Текст песни Т.Г. Шевченко - Думи, мої думи...
На этой странице находится текст песни Т.Г. Шевченко - Думи, мої думи..., а также перевод песни и видео или клип.
|
1840 Думи мої, думи мої, Лихо мені з вами! Нащо стали на папері Сумними рядами?.. Чом вас вітер не розвіяв В степу, як пилину? Чом вас лихо не приспало, Як свою дитину?.. Бо вас лихо на світ на сміх породило, Поливали сльози... Чом не затопили, Не винесли в море, не розмили в полі? Не питали б люди, що в мене болить, Не питали б, за що проклинаю долю, Чого нужу світом? «Нічого робить», — Не сказали б на сміх... Квіти мої, діти! Нащо вас кохав я, нащо доглядав? Чи заплаче серце одно на всім світі, Як я з вами плакав?.. Може, і вгадав... Може, найдеться дівоче Серце, карі очі, Що заплачуть на сі думи — Я більше не хочу... Одну сльозу з очей карих — І... пан над панами!.. Думи мої, думи мої! Лихо мені з вами! За карії оченята, За чорнії брови Серце рвалося, сміялось, Виливало мову, /125/ Виливало, як уміло, За темнії ночі, За вишневий сад зелений, За ласки дівочі... За степи та за могили, Що на Україні, Серце мліло, не хотіло Співать на чужині... Не хотілось в снігу, в лісі, Козацьку громаду З булавами, з бунчугами Збирать на пораду... Нехай душі козацькії В Украйні витають — Там широко, там весело Од краю до краю... Як та воля, що минулась, Дніпр широкий — море, Степ і степ, ревуть пороги, І могили — гори. Там родилась, гарцювала Козацькая воля; Там шляхтою, татарами Засівала поле, Засівала трупом поле, Поки не остило... Лягла спочить... А тим часом Виросла могила, А над нею орел чорний Сторожем літає, І про неї добрим людям Кобзарі співають, Все співають, як діялось, Сліпі небораки, Бо дотепні... А я... А я Тілько вмію плакать, Тілько сльози за Украйну... А слова — немає... А за лихо... Та цур йому! Хто його не знає!.. А надто той, що дивиться На людей душою — Пекло йому на сім світі, А на тім... /126/ Журбою Не накличу собі долі, Коли так не маю. Нехай злидні живуть три дні — Я їх заховаю, Заховаю змію люту Коло свого серця, Щоб вороги не бачили, Як лихо сміється... Нехай думка, як той ворон, Літає та кряче, А серденько соловейком Щебече та плаче Нишком — люди не побачуть, То й не засміються... Не втирайте ж мої сльози, Нехай собі ллються, Чуже поле поливають Щодня і щоночі, Поки, поки... не засиплють Чужим піском очі... Отаке-то... А що робить? Журба не поможе. Хто ж сироті завидує — Карай того, Боже! Думи мої, думи мої, Квіти мої, діти! Виростав вас, доглядав вас — Де ж мені вас діти?.. В Україну ідіть, діти! В нашу Україну, Попідтинню, сиротами, А я тут загину. Там найдете щире серце І слово ласкаве, Там найдете щиру правду, А ще, може, й славу... Привітай же, моя ненько! Моя Україно! Моїх діток нерозумних, Як свою дитину. |
1840
Dumi moї , Dumi moї ,
Famously Meni s you!
Nascho steel paperі
PRSPs series ? ..
Chom you vіter not rozvіyav
In the steppe , yak pilin ?
Chom you famously not prispalo ,
Yak their Ditin ? ..
Bo you smartly on Svit on smіh spawned ,
Watered slozi ... Chom not flooded ,
Vinesli not in the sea, not in ROZMA polі ?
Did not feed used people in scho Me bolit ,
Did not feed used for scho curse share
Chogo nuzhu svіtom ? " Nіchogo robit " -
Not told used to smіh ...
Kvity moї , dіti !
Nascho you Kochav I nascho doglyadav ?
Chi pay sertce one on vsіm svіtі ,
Yak I s you cry? .. Mauger , i vgadav ...
Mauger , find dіvoche
My Heart , karі ochі ,
Scho weep for CI Dumi -
Bіlshe I do not want ...
One slozu s brown eyes -
² ... pan pans over ! ..
Dumi moї , Dumi moї !
Famously Meni s you!
For karії ochenyata ,
For chornії eyebrows
Serdce vomited smіyalos ,
Vilivalo movu , / 125 /
Vilivalo yak umіlo ,
For temnії nochі ,
For Cherry Orchard Green,
For petting dіvochі ...
For steppe that for mogili ,
Scho on Ukraїnі ,
Serdce mlіlo not hotіlo
Spіvat on chuzhinі ...
Not hotіlos in snіgu in Lisi ,
Kozatska colossus
H clubs , s bunchugami
Zbirat by Porada ...
Let them dushі kozatskії
In Ukraynі vitayut -
There are widely out there having fun
Aude edge to edge ...
Yak is the will, scho passed ,
Dnіpr wide - the sea,
Step i step, roaring rapids,
² mogili - burn .
Was born there , gartsyuvala
Kozatska will;
There gentry , Tatars
Zasіvala field
Zasіvala corpse field
Pokey is not ostilo ...
Lyagla spochit ... And note the hour
Virosla grave,
And over her eagle Chorniy
Lіtaє watchman ,
² neї about good people
Kobzarі spіvayut ,
All spіvayut yak dіyalos ,
Slіpі Neborak ,
Bo dotepnі ... And I ... And I
Tіlko vmіyu cry
Tіlko slozi for Borderland ...
A word - nemaє ...
And for the famously ... That zur yomu !
Hto Yogo not znaє ! ..
A ANFO that scho marvel
People soul -
Inferno yomu on sіm svіtі ,
And tіm ... / 126 /
Zhurbey
Not naklichu sobі dolі ,
If so do not May.
Let them live three zlidnі dnі -
I їh zahovayu ,
Zahovayu zmіyu lyutu
Kolo svogo sericite ,
Dwellers vorogov not bachili ,
Yak famously smієtsya ...
Let them Dumka, yak that crows
Lіtaє that kryache ,
A nightingale serdenko
Chirping that weeping
Nishku - people do not pobachut ,
That is not th ... zasmіyutsya
Do not rub rail moї slozi ,
Let them sobі llyutsya ,
Chuzhe field polivayut
Schodnya i schonochі ,
Pokey , Pokey ... not zasiplyut
Stranger pіskom ochі ...
Otake something ... And scho robit ?
Jurba not help you.
Hto sirotі zaviduє -
Karai of God!
Dumi moї , Dumi moї ,
Kvity moї , dіti !
Virostav you doglyadav you -
De Well Meni you dіti ? ..
In Ukraїnu іdіt , dіti !
In our Ukraїnu ,
Popіdtinnyu , orphans ,
And here I Zaghini .
They find schire sertce
² word laskavo ,
They find schiru truth
A slit , Mauger , D glory ...
Privіtay same , my Nenko !
My Ukraine!
Moїh dіtok nerozumnih ,
Yak their Ditin .