Текст песни Чайковский Евгений Онегин 2к. - Сцена и дуэт Няни и Татьяны
На этой странице находится текст песни Чайковский Евгений Онегин 2к. - Сцена и дуэт Няни и Татьяны, а также перевод песни и видео или клип.
|
10. Сцена и дуэт ТАТЬЯНА. Ах, ночь минула, Проснулось все и солнышко встает. Пастух играет... Спокойно все. А я-то! Я-то?! (Татьяна задумывается. Входит няня.) ФИЛИПЬЕВНА Пора, дитя мое! Вставай! Да ты, красавица, готова! О, пташка ранняя моя! Вечор уж как боялась я... Ну, слава Богу, ты дитя здорова: Тоски Ночной и следу нет, Лицо твое, как маков цвет! ТАТЬЯНА. Ах, няня, сделай одолженье ... ФИЛИПЬЕВНА. Изволь, родная, - прикажи! ТАТЬЯНА. Не думай... право... подозренье... Но видишь ... ах, не откажи! ФИЛИПЬЕВНА. Мой друг, вот Бог тебе порукой! ТАТЬЯНА. Итак, пошли тихонько внука С запиской этой к О... к тому ... К соседу, да вели ему, Чтоб он не говорил ни слова, Чтоб он, чтоб он не называл меня. ФИЛИПЬЕВНА. Кому же, милая моя? Я нынче стала бестолкова! Кругом соседей много есть. Куда мне их и перечесть? Кому же, кому же, ты толком говори! ТАТЬЯНА. Как недогадлива ты, няня! ФИЛИПЬЕВНА. Сердечный друг уж я стара! Стара; тупеет разум, Таня; А то, бывало, я востра. Бывало, бывало, мне слово барской воли ... ТАТЬЯНА. Ах, няня, няня, до того ли! Что нужды мне в твоем уме: Ты видишь, няня, дело о письме... ФИЛИПЬЕВНА, Ну, дело, дело, дело! Не гневайся, душа моя! Ты знаешь: непонятна я ТАТЬЯНА. ...К Онегину! ФИЛИПЬЕВНА. Ну, дело, дело: я поняла! ТАТЬЯНА. К Онегину! С письмом к Онегину пошли ты внука, няня! ФИЛИПЬЕВНА Ну, ну, не гневайся, душа моя! Ты знаешь, непонятна я!.. Няня берет письмо. Татьяна бледнеет. ФИЛИПЬЕВНА. Да что ж ты снова побледнела? ТАТЬЯНА. Так, няня право ничего! Пошли же внука своего! Няня уходит. Татьяна садится к столу и снова погружается в задумчивость. |
10 Scene and Duet
TATIANA .
Oh, the night passed ,
And woke up all the sun rises.
Shepherd plays ... Quietly all .
And I was ! I have something ?!
(Tatiana thinks . Included nanny . )
FILIPEVNA
It is time , my child ! Stand up !
Yes, you , beautiful , ready!
Oh, my early bird !
But last night I was afraid if ...
Well , thank God, you are a child is healthy :
Tosca night and no trace ,
Your face is like a poppy !
TATIANA . Oh, Nanny , do me a favor ...
FILIPEVNA . Very well , my dear, - Command !
TATIANA .
Do not think ... right ... suspicions ...
But you see ... ah , do not refuse !
FILIPEVNA . My friend , that God will bail !
TATIANA . So, went quietly grandson
With a note to this Oh ... by the ...
Go to a neighbor , but tell him ,
That he did not say a word,
That he , that he did not call me.
FILIPEVNA .
Who else , my dear ?
I now became Clueless !
All around there are a lot of neighbors .
Where can I re-read them ?
Who, if anyone is , do you really say !
TATIANA . Slow-witted as you nurse !
FILIPEVNA .
Dear friend , I too old !
old; tupeet mind , Tanya ;
And then , it happened , I peeled .
Sometimes, it happens , I will ... word of the lord
TATIANA .
Oh, Nanny , Babysitter , before it!
What I need in your mind :
You see , the nurse , the case of a letter ...
FILIPEVNA ,
Well , business, business, business!
Do not be angry , my soul !
You know : I do not understand
TATIANA . To ... Onegin !
FILIPEVNA . Well, it's , it's , I got it!
TATIANA .
By Onegin !
With the letter to Onegin
you went grandson , babysitting !
FILIPEVNA
Well, well, do not be angry , my soul !
You know , I do not understand ! ..
Nanny takes the letter. Tatiana pales .
FILIPEVNA . But what you have again turned pale ?
TATIANA .
Thus, the right to personal nanny !
Went as his grandson !
Nanny goes . Tatiana sat down to the table and again immersed in thought.