gaily) JUDGE: You are in a merry mood today, Mr. TODD. TODD: 'Tis your delight, sir, catching fire From one man to the next. JUDGE: 'Tis true, sir, love can still inspire The blood to pound, the heart leap higher. BOTH: What more, what more can man require — JUDGE: Than love, sir? TODD: More than love, sir. JUDGE: What, sir? TODD: Women. JUDGE: Ah yes, women. TODD: Pretty women. Now then, my friend. Now to your purpose. Patience, enjoy it. Revenge can't be taken in haste. JUDGE: Make haste, and if we wed, You'll be commended, sir. TODD (bows): My lord . . . (Goes to him) And who, may it be said, Is your intended, sir? JUDGE: My ward. (TODD freezes; the JUDGE closes his eyes, settles comfortably, speaks) And pretty as a rosebud. TODD {Music rising): As pretty as her mother? JUDGE (Mildly puzzled): What? What was that? (As the music reaches a shrill crescendo, TODD is slowly bringing the razor toward the JUDGE 's throat when suddenly the JUDGE opens his eyes and starts to twist around in curiosity) TODD (Musingly, lightly): Oh, nothing, sir. Nothing. May we proceed? Pretty women . . . Fascinating. .. Sipping coffee, Dancing.. . Pretty women Are a wonder. Pretty women. Sitting in the window or Standing on the stair, Something in them Cheers the air. Pretty women . . . JUDGE: Silhouetted... TODD: Stay within you .. . JUDGE: Glancing... TODD: Stay forever .. . JUDGE: Breathing lightly . . . TODD: Pretty women ... both: Pretty women! Blowing out their candles or Combing out their hair ... JUDGE: Then they leave ... Even when they leave you And vanish, they somehow Can still remain There with you, There with you. BOTH: Ah, Pretty women ... TODD: At their mirrors . .. JUDGE: In their gardens . . . TODD: Letter-writing . . . JUDGE: Flower-picking . . . TODD: Weather-watching. . . BOTH: How they make a man sing! TODD: Even when they leave, They still Are There. They're there. Proof of heaven As you're living — Pretty women, sir! JUDGE: TODD: Pretty women, yes! Pretty women, sir! Pretty women! Pretty women, sir! |
Судья ( Поет ) :
Видите ли, сэр , мужчину вскружить голову с любовью ,
Ее пылкий и нетерпеливый рабом.
Так принести помаду и пемзу
И одолжите мнебольше соблазнительной тон,
Окропление , возможно, французской одеколона ,
Но сначала , сэр , я думаю, - это бритье.
Тодд :Ближайший я когда-либо давал.
(Он выхватывает листа на судью , то прячет нагрудник вСУДЬЯ гудит , стряхивая воображаемую пыль с листа; . Тодд свистит весело )
Судья: Вы сегодня, г-н Тодд в веселом настроении.
Тодд :
'Это ваш восторг, сэр, возникновения пожара
От одного человека к другому.
Судья:
" Это правда , сэр, любовь может до сих пор вдохновляют
Кровь фунт,сердце прыгать выше.
Оба:
Что еще, что еще человек может потребовать -
Судья:
Чем любви, сэр?
Тодд :
Больше, чем любовь , сэр .
Судья:
Что , сэр ?
Тодд :
Женщины.
Судья:
Ах да , женщины .
Тодд :
Красивые женщины .
Итак , мой друг.
Теперь для ваших целей .
Терпение , наслаждаться ею.
Месть не может быть принято в спешке.
Судья:
Поторопитесь , и если мы поженились ,
Вы будете приветствовать, сэр.
Тодд ( луки ):
Мой господин . , ,
(Идет к нему )
И кто может это сказать ,
Ваша предназначен , сэр ?
Судья:
Мой подопечный .
(Todd замерзает ,Судья закрывает глаза , располагается комфортно, говорит)
И красиво, как бутон розы .
Тодд { Музыка растет ): Как красиво, как ее мать?
Судья ( легкое недоумение ) : Что? Что это было?
(Какмузыка достигает пронзительный крещендо , Тодд медленно чего бритву к горлусудьи об вдругСудья открывает глаза и начинает крутить вокруг с любопытством )
Тодд ( задумчиво , слегка ): О , ничего, сэр. Ничего . Можем ли мы продолжать?
Красивые женщины . , ,
Увлекательный . ..
Потягивая кофе ,
Танцы .. .
Красивые женщины
Естьчудо.
Красивые женщины .
Сидя в окне или
Стоя на лестнице ,
Что-то в них
Приветствиявоздуха.
Красивые женщины . , ,
Судья:
Силуэт ...
Тодд :
Пребывание в вас .. .
Судья:
Взглянув ...
Тодд :
Остаться навсегда .. .
Судья:
Дыхание слегка. , ,
Тодд :
Красотки ...
как :
Красивые женщины !
Продувка свои свечи или
Расчесывать свои волосы ...
Судья:
Тогда они оставляют ...
Даже тогда, когда они оставляют Вас
И исчезают, они каким-то образом
Может все-таки остаются
Там с вами,
Там с вами.
Оба:
Ах,
Красотки ...
Тодд :
В их зеркалах . ..
Судья:
В своих садах . , ,
Тодд :
Письмо - писать. , ,
Судья:
Цветочный сбор . , ,
Тодд :
Погода для наблюдения за . , ,
Оба:
Как они делаютчеловека петь!
Тодд :
Даже когда они уходят,
Они по-прежнему
находятся
Там.
Они там .
Доказательство неба
Как вы живете -
Красивые женщины , сэр !
Судья:
Тодд :
Красивые женщины , да!
Красивые женщины , сэр !
Красивые женщины !
Красивые женщины , сэр !