Текст песни Jean-Jacques Goldman - chanson d'amour
На этой странице находится текст песни Jean-Jacques Goldman - chanson d'amour, а также перевод песни и видео или клип.
|
Песня любви, безумие нашего времени, экраны, романы, бесконечная история. Легкие увлечения, тягостные романы, настоящие чувства, поверхностные связи. Это слишком, покончим с этим Обложки всех журналов кричат об этом Это липнет к пальцам, это проникает в сердце, как противно По правде говоря, Кто может меня в этом обвинить, Единственного, кто дал ей Больше свободы Чистая любовь, самая грязная, самая мерзкая Я часто с этим сталкивался Дети, родители, фото, улыбки, как мило! Рожденные, чтобы отомстить своим же неудачам, «око за око» «Продажная любовь» или «показная», я и такое видел Но любовь так коротка, и повстречаться с ней нелегко. Злоупотребление доверием, скрытая за пошлостью боль, демонстративное легкомыслие, Все это может скрыть наши страдания лишь на время, Как алкоголь, как наркотик, это просто маска Но всегда наступает то отвратительное утро, Когда мы говорим себе, что любовь бессмысленна. И, к слову, нет ничего ужаснее любви, Кроме, разве что, не любить ей заниматься, Ну да это и так ясно И потом, нам остается только молчать Chanson d'amour, hystérie du moment, écrans, romans, tout l'temps Des p'tits, des lourds, des vrais, d'autres du flanc C'est trop, finissons-en Ça dégouline de tous les magazines Ça colle aux doigts, ça colle au cœur, c'est dégoûtant En vérité, Qui pourrait m'en citer Un seul qui lui ait donné Plus de liberté Des amours propres, les plus sales, écœurants J'en ai croisés souvent Enfants parents, photos, sourires, charmants ! Nés pour venger tous leurs échecs, donnant donnant Amours «vautours» ou «vitrine», j'en ai vus Mais des amours tout court, ça court pas les rues Abus d'confiance, vulgaire anesthésique Inconscience pathétique Ça peut cacher nos misères un moment Comme un alcool, comme une drogue, un paravent Mais y a toujours un de ces sales matins Où l'on se dit que l'amour, ça sert à rien Trève de discours, y a rien d'pire que l'amour Sauf de ne pas aimer Autant le faire, c'est clair Et puis se taire |
A love song, the madness of our time, screens, novels, an endless story.
Light hobbies, painful novels, real feelings, superficial connections.
It's too done with it
The covers of all magazines scream about it.
It sticks to your fingers, it penetrates the heart, how disgusting
In truth,
Who can blame me for this
The only one who gave her
More freedom
Pure love, the dirtiest, the most vile
I often came across this
Children, parents, photos, smiles, how cute!
Born to avenge their own failures, “an eye for an eye”
"Selling love" or "ostentatious", I have seen this
But love is so short, and meeting her is not easy.
Abuse of trust, pain hidden behind vulgarity, demonstrative frivolity,
All this can hide our suffering only for a while,
Like alcohol, like a drug, it's just a mask
But that disgusting morning always comes
When we tell ourselves that love is meaningless.
And, by the way, there is nothing worse than love,
Except, perhaps, not to love to do it,
Well yes it’s so clear
And then, we can only remain silent
Chanson d'amour, hystérie du moment, écrans, romans, tout l'temps
Des p'tits, des lourds, des vrais, d'autres du flanc
C'est trop, finissons-en
Ça dégouline de tous les magazines
Ça colle aux doigts, ça colle au cœur, c'est dégoûtant
En vérité,
Qui pourrait m'en citer
Un seul qui lui ait donné
Plus de liberté
Des amours propres, les plus sales, écœurants
J'en ai croisés souvent
Enfants parents, photos, sourires, charmants!
Nés pour venger tous leurs échecs, donnant donnant
Amours "vautours" ou "vitrine", j'en ai vus
Mais des amours tout court, ça court pas les rues
Abus d'confiance, vulgaire anesthésique
Inconscience pathétique
Ça peut cacher nos misères un moment
Comme un alcool, comme une drogue, un paravent
Mais y a toujours un de ces sales matins
Où l'on se dit que l'amour, ça sert à rien
Trève de discours, y a rien d'pire que l'amour
Sauf de ne pas aimer
Autant le faire, c'est clair
Et puis se taire