Текст песни Бородин - 1 действие. Сцена Ярославны с Владимиром
На этой странице находится текст песни Бородин - 1 действие. Сцена Ярославны с Владимиром, а также перевод песни и видео или клип.
|
(Владимир Галицкий входит. Девушки в испуге вскрикивают) ДЕВУШКИ – Ай! Князь! Батюшки! ГАЛИЦКИЙ - Гони их всех отсюда вон! ДЕВУШКИ – Грех какой! Господи, помилуй! (Убегают. Няня уходит по знаку Ярославны.) ЯРОСЛАВНА - Владимир! Ты с буйною ватагой ночью в дом ворвался Там девушку ты силой забрал! И, опозорив, увез ее к себе, и держишь в терему насильно. Правда ли? Скажи, скажи мне, кто она, кто эта девушка? ГАЛИЦКИЙ - А кто бы ни была, тебе какое дело? Держу, кого забрал, забрал кого хотел! Кого забрал, не знаю и знать я не хочу На свете девок много, нельзя же всех мне знать! Ну, что же, рада аль не рада, люб аль не люб, принимай! С честью гостя ты встречай, в красный угол ты сажай! Чару с поклоном ты мне подноси! Аль и впрямь я помешал совет держать? Совет держать со смердами подлыми! Княгине помешал? ЯРОСЛАВНА - Что? Когда ж и где конец твоим всем оскорбленьям, Когда ж и где конец всем дерзостям твоим? Вот, погоди, домой вернется Игорь Я всё ему скажу, про всё узнает он! Тогда ты дашь во всем ему ответ, во всем! ГАЛИЦКИЙ - Да что мне Игорь твой? Вернется или нет, А мне какое дело, не всё ли мне равно? Я сам себе здесь князь, я сам себе владыка Я сам себе на Путивле господин! Мне стоит только кликнуть клич Я сам у вас здесь князем сяду Я на вече выбран буду! Все в Путивле за меня! Тогда настанет мой черед вас требовать к ответу! Ты это помни и не серди меня! ЯРОСЛАВНА - Ты смеешь мне грозить? ГАЛИЦКИЙ- Ну, полно, перестань, я только пошутил Хотелось видеть мне тебя, когда ты сердишся О, если бы ты знала, как гнев тебе к лицу: Брови сдвинулись, глаза блестят Зарделись щёки и бросилась вся кровь тебе в лицо! Ты хороша, ты молода, твой муж давно уехал, Одной тебе жить скучно... Ужели же с тех пор со всеми, как со мною Строга ты и сурова? Ужели никого ты в тайне не ласкаешь? Ужели Игорю верна ты? (насмешливо и весело) Не верю я тому! Не может быть! ЯРОСЛАВНА – Да ты забыл, что я княгиня, Что князем власть мне здесь дана? Да я тебя велю отправить под верною охраной. К отцу, в Галич, на поруки! Пусть свидится он с тобой! Сейчас же девушку освободи! Уйди! Уйди! Уйди отсюда! ГАЛИЦКИЙ - Ого! Вот как! Ну что ж? Изволь! Я девку освобожу И заберу себе другую! Эх! (Уходит) ЯРОСЛАВНА - Я вся дрожу... Едва собой владею... Ах, если б князь скорее воротился Душой бы я снова отдохнула. Устала я, борьба мне не по силам. |
(Vladimir Galitsky comes in. The girls scream in terror )
GIRLS - Ouch! Prince ! Good heavens !
Galicki - Drive them all out of here !
Girls - what sin ! Lord, have mercy !
( Runs away. Babysitting goes Yaroslavny sign . )
Yaroslavna - Vladimir !
You with violent gang broke into the house at night
There, she took you by force !
And disgrace , took her to him, and keeps in teremu force.
Is it true ?
Tell me, tell me who she is, who is this girl?
Galicki - And whoever was writing cares?
Hold on, someone took , took someone like !
Who took , I do not know and I do not want to know
Many girls in the world , you can not all me know!
Well , well, glad al not happy , is not al Telegram Telegram , take !
With the honor of the guests you meet in the red corner you soot !
Charu with a bow you give me a tray !
Al and I really prevented the council to keep ?
Tips to keep dependents with vile !
Princess prevented ?
Yaroslavna - What?
Well when and where to end all your insults,
Well when and where an end to all your audacity ?
Here , wait, come back home Igor
I still tell him about everything he knows !
Then you give him an answer all over , all over !
Galicki - Yes I Igor yours?
Return or not,
Who cares , not all do I care?
I myself here , Prince , I am my own lord
I myself on Putivle Sir
I need only to click cry
I myself have here the prince sit
I 'll be selected at the Chamber !
All in Putivl for me!
Then comes my turn require you to answer !
Do you remember me , and not to be angry !
Yaroslavna - You dare to threaten me ?
GALITSKIY- Come, come on, I'm only joking
I want to see you when you serdishsya
Oh, if you knew how to face the wrath of you :
Brows , eyes shine
Blushed cheeks and ran all the blood in your face !
You're good , you're young , your husband has long gone,
You live a boring ...
Can it be the same since all like to me
Strict and severe you ?
Shall anyone you secretly caressed ?
Can it be true to you , Igor ?
( mockingly and fun )
I do not believe that!
Do not be!
Yaroslavna - Yes you forgotten that I princess,
What Prince authority given to me here ?
Yes, I 'll have to send you a faithful guard.
To his father , in Galicia, on bail !
Let Svidén it with you!
Now the girl is free!
Get out ! Get out ! Get out of here!
Galicki - Wow ! Here's how ! Well ? Very well !
I will free the girl
And climb for another !
Eh !
(Out)
Yaroslavna - I'm trembling all over ...
Barely speak a ...
Oh, if the prince soon returned
Soul I rested again .
I'm tired , I do not fight for the forces.