Текст песни Традиционный фольклор Прикамья - 16 Во столовой-то новой горенке
На этой странице находится текст песни Традиционный фольклор Прикамья - 16 Во столовой-то новой горенке, а также перевод песни и видео или клип.
|
Исполнитель: Петухова Евдокия Филипповна, 1925 г.р., с. Аспа, Уинский район. Во столовой-то новой горенке, Ай люли-люли, в новой горенке, За столами-те, за дубовыми, Ай люли-люли, за дубовыми, За скатёрками шито-бранными, Ай люли-люли, шито-браными, Да за яствами, за сахарными, Ай люли-люли, за сахарными, Там сидит душа красна девица, Ай люли-люли, красна девица, Ой, слезами-то уливается, Ай люли-люли, уливается. Её тятенька уговариват, Ай люли-люли, уговариват: - Ты не плачь, не плачь, моя мила дочь, Ай люли-люли, моя мила дочь, Не одну пошлю, с большим поездом, Ай люли-люли, с большим поездом, С большим поездом, с княжей свашенькой, Ай люли-люли, с княжей свашенькой. - Уж ты, тятенька, не обманывай, Ай люли-люли, не обманывай! Большой поезд-от весь розъедется, Ай люли-люли, весь розъедется, Княжьи свашеньки все розойдутся, Ай люли-люли, все розойдутся. Я остануся одинёшенька, Ай люли-люли, одинёшенька, Свет-то Нина-то Алексеевна, Ай люли-люли, Алексеевна, Со чужим-то да со чужанином, Ай люли-люли, со чужанином, С Валентином-то да Сергеичем, Ай люли-люли, ой Сергеичем. Её маменька уговариват, Ай люли-люли, уговариват: - Ты не плачь, не плачь, моя мила дочь, Ай люли-люли, моя мила дочь, Я в торги пойду, на платьё куплю, Ай люли-люли, на платьё куплю, Я с торгов пойду, я к тебе зайду, Ай люли-люли, я к тебе зайду. Я к тебе зайду, про житьё спрошу, Ай люли-люли, про житьё спрошу, Каково живёшь, моя мила дочь, Ай люли-люли, моя мила дочь? Ты носи платьё да не складывай, Ай люли-люли, да не складывай, Ты терпи горё, да не сказывай, Ай люли-люли, да не сказывай. - Потреплю платьё, буду складывать, Ай люли-люли, буду складывать, Потерплю горё, буду сказывать, Ай люли-люли, буду сказывать. |
Artist: Petukhov Evdokia Filip, born 1925, p. Aspa, Uinsky District.
In the dining room a new Gorenki,
Luli Luli-ah, the new Gorenki,
Tables-those of the oak,
Luli Luli Ai-for oak,
For skatёrkami sewn-brane
Luli Luli-ah, sewn-brane
But for meats, for sugar,
Luli Luli Ai-for sugar,
There sits the soul of fair maiden,
Luli Luli-ah, fair maiden,
Oh, tears something ulivaetsya,
Luli Luli-ah, ulivaetsya.
Her Papa ugovarivat,
Luli Luli-ah, ugovarivat:
- Do not cry, do not cry, my sweet daughter,
Luli Luli-ah, my sweet daughter,
Do not send one, with a large train,
Luli Luli-ah, with a large train,
With great train, with Princely svashenkoy,
Luli Luli-ah, with Princely svashenkoy.
- Oh, you, Papa, do not lie,
Luli Luli-ah, do not lie!
Large-train from all rozedetsya,
Luli Luli-ah, all rozedetsya,
Knyazhye svashenki all rozoydutsya,
Luli Luli Ai-all rozoydutsya.
I stay odinёshenka,
Luli Luli-ah, odinёshenka,
Light some Nina something Alekseyevna
Luli Luli-ah, Alekseyevna
With a stranger, yes with chuzhaninom,
Luli Luli Ai-with chuzhaninom,
Valentino, yes Sergeyitch
Luli Luli-ah, oh Sergeyitch.
Her mama ugovarivat,
Luli Luli-ah, ugovarivat:
- Do not cry, do not cry, my sweet daughter,
Luli Luli-ah, my sweet daughter,
I'm going to bid on platё buy,
Luli Luli Ai-on platё buy,
I bid go, I'll come to you,
Luli Luli-ah, I'll come to you.
I'll come to you, ask about the habitation,
Luli Luli-ah, ask about the habitation,
What is live, my sweet daughter,
Luli Luli-ah, my sweet daughter?
You wear platё so do not add up,
Luli Luli-ah, but do not add up,
You endure Goryeo, but no man;
Luli Luli-ah, but not affected.
- Potreplyu platё, I will add,
Luli Luli-ah, I will add,
Goryeo tolerate, will affect,
Luli Luli-ah, I will be affected.