Текст песни Ольга Арефьева и Ковчег - Нет у тебя души
На этой странице находится текст песни Ольга Арефьева и Ковчег - Нет у тебя души, а также перевод песни и видео или клип.
|
Альфонсина Сторни, пер. Т. Глушковой (В оригинале - "Горькая") Em D Я жить могла на дне твоей души, C Hm Как в дальнем небе белая звезда, Am G D Но нежная моя обманута мечта - G D Нет у тебя души, Am Em Нет у тебя души, C G D Em C D Нет у тебя души! Я жить могла и в сердце у тебя, Как на утёсе лилия снегов, Не повезло - не задалась любовь - Нет сердца у тебя! Просила неба - ты мне землю дал, Ты дал мне поцелуи вместо звёзд, Ты всем богат, да разуменьем прост - Нет неба у тебя! Любовь могла бы расцветать зарёй, Была ж она как пламенный закат, Не изменить и не вернуть назад - Не видно зорь! Не спрашивай, зачем назло судьбе Плету венок из виноградных лоз, Прошла пора горячих просьб и слёз - Вот такова судьба! |
Alfonsina Storni, trans. Glushkova T.
(In the original - & quot; Bitter & quot;)
Em D
I could live on the bottom of your soul,
C Hm
How far into the sky white star,
Am G D
But my sweet dream deceived -
G D
You have no soul,
Am Em
You have no soul,
C G D Em C D
You have no soul!
I could live in thine heart,
As the lily on a cliff snow,
No luck - the love has not worked -
No heart you!
Requested the sky - you gave me in the land,
You gave me kisses instead of stars,
You're all rich, but prudence is simple -
No sky you!
Love could blossom dawn,
Well, it was like the fiery sunset,
Do not change and do not turn back -
Not seen dawns!
Do not ask why spite fate
Plet wreath of vines,
Took time to hot requests and tears -
Here is our destiny!